õ¾ÈÇÔÀº ÁÂÃÊÀÔ´Ï´Ù.
õ¾ÈÇÔ Á¶»çÀ§¿øÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ ¼±¹Ú Àü¹®°¡ ½Å»óöÀÇ ºñ¸Á±â
¿Àµ¿³ª¹« ¾Æ·¡¼­ ¿ª»ç¸¦ ±â·ÏÇÏ´Ù.
±Ç·ÂÀ» »çÀÍ È®´ëÀÇ µµ±¸ÂëÀ¸·Î ¿©±â´Â ¿À´Ã³¯ ºÎÆÐÇÑ °íÀ§ °ü·áµé.. ±èÁ¾ÀÍ
µµµÏ¸ÂÀº ÁÖ±Ç
18´ë ´ë¼±Àº ÇÕ¹ýÀ¸·Î À§ÀåÇÑ ºÎÁ¤¼±°Å¿´´Ù. ±èÈÄ¿ë
Áøº¸Àû ±Û¾²±â
¿ì¸®ÀÇ ±Û¾²±â°¡ »çȸ¸¦ °³¼±Çϴµ¥ ±â¿©ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ±è°©¼ö
Áøº¸¸¦ º¹±âÇÏ´Ù
±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸·Î¼­ ³»³õ¾Ò´ø, ³»³õ°í ½Í¾úÁö¸¸ ±×·¯Áö ¸øÇß´ø Á¤Ã¥À» ¿­ÇÑ °¡ÁöÀÇ ÁÖÁ¦·Î ¹­¾î Á¤¸®Çß´Ù. ÀÌÁ¤Èñ
õ¾ÈÇÔ 7³â, Àǹ®ÀÇ ±â·Ï
»ç°ÇÀÇ À籸¼º°ú 57¸íÀÇ Áõ¾ð (¹Ìµð¾î¿À´Ã Á¶ÇöÈ£ ±âÀÚ)
õ¾ÈÇÔÀÇ °úÇÐ ºí·¢¹Ú½º¸¦ ¿­´Ù
ºÐ´ÜüÁ¦ ÇÁ·¹ÀÓ ÀüÀï°ú °úÇÐ ³íÀï (ÇÑ°Ü·¹ ¿Àö¿ì ±âÀÚ)
³í  Àï   ¹®ÀçÀÎÁ¤ºÎ   Ãµ¾ÈÇÔ   ¼¼¿ùÈ£   ÃÖ¼ø½Ç   °ËÂû°³Çõ   ±¹¹æ°³Çõ   Á¤Ä¡°³Çõ   ÀϹݠ  Àüü 
µð ¾ÖƲ·£Æ½, Çѱ¹ ¹æ¿ª ¼º°ø ¿äÀÎÀº ¡°´Ù½Ã´Â ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Ê´Â Á¤ºÎ¡± ±³ÈÆ
  ¹øÈ£ 125023  ±Û¾´ÀÌ ´º½ºÇÁ·Î  Á¶È¸ 443  ´©¸® 5 (0,5, 0:0:1)  µî·ÏÀÏ 2020-5-12 11:29 ´ë¹® 0

µð ¾ÖƲ·£Æ½, Çѱ¹ ¹æ¿ª ¼º°ø ¿äÀÎÀº ¡°´Ù½Ã´Â ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Ê´Â Á¤ºÎ¡± ±³ÈÆ
(WWW.SURPRISE.OR.KR / ´º½ºÇÁ·Î / 2020-05-12)


– Çѱ¹ÀÇ ¼º°øÀ» À¯±³ ¹®È­·Î Çؼ®ÇÏ´Â °Ç ÀÎÁ¾ÁÖÀÇ
– °Ë»ç•ÃßÀû•°Ý¸®, Çѱ¹ÀÇ ¹æ¿ª ¼º°øÀ» ¹ÞÄ£ ¼¼ ±âµÕ
– ½Ã¹Î¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ½Å·Ú, ºÀ¼â ¾ø´Â ¼º°ø °¡´É
– ¹Ì±¹, Áß¾ÓÁ¤ºÎ ÁÖµµÀÇ ¡°°Ý¸®¡± ½Ç½ÃÇÏ°í ¡°¹è¿ö¾ß¡±

