Jan O'HerneÀ̶ó´Â ºÐÀ» ¾Æ½Ã³ª¿ä?
(WWW.SURPRISE.OR.KR / ÀÌÁر¸ / 2019-10-08)
ÀÌ ºÐÀÌ ´©±¸ÀÎÁö ¾Æ½Ã´Â ºÐÀº °ÅÀÇ ¾øÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç ³ªµµ 9¿ù ÃÊ ¹ßÇàµÈ EconomistÁöÀÇ »ç¸Á±â»ç(obituary)¸¦ Àбâ Àü¿¡´Â ÀÌ ºÐÀÌ ´©±¸½ÅÁö ±î¸Ä°Ô ¸ð¸£°í ÀÖ¾úÀ¸´Ï±î¿ä. Áö³ 8¿ù 96¼¼¸¦ Àϱâ·Î ¼¼»óÀ» ¶°³ ÀÌ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ÀÏ»ý¿¡ ´ëÇؼ Àд ¼ø°£ ³ª´Â Â µíÇÑ ÀüÀ²À» ´À²¼½À´Ï´Ù.
ÀÌ ºÐÀº Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ³×´ú¶õµåÀÎÀ¸·Î¼ ÀϺ»±º¿¡ Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ·Î ²ø·Á°¡ °®´Â °íÃʸ¦ ´çÇÏ´Ù Ç®·Á³ ºÐÀÔ´Ï´Ù. ¿äÁîÀ½ ¿ì¸® »çȸ¿¡¼µµ Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ ÇÒ¸Ó´Ïµé ¹®Á¦·Î ¿©·¯ ¸»µéÀÌ ¸¹Àºµ¥, ÀÌ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ °æÇè´ãÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¸¹Àº °ÍÀ» ¾Ë·Á ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¡º¹ÝÀÏ Á¾Á·ÁÖÀÇ¡»¶õ Ã¥ÀÌ Æ۶߸®°í ÀÖ´Â ¸»µµ ¾È µÇ´Â ÁÖÀåµéÀÌ ¾ó¸¶³ª ÇãȲÇÑ °ÍÀÎÁö¸¦ »ý»ýÇÏ°Ô Áõ¾ðÇØ ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
1942³â Àεµ³×½Ã¾Æ¸¦ Á¡·ÉÇÑ ÀϺ»±ºÀº °Å±â¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ³×´ú¶õµåÀεéÀ» °Á¦¼ö¿ë¼Ò¿¡ Ãij־ú½À´Ï´Ù. O¡¯Herne¾¾µµ ±× Áß Çϳª¿´´Âµ¥, 1944³â ¾î´À³¯ ÀϺ»±ºÀÌ µé¾î¿Í °« ½º¹°ÀÌ ³ÑÀº ±×³à¿Í ¿©¼¸ ¸íÀÇ Ã³³à¸¦ ³³Ä¡ÇØ °¬½À´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ÇâÇÑ °÷Àº ÀϺ»±º À§¾È¼Ò¿´´Âµ¥, ±×³¯ ÀÌÈÄ ±×µé¿¡°Ô´Â Áö¿Á°ú °°Àº »îÀÌ ÆîÃÄÁö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ù³¯ ¹ã ±×¸¦ ãÀº ´ë¸Ó¸®ÀÇ ÀϺ»±º Àå±³ ¾ê±â´Â ³ª¸¦ °æ¾ÇÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ¡°ÇÏÁö ¸¶!¡±¸¦ ¿ÜÄ¡¸ç ¿ï°í ºñ¸íÁö¸£°í ±×¸¦ ¹ß·Î Â÷±â±îÁö Çß´ä´Ï´Ù. ±× ¸ø»ý±ä »ç³»´Â ºù±ßÀÌ ¿ô´õ´Ï Ä®Áý¿¡¼ Ä®À» ²¨³» Ä®³¡À¸·Î ±×³àÀÇ ¸ö¿¡¼ ¿ÊÀ» ¸ðµÎ ¹þ°Ü³½ ÈÄ ´É¿åÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¶È°°Àº ÀÏÀ» ´çÇÑ ´Ù¸¥ ¿©¼ºµé°ú ÇÔ²² Á¤¿ø¿¡ ¼û¾ú´Âµ¥ ¹ß°¢µÇ¾î ²ø·Á³ª¿Í ´Ù½Ã ´Ù¸¥ ±ºÀεéÀÇ ³ë¸®°³°¡ µÇ¾ú´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä.