<µð ¾ÖƲ·£Æ½>Àº 5¿ù 6ÀÏÀÚ IDEAS¼½¼Ç¿¡ ½Ç¸° What¡¯s Behind South Korea¡¯s COVID-19 Exceptionalism? (Äڷγª19 »çÅ¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ ¿¹¿ÜÀû ¿ì¼ö¼º À̸鿡´Â ¹«¾ùÀÌ Àִ°¡?) ¶ó´Â ±â»ç¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀÌ ¼¼°èÀûÀÎ Äڷγª ¹æ¿ª ¼º°ø±¹°¡·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ µ¥ ´ëÇÑ ½ÉÃþ ºÐ¼®À» ³» ³õ¾Ò´Ù.

±â»ç´Â ¡°7ÁÖ Àü, Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ Äڷγª·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â °°¾Ò´Ù. ¿À´Ã, Çѱ¹ÀÇ »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â 3¹é ¸í ¹Ì¸¸ÀÌ¸ç ¹Ì±¹Àº 7¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÌ´Ù¡± ¶ó´Â ÀÇÁ¦·Î Çѱ¹ÀÇ ¾î¶² ¿äÀÎÀÌ ÀÌ·± Â÷À̸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¤¾îº¸±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

½ÅõÁö¹ß Äڷγª »çŸ¦ Ã˹߽ÃŲ 61¼¼ ¿©¼ºÀ» °¡»ó ÃßÀûÇÏ´Â ¹¦»ç·Î ½ÃÀÛÇÑ ±â»ç´Â, À̾î Çѱ¹Àº ÀÌ »ç°ÇÀ» ÅëÇØ Áß±¹À» Á¦¿ÜÇÑ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå Å« ±Ô¸ðÀÇ Äڷγª19 ¹ßº´±¹ÀÌ µÇ¾úÀ¸¸ç ÀÌÈÄ Æø¹ßÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÑ ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö, ¿Ü±¹µéÀÇ ¹ßºü¸¥ Çѱ¹¿©Çà Á¦ÇÑÁ¶Ä¡, ¸¶½ºÅ© Ç°Àý »çÅ µîÀ» ¾ð±ÞÇÑ´Ù. ±×·¯³ª, ±â»ç´Â °ð ÀÌ·± À§±âÀÇ ¼ø°£¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÃëÇÑ Á¤ºÎÀÇ ½ÅõÁö Àü¼öÁ¶»ç, ¶Ç Áõ»ó¿¡ µû¸¥ ºÐ»ê °Ý¸®, Á¤ºÎÀÇ Á¢ÃËÀÚ ÃßÀû½Ã½ºÅÛ, Á¢ÃËÀÚ ÀÚ°¡°Ý¸® ¸í·É µîÀÌ ´õ ÀÌ»óÀÇ Äڷγª È®»êÀ» ¸·¾Æ³ÂÀ¸¸ç, °°Àº ½Ã±â ¹Ì±¹ÀÇ Äڷγª 19·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â ºÒ°ú ÇÑ ¼ÕÀ¸·Î ²ÅÀ» ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ¿´´Ù°í ºñ±³ÇÑ´Ù.

ÀÌÈÄ ±â»ç´Â Çѱ¹ÀÇ Äڷγª ¹ßº´Àº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °¨¼Ò Ãß¼¼·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù°í ¸»Çϸ鼭, Äڷγª »çÅ ÁßÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¼±°Å¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÏ°í, 5¿ù 6ÀÏ ÇöÀç Çѱ¹ÀÇ °¨¿°ÀÚ¼ö´Â 3ÀÏ ¿¬¼Ó 0¸íÀ» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ±×·¯³ª ¹«¾ùº¸´Ù Çѱ¹ÀÌ ´ºÁú·£µå, ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ, ³ë¸£¿þÀÌ µî ´Ù¸¥ Äڷγª ¹æ¿ª ¼º°ø±¹°¡µé°ú ´Ù¸¥ Á¡Àº ÀÏÀÏ ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö¸¦ Á¤Á¡¿¡¼­ 90% ÀÌ»ó °¨¼Ò½ÃŲ °¡Àå Å« ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡À̸ç Àα¸¹Ðµµ¿Í Áß±¹°úÀÇ ±ÙÁ¢¼º¿¡¼­ ±¸º°µÇ°Ô ¸¸µå´Â Á¡À̶ó°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À̾î, ±â»ç´Â Çѱ¹°ú ´Ù¸¥ ¹Ì±¹ÀÇ Çຸ¸¦ ÁöÀûÇϸ鼭 ¾ç±¹ÀÇ ¹æ¿ª °á°ú°¡ ¼öÄ¡»ó Çѱ¹ »ç¸ÁÀÚ 85¸í ½ÃÁ¡¿¡ ¹Ì±¹ 6¸¸ 2õ¸íÀ̶ó´Â °á°ú¸¦ º¸ÀÌ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ÀϺΠ³íÆò°¡µéÀÌ ¡®¿Â¼øÇÑ Áý´ÜÁÖÀÇ¿Í À¯±³ÀÇ ¿À·¡µÈ ¹®È­ Å¿¡¯À̶ó°í ¸»ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ, ÀÌ·± °üÃøÀº ÀÎÁ¾Â÷º°ÁÖÀÇ¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù°í ºñÆÇÇϸ鼭 ÀÌ·± °üÁ¡Àº Çѱ¹ÀÇ ¼º°øÀ» À̱¹ÀûÀÎ Çö»ó¿¡ ºÒ°úÇÏ°Ô ¸¸µé°í ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀÇ ¹è¿òÀ» Ã˱¸Çϱ⺸´Ù õ³â¿¡ °ÉÄ£ ¹®È­Àû »ê¹°ÀÇ °á°úÀÏ »ÓÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±â»ç´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ±¹¹ÎµéÀÌ ¡°°£´ÜÇÏ°í ÈǸ¢ÇÏ¸ç ´ë´ÜÈ÷ µå¹® ÀÏ¡±À» Á÷Á¢ ½ÇõÇß´Ù´Â Á¡ÀÌ Áø½ÇÀ̸ç, ±×°ÍÀº ¸Þ¸£½º »çŶó´Â °ú°Å¿¡¼­ ¹è¿î °ÍÀ̶ó°í °­Á¶ÇÑ´Ù.

Çѱ¹ÀÇ Äڷγª 19Á¤Ã¥Àº ƯÈ÷ ¸Þ¸£½º¸¦ °ÞÀ¸¸é¼­ ¸Â´Ú¶ß¸° °øÁߺ¸°ÇÀÇ À§±â¸¦ ÅëÇØ Á¶±â °Ë»çÀÇ Çʿ伺°ú 2Â÷ °¨¿°À» ¸·±â À§ÇÑ ½Å±Ô È®ÁøÀÚ °Ý¸®ÀÇ Á߿伺À» ÀνÄÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Ãâ¹ßÇß´Ù°í ±â»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù. ±â»ç´Â ¿Ü±³À§¿øȸ Çѱ¹ÇÐ ¼±ÀÓ ¿¬±¸¿øÀÇ ÀÔÀ» ºô¾î ¡°¸Þ¸£½º´Â »ç¶÷µéÀÌ ºÕºñ´Â º´¿ø°ú ´ë±â½ÇÀ» ÅëÇØ ÆÛÁ³±â ¶§¹®¡± ¿¡ Çѱ¹ÀεéÀ» °øÆ÷·Î ¸ô¾Æ³Ö¾ú°í, ¾ÆÇÁ¸é¼­µµ º´¿ø¿¡ °¥ ¼ö ¾ø´Â µÎ·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù°í ¸»ÇÑ °ÍÀ» ÀοëÇϸ鼭 ¸Þ¸£½ºÀÇ È®»êÀ» Àâ±â±îÁö ¿©·¯ Â÷·Ê ½Ç¼ö¸¦ ÀúÁú·¶À¸¸ç ½Ã¹ÎµéÀº ¾Æ¹«·± Àåºñ´Â ¹°·Ð Á¤º¸¸¦ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê´Â ºÒÅõ¸íÇÑ Á¤ºÎ¸¦ ºñ³­Çß´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.