½ÅüÀû °íÅ뺸´Ù Àΰ£À¸·Î¼ÀÇ Á¸¾ö¼º »ó½ÇÀÌ ´õ¿í Âü±â ¾î·Á¿ü´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. O¡¯Herne¾¾´Â ¿ø·¡ ¼ö³à°¡ µÇ±â¸¦ ¿øÇߴµ¥, À§¾È¼Ò¿¡ ²ø·Á°£ ÈÄ ÀÌ ²ÞÀ» Á¢¾î¾ß¸¸ Çߴٴ±º¿ä. õ½Å¸¸°í ³¡¿¡ À§¾È¼Ò¿¡¼ Ç®·Á³ ÈÄ ½ÅºÎ¸¦ ã¾Ò´Âµ¥, ±×´Â ¸¶Ä¡ ´õ·¯¿î °ÍÀ» ÇÇÇÏ´Â °Íó·³ ±×³à¸¦ ÇÇÇß´Ù°í Çϴϱî¿ä.
O¡¯Herne¾¾´Â ´ÙÇàÈ÷µµ ¿µ±¹ ±ºÀÎ Tom Ruff¸¦ ¸¸³ª °áÈ¥ÇØ ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾ÆÀÇ Adelaide¿¡ Á¤ÂøÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×°¡ ÀϺ»±º À§¾È¼Ò¿¡ ²ø·Á°¡ °í»ýÀ» Çß´Ù´Â °ÍÀº °¡Á·¿¡°Ô öÀúÇÑ ºñ¹Ð·Î Çß³ª º¾´Ï´Ù. ±×³à´Â ÀϺ»±ºÀÇ ¸¸ÇàÀ» ¸¸ÃµÇÏ¿¡ °ø°³ÇÏ°í ½Í¾úÁö¸¸ °ÅÀÇ 70¼¼¿¡ À̸£±â±îÁö ÀÔÀ» ²À ´Ù¹® ä »ì¾Ò½À´Ï´Ù.
1992³â O¡¯Herne¾¾ÀÇ Àλý¿¡ Å« ÀüȯÁ¡ÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Âµ¥, TV¿¡¼ º» 3¸íÀÇ ¿ì¸®³ª¶ó Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ ÇҸӴϵéÀÇ Áõ¾ðÀÌ ±× °è±â°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» º» ±×³à´Â ¿ë±â¸¦ ³»¾î Àڽŵµ Áõ¾ðÀ» Çϱâ·Î °á½ÉÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª µþµéÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç Áö³³¯À» °í¹éÇÏ´Â °ÍÀÌ ³Ê¹« ¾î·Á¿ö ¡°´É¿å´çÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¿ïºÎ¢À½¡±(Cry of the Raped)¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±ÛÀ» ºÀÅõ¿¡ ³Ö¾î µÎ¾î µþµé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÐ°Ô Çß´ä´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô Çؼ ±×³àÀÇ À̾߱Ⱑ ¼¼»óÀ¸·Î Èê·¯³ª¿À°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×³à´Â º¹¼ö¸¦ ¹Ù¶ó´Â ºÐ³ëÇÑ Èñ»ýÀڷμ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀϺ»ÀÌ 2½Ê¸¸ ¸í¿¡ À̸£´Â ÀþÀº ¿©¼ºµé¿¡°Ô ÀúÁö¸¥ ²ûÂïÇÑ ¹üÁËÇàÀ§¸¦ ÀÎÁ¤Çϱ⸦ ¿øÇÏ´Â ³ÃöÇÑ ÁõÀÎÀ¸·Î¼ ±×³àÀÇ À̾߱⸦ ¼¼»ó¿¡ ¾Ë¸®°Ô µÇ¾ú´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±× ÈÄ O¡¯Herne¾¾´Â ÀϺ» ÅäÄì¿¡¼ ±×¸®°í ¹Ì±¹ ±¹È¸¿¡¼ Áõ¾ðÀ» À̾½À´Ï´Ù.