À̶§ ¡®Á¤ºÎ´Â ½ÇÆÐÇß°í ±¹¹ÎµéÀÇ ½Å·Ú¸¦ ÀÒ¾ú´Ù¡¯°í ¼±¾ðÇÑ ¹®ÀçÀÎ ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥°¡ ´ëÅë·ÉÀÌ µÈ Áö±Ý, Çѱ¹Àº Àü¿°º´ ¿¹¹æ¹ý¾ÈÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀ» °³¼±ÇÏ°í, ½Å¼ÓÇÑ °Ë»ç¸¦ À§ÇÑ Áø´Ü Å°Æ® »ç¿ë¼öÄ¢Àº ¹°·Ð ¿µÀå ¾øÀÌ ½Å±Ô È®ÁøÀÚ À§Ä¡ Á¤º¸ Á¢±Ù °¡´É¿¡ ½ÂÀÎÇÑ Á¡°ú °æ·ÎÀÇ Åõ¸í¼º Áõ´ë¸¦ À§ÇØ ±ä±Þ ¹®ÀÚ¸¦ ÅëÇØ Áï°¢ÀûÀÎ Á¤º¸¿Í È®ÁøÀÚ °æ·Î¸¦ »ç¶÷µéÀÌ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇß´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.

±â»ç´Â Çѱ¹ÀÇ Äڷγª19 ´ëÀÀ Àü·«¿¡ ´ëÇØ Á» ´õ ½ÉÃþÀûÀÎ ºÐ¼®À» Á¦°øÇϸ鼭 ½Å¼ÓÇÑ ¹«·á°Ë»ç¿Í ±¤¹üÀ§ÇÑ ÃßÀû±â¼ú, ÁßÁõȯÀÚÀÇ Àǹ«Àû °Ý¸®¶ó´Â ¼¼ °³ÀÇ ±âµÕÀº ¾Õ¼­ ¹ßº´ÇÑ ¸Þ¸£½º¿¡¼­ ¾òÀº ±³ÈÆÀÇ »ê¹°À̶ó°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿ì¼±, ½Å¼ÓÇÑ °Ë»ç¶ó´Â ±âµÕÀº ¸Þ¸£½º¿¡¼­ ¾òÀº ù ¹ø° ±³ÈÆÀ¸·Î½á, °¨¿°¼¼¸¦ ´ÊÃß·Á¸é Á¤È®ÇÑ Áø´Ü±â¸¦ µðÀÚÀÎÇÏ°í »ý»ê°ú À¯ÅëÀÇ °èȹÀ» ÇϷ绡¸® ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀε¥ À̹ø Äڷγª¿¡¼­ Çѱ¹Àº ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼­ °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÑ ¹ÎÁÖ±¹°¡¿´´Ù°í ±â»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù.

±â»ç´Â, Çѱ¹¿¡¼­ ù¹ø° È®ÁøÀÚ°¡ ³ª¿Â Áö ÀÏÁÖÀÏ ÈÄ ½ÃÁ¡ÀÎ 1¿ù ¸», Çѱ¹ÀÇ Á¤ºÎ °ü°èÀÚµéÀº ÀǾàȸ»ç¿¡ Äڷγª °ËÁø Å°Æ®¸¦ °³¹ßÇϵµ·Ï Ã˱¸Çß°í Á¦Á¶È¸»ç¿¡´Â ´ë·®»ý»ê¿¡ ´ëºñÇ϶ó´Â Áö½Ã¸¦ ³»·È´Ù¸é¼­ ¿µ±¹ÀÌ ¡°Áý´Ü °¨¿°¡±À» ¿î¿îÇÏ°í, µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Äڷγª´Â ¸î ÁÖ ÈÄ¸é »ç¶óÁú °ÍÀ̶ó°í È£¾ðÀå´ãÇÑ 2¿ù Áß¼ø¿¡ Çѱ¹Àº ÀÌ¹Ì °ËÁøÅ°Æ®¸¦ ¸ÅÀÏ ¼ö õ °³¾¿ ´ë·®»ý»êÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. À̾î Çѱ¹ÀÇ °Ë»ç ¼Óµµ´Â 3¿ù 5ÀÏ¿¡ ¹ú½á 14¸¸ 5õ¸íÀ» °Ë»çÇÏ´Â ¼öÁØ¿¡ À̸£·¶´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀº ¹Ì±¹ • ¿µ±¹ • ÇÁ¶û½º • ÀÌÅ»¸®¾Æ • ÀϺ» µî 5°³±¹ÀÇ °Ë»ç ¼ö¸¦ ÇÕÄ£ °Íº¸´Ù ¸¹¾Ò´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¶Ç, Á¤ºÎ´Â ¸Þ¸£½º ¶§Ã³·³ º´¿øÀÌ È¯ÀÚµé·Î Æ÷È­»óÅ°¡ µÇÁö ¾Êµµ·Ï 600°³ÀÇ °Ë»ç¼Ò¸¦ °³ÀåÇß°í ¼±±¸ÀûÀ¸·Î µå¶óÀ̺꽺·ç °Ë»ç¼Ò¸¦ °³¼³ÇØ 10ºÐ¸¸¿¡ °Ë»ç¸¦ ³¡³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.

µÎ ¹ø°, ÷´Ü±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ±¤¹üÀ§ÇÑ ÃßÀûÀ̶ó´Â ±âµÕ¿¡ ´ëÇØ ´ëºÎºÐÀÇ ±¹°¡¿¡¼­ Á¢ÃËÀÚ ÃßÀûÀº ȯÀÚÀÇ °æ·Î, ½Ã±â, Á¢ÃËÇÑ ½Ã¹ÎÀ» ÀÎÅͺäÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ Áö³ªÁö ¾ÊÁö¸¸, Çѱ¹Àº ÷´Ü±â¼ú°ú °áÇÕ½ÃÄ×´Ù´Â Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±â»ç´Â Çѱ¹¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ¸»À» ÀοëÇØ Çѱ¹ÀÇ ¹æ½ÄÀº ÈÞ´ëÆù °æ°í ¾Ë¸²À» ÅëÇØ ±× »ç¶÷ÀÌ »ç´Â Áö¿ª¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ±× ³¯ÀÇ È®ÁøÀÚ ¼ö¸¦ Å뺸ÇÏ°í, ±¸Ã» À¥»çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̶ó°í µ¡ºÙÀδÙ. ¿Ü±¹¿¡¼­´Â ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ» °¨½Ã¶ó°í »ý°¢ÇÒ Áö ¸ð¸£Áö¸¸, ¸Þ¸£½º »çÅ ¶§ ȯÀÚ°¡ ´Ù³à°£ º´¿øÀÌ Á¤º¸ °øÀ¯¸¦ °ÅºÎÇ߱⠶§¹®¿¡ ÀϾ ½ÇÆп¡¼­ ¾òÀº ±³ÈÆÀ̶ó´Â ¸Æ¶ô¿¡¼­ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç Çѱ¹ÀÇ ½Ã¹ÎµéÀº ÀÌ·± ÃßÀû½Ã½ºÅÛÀÌ ¡°»ç»ýÈ° º¸È£¿Í °ø°ø º¸°Ç »çÀÌÀÇ ÀûÀýÇÑ ±ÕÇüÀ» ã¾Æ³½ ¹æ¹ý¡±À̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù°í µ¡ºÙÀ̸鼭 ÀÌ·¯ÇÑ Ã·´Ü ÃßÀû ½Ã½ºÅÛÀº È®ÁøÀÚ µ¿¼±À» Á¤È®ÇÏ°Ô ÆľÇÇÏ°Ô ¸¸µé¾î Á¢ÃËÀÚ¸¦ ÀÚ°¡ °Ý¸®ÇÏ°Ô ¸¸µé°í Áý´Ü °¨¿°À» Â÷´ÜÇÏ´Â °á°ú¸¦ ³º¾Ò´Ù°í ±â»ç´Â ÀüÇÑ´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î ¹«°ü¿ë °Ý¸®¶ó´Â ±âµÕ¿¡ ´ëÇØ, ±â»ç´Â ¸ÕÀú Çѱ¹ÀÌ Äڷγª ȯÀÚ¸¦ ´ëÇÏ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¹æ¹ýÀÌ ºÐ»ê ¼ö¿ëÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. °í·É ȯÀÚ¿Í ÁßÁõ ȯÀÚ, °æÁõ ȯÀÚ, ¹«Áõ»ó °¨¿° ȯÀÚ µîÀº °¢°¢ ´Ù¸¥ ½Ã¼³°ú ÀÚ°¡ °Ý¸®ÀÇ ±âÁØÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ´ã´ç °ø¹«¿øÀº ÀÚÅà ÀÚ°¡°Ý¸® ´ë»óÀÎ ¹«Áõ»ó °¨¿° ȯÀÚ ¹× ÀÚ°¡ °Ý¸®ÀÚÀÇ Áõ»óÀ» ÇÏ·ç µÎ ¹øÀÇ È®ÀÎÀ» ÅëÇØ Ã¼Å©ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÇØ¿Ü¿¡¼­ À¯ÀԵǴ ¹æ¹®°´µéÀº ¹«Á¶°Ç 2ÁÖ °Ý¸®ÀÇ ±â°£À» °ÅÃÄ¾ß Çϸç Áö±Ý±îÁö ¾à 9õ¸íÀÌ ÀÔ¿øÀ̳ª Àǹ«Àû ÀÚ°¡°Ý¸®°¡ ÇÊ¿äÇÑ Áõ»óÀ» º¸¿´´Ù°í Á¤ºÎÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ÀοëÇß´Ù.