(Èï¹Ì·Î¿î Á¡Àº ÀϺ»ÀÇ ¿ìÀÍ Á¤ºÎ°¡ °ú°ÅÀÇ ¹üÁËÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ ÁøÁ¤ÇÑ »ç°ú¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ º¸»óÀ» °ÅºÎÇß´Ù´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.)
O¡¯Herne¾¾ÀÇ À̾߱⸦ µéÀ¸¸é¼ Áö±Ý ¿ì¸® »çȸ¿¡¼ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â °ÅÀÇ Äڹ̵𿡠°¡±î¿î Àϵ鿡 ´ëÇØ »õ»ï ºÎ²ô·¯¿òÀ» ´À²¼½À´Ï´Ù. Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ ÇҸӴϵéÀÌ µ·À» ¹ú±â À§ÇØ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÑ ¸ÅÃáºÎ¿´´Ù´Â ¾óÅä´çÅä¾ÊÀº ¸»ÀÌ µµ´ëü ¾î¶»°Ô ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? ±×µéÀº °´°üÀû Áõ°Å¸¦ ¸»ÇÏÁö¸¸ ÇÇÇØÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ »ý»ýÇÑ Áõ¾ð¸¸Å ´õ¿í °áÁ¤ÀûÀÎ Áõ°Å°¡ ¾îµð ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
±×µéÀÌ º¸¾Ò´Ù°í ÁÖÀåÇÑ °´°üÀû Áõ°Å¶ó´Â °Ô °á±¹ ÀÏÁ¦°¡ Àڽſ¡°Ô À¯¸®ÇÑ °Í¸¸À» ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ³²±ä ÀÚ·á ¾Æ´Ñ°¡¿ä? Áö½ÄÀÎÀ̶ó¸é ÀÇ´ç ÀÌ Á¡¿¡ ´ëÇØ ÇÕ¸®Àû ÀǽÉÀ» ÇÏ°í Ãâ¹ßÇØ¾ß ¸¶¶¥ÇÑ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿ª»çÇп¡ ´ëÇؼ± ÀÏÀÚ¹«½ÄÀÎ ³ªµµ ±× Á¤µµ´Â ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
O¡¯Herne¾¾¸¦ À§½ÃÇÑ 6¸íÀÇ ¼øÁøÇÑ Ã³³à¸¦ °Á¦·Î À§¾È¼Ò·Î ²ø°í °£ ¾ê±â¸¦ µéÀ¸¸é ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³À»Áö ÃæºÐÈ÷ ÁüÀÛÀÌ °¡Áö ¾Ê½À´Ï±î? ±×·± ÀϺ»±ºÀÌ ¹«½¼ ÀÌÀ¯·Î ½Ä¹ÎÁö Çѱ¹ ¿©¼ºµé¿¡°Ô´Â ÀÚ¹ßÀû Àǻ縦 ¹°¾î µ¥¸®°í °¬°Ú½À´Ï±î? ¾ß¼ö °°Àº ±×µéÀÌ À¯µ¶ ½Ä¹ÎÁö Á¶¼±¿¡¼´Â ½Å»çó·³ ÇൿÇß´Ù´Â °Ô µµ´ëü ³³µæÀÌ °¡´Â ¸»ÀԴϱî?