ÀÌ¾î ±â»ç´Â, ¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì ¾ÆÁ÷ Áß¾ÓÁ¤ºÎ Â÷¿øÀÇ °Ý¸® ´ëÀÀÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇϸ鼭 Äڷγª À§ÇùÀ» ¾ïÁ¦ÇÑ ±¹°¡µéÀÇ °øÅëÁ¡ Áß Çϳª´Â ȯÀÚ¿Í °Ç°­ÇÑ ½Ã¹Î °£ÀÇ Á¢ÃËÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ºÐ¸®ÇØ ¿Â °ÍÀ̶ó°í °­Á¶ÇÑ´Ù. °Ë»ç¿Í ÃßÀûµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ Äڷγª19´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼÷ÁÖ¸¦ ã°í ÀÖ´Â ¹ÙÀÌ·¯½ºÀ̸ç ȯÀÚ¿Í °Ç°­ÇÑ »ç¶÷ÀÇ °Ý¸®Á¶Ä¡¶ó´Â ±¹°¡Àû Â÷¿øÀÇ °èȹ ¾øÀÌ´Â ¼ø½Ä°£¿¡ È®»êµÉ ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÀ½À» °æ°íÇÑ´Ù.

Äڷγª 19¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â Çѱ¹ °ø°øº¸°ÇÀÇ ¼¼ ±âµÕÀÌ ¡°°Ë»ç, ÃßÀû, °Ý¸®¡±ÀÓÀ» ±â»ç´Â ´Ù½Ã Çѹø °­Á¶Çϸ鼭, ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±Ùº»ÀûÀÎ ¿äÀÎÀº ¹Ù·Î Á¤ºÎ¿Í ½Ã¹Î °£ÀÇ °øÀ¯µÈ ÀڽۨÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ½Ã¹ÎµéÀÌ Çѱ¹ Á¤ºÎ¸¦ ½Å·ÚÇÏ°í ÀÖ´Â Á¡Àº Á¤ºÎ°¡ °ø°ø º¸°Ç¿¡¼­ Á¤Ä¡Àû¿äÀÎÀ» ¹èÁ¦ÇÏ·Á´Â ³ë·Â ¶§¹®À̶ó°í ¤À¸¸é¼­, Çѱ¹ÀÇ º¸°Çº¹ÁöºÎÀÇ ³ë·Â¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÑ´Ù. ±â»ç´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Áö³­ ¸î ´Þ µ¿¾È ´ëÁß¿¡ ½Ç»óȲÀ» ¾Ë¸®°í »çȸÀû °Å¸®µÎ±â³ª ¼Õ¾Ä±â °°Àº ÃÖÀûÀÇ ÇൿÀ» ÀüÆÄÇϱâ À§ÇØ ¸ÅÀÏ ºê¸®ÇÎÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ºê¸®ÇÎÀº Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡°°úÇÐÀÚ¡±µéÀÌ Á÷Á¢ ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çϸ鼭, ¹é¾Ç°ü¿¡µµ ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀÌ ½ÇÇàµÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ÃëÁöÀÇ ¼³¸íÀ» µ¡ºÙÀÌ°í ÀÖ´Ù.

½Ã¹Îµé¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ½Å·Ú´Â °ø½ÄÀû ºÀ¼â Á¤Ã¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡¿¡¼­µµ ³ªÅ¸³­´Ù°í ±â»ç´Â ¸»Çϸ鼭 ¡°ºÀ¼âÇÑ Àûµµ ¾ø°í Áö±Ýµµ ºÀ¼âÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ Çѱ¹ ½Ã¹ÎµéÀº Áý¿¡¼­ Áö³»±â·Î ½º½º·Î Á¤Çß´Ù. ¿ì¸®´Â ¼ÕÀ» ¾Ä°í »çȸÀû °Å¸®¸¦ À¯ÁöÇÏ¸ç ¸¶½ºÅ©¸¦ ¹Ýµå½Ã Âø¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÇÑ ½Ã¹Î°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ÀοëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ½Ã¹ÎÀº ¶Ç, Äڷγª »çÅ ÀÌÀü°ú ºñ±³ÇØ Áö±ÝÀº ÀçÅñٹ«·Î ÀÎÇØ ÈξÀ ´ú ºÕºñ´Â ÁöÇÏö°ú ¿­È­»ó Ä«¸Þ¶ó°¡ ºñÄ¡µÈ ȸ»ç, ±×¸®°í ÇØ°í´ë½Å Á¾¾÷¿øÀÇ ±Ù¹« ½ºÄÉÁÙÀÌ Âª°Ô Á¶Á¤µÈ ´Ü°ñ ½Ä´ç, ȸ½Ä°ú ¸ðÀÓÀÌ »ç¶óÁø Åð±Ù µî¿¡ ´ëÇؼ­µµ ÇÔ²² ¾ð±ÞÇϸ鼭, ½Ã¹ÎµéÀÌ Äڷγª¸¦ ¸·±â À§ÇØ ºü¸£°Ô, Àß Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â ¡°À¯±³ »ç»ó ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸Þ¸£½º¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ï¡± ¶§¹®ÀÌ¸ç ¡°Äڷγª »çÅ°¡ Àå±âÀüÀ¸·Î °¥ °ÍÀ» ¸ðµÎ°¡ ÀνÄÇÏ°í ÀÖ±â 떄¹®¿¡ Çѱ¹ »çȸ Àüü°¡ ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ±×·± Çù·ÂÀÌ Áö±Ý ´õ ³ªÀº À§Ä¡¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù°í ÇÑ ¸»À» ÀοëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ ±ÛÀ» ¾´ ±âÀÚ´Â ¾àÇÑ ¹é½ÅÀ» ÅëÇØ ´õ¿í °­ÇÑ Ç×ü¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â ¿ì¸® ¸ö°ú °°ÀÌ Çѱ¹ »çȸ´Â ¸Þ¸£½º À§±â¶ó´Â ¹é½ÅÀ» ÅëÇØ ¸é¿ª ü°è°¡ ´õ¿í ´Ü·ÃµÇ°í °­È­µÇ¾ú´Ù°í ºñÀ¯Çϸ鼭, ƯÈ÷ Àü±¹Àû °¨¿°°ú ¸Â´Ú¶ß·ÈÀ» ¶§ Çѱ¹ÀεéÀÌ ±â¾ïÇÏ°í ½ÇÇàÇÒ ÁöħÀ» ¸¸µé¾îÁÖ¾ú´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±â»ç´Â ´Ù½Ã Çѹø ´õ, ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ Çѱ¹ÀÇ Äڷγª ´ëó´Â Á¾±³³ª ¹®È­ À¯»êÀÇ °á°ú¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º´°ú ½Î¿ö À̱â°í À§±â¸¦ ÇìÃijª¿Í ¾òÀº °á°ú¹°À̶ó°í °­Á¶ÇÏ°í, º´¿ø±ÕÀº ÀÚµ¿¹ÝÀÀÀÌÁö¸¸ °ø°øÁ¤Ã¥Àº ÁغñµÇ°í ÀǵµÇÑ ´ë·ÎÀÇ ¹ÝÀÀÀ̶ó´Â Á¡À» ¿ª¼³Çϸ鼭, ¹æ±Ý ÀüÀÇ ½ÇÆп¡¼­¶óµµ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù¸é ±× ½Ã°£Àº ³²¾Æ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. (±Û, ¹Ú¼öÈñ)