¾î¶² »ç¶÷µéÀº ¿ì¸® À§¾ÈºÎ ÇҸӴϵéÀÌ ¿¹Àü¿¡´Â ÀáÀáÇÏ°Ô ÀÖ´õ´Ï »çȸ´ÜüÀÇ ºÎÃß±èÀ» ¹Þ¾Æ °©Àڱ⠸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù°í ºñ³Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. O¡¯Herne¾¾´Â ¿Ö 70»ìÀÌ ´Ù µÇµµ·Ï ±×Åä·Ï ÀØÁö ¸øÇÒ ²ûÂïÇÑ ±â¾ïÀ» ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¸»ÇÏÁö ¸øÇÏ°í Áö³ÂÀ»±î¿ä? ÀÚ½ÅÀÇ ¼öÄ¡½º·± °ú°Å¸¦ ¿Â ¼¼»ó¿¡ ¾Ë¸®´Â ÀÏÀÌ ¼Õ¹Ù´Ú µÚÁýµí ½¬¿î ÀÏÀΰ¡¿ä?
³ À§¾ÈºÎ ÇҸӴϵéÀÌ °ú°Å ÀÔÀ» ´Ý°í »ì¾Æ¿Â µ¥ ¶Ç ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹ÀüÀÇ µ¶ÀçÁ¤ºÎÇÏ¿¡¼´Â Á¤ºÎ°¡ ±¹¹ÎÀ» º¸È£ÇØ Áشٴ °³³ä ±× ÀÚü°¡ Èñ¹ÚÇß½À´Ï´Ù. º° Á˵µ ¾ø´Âµ¥ Àâ¾Æ°¡¸é ±×´ë·Î ²ø·Á°¡°í ¶§¸®¸é ±×´ë·Î µÎµå·Á ¸Â°í »ì¾Ò´ø ½ÃÀý ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï±î? ±×·± Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ ¹«½¼ ½Å·Ú°¡ Àֱ⿡ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ï¿ïÇÔÀ» È£¼ÒÇÏ·Á Çß°Ú½À´Ï±î? ±×Àú ÀÚ½ÅÀÇ »îÀÌ ±â±¸ÇÑ Å¿À̶ó°í ü³äÇÏ°í »ç¼ÌÀ» °Ô ºÐ¸íÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸® Á¤ºÎ´Â À§¾ÈºÎ ÇҸӴϵéÀ» ÁöÄÑÁÖÁö ¸øÇÑ ¿øÁ˸¦ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ´Ï ¿ì¸® Á¤ºÎ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ °øµ¿À¸·Î Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÒ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±× ºÐµéÀÇ ¾ÆÇÄÀ» º¸µë°í ÀϺ»À¸·ÎºÎÅÍ ÃÖ´ëÇÑÀÇ ÁøÁ¤¾î¸° »ç°ú¸¦ À̲ø¾î³»µµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ¸¶¶¥ÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡µµ ¸ðÀÚ¶ö ÆÇ¿¡ º° ±Ù°Åµµ ¾øÀÌ ±× ºÐµé¿¡°Ô ¸ð¿åÀûÀÎ ¾ð»ç¸¦ ¼½¿Áö ¾Ê´Â °ÍÀº Á¤¸»·Î °³Åº½º·´±â ¦ÀÌ ¾ø´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
ps. Jan O¡¯Herne¾¾ÀÇ »ç¸Á±â»ç¸¦ Á÷Á¢ ÀÐ°í ½ÍÀ¸½Å ºÐÀº 2019³â 9¿ù 7ÀÏÀÚ EconomistÀÇ ¡°Cries from a Handkerchief¡±¶ó´Â ±ÛÀ» ÀÐÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¹«Áö °¡½¿ ¾ÆÇÁÁö¸¸ ³Ê¹«³ªµµ °¨µ¿ÀûÀÎ ±â»çÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÁر¸ / ¼¿ï´ëÇб³ °æÁ¦ÇкΠ¸í¿¹±³¼ö
* º» ±ÛÀº ÀÌÁر¸ ±³¼ö´ÔÀÇ È¨ÆäÀÌÁö(WWW.JKL123.COM)¿¡¼ ÆÛ¿Â ±Û ÀÔ´Ï´Ù.