´ÙÀ½Àº ´º½ºÇÁ·Î°¡ ¹ø¿ªÇÑ <µð ¾ÖƲ·£Æ½> ±â»ç Àü¹®ÀÌ´Ù.
°¨¼ö: ÀÓ¿Á

±â»ç ¹Ù·Î°¡±â: https://bit.ly/2A6O5vX

What¡¯s Behind South Korea¡¯s COVID-19 Exceptionalism?

Äڷγª19 »çÅ¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ ¿¹¿ÜÀû ¿ì¼ö¼º À̸鿡´Â ¹«¾ùÀÌ Àִ°¡?

Seven weeks ago, South Korea and the U.S. had the same number of virus deaths. Today, South Korea has fewer than 300, and the U.S. has more than 70,000.

7ÁÖ Àü, Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ Äڷγª·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â °°¾Ò´Ù. ¿À´Ã, Çѱ¹ÀÇ »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â 3¹é ¸í ¹Ì¸¸ÀÌ¸ç ¹Ì±¹Àº 7¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÌ´Ù.

May 6, 2020

Derek Thompson
Staff writer at The Atlantic

ED JONES / AFP VIA GETTY

Editor¡¯s Note: The Atlantic is making vital coverage of the coronavirus available to all readers. Find the collection here.

ON FEBRUARY 16, A SUNDAY, a 61-year-old woman with a fever entered the Shincheonji Church of Jesus in Daegu, South Korea. She touched her finger to a digital scanner. She passed through a pair of glass doors and proceeded downstairs, to the prayer hall, where she sat with approximately 1,000 other worshippers in a large windowless room. Hours later, she exited the building and left behind a trail of pathogens that would lead to thousands of infections, triggering one of the largest coronavirus outbreaks in the world.

2¿ù 16ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ, ¹ß¿­ Áõ¼¼°¡ ÀÖ´Â 61¼¼ ¿©¼ºÀÌ ´ë±¸¿¡ ÀÖ´Â ½ÅõÁö ¿¹¼ö±³È¸ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù. ±×³à´Â Áö¹®Àνı⿡ ¼Õ°¡¶ôÀ» ´ë°í À¯¸®¹®À» Åë°úÇÑ µÚ, ¾Æ·¡ÃþÀ¸·Î ³»·Á°¡ â¹®ÀÌ ¾ø´Â Ä¿´Ù¶õ ±âµµ½Ç¿¡¼­ ¾à õ ¸íÀÇ ½Åµµµé°ú ÇÔ²² ¾É¾Ò´Ù. ¸î ½Ã°£ ÈÄ ±×³à´Â °Ç¹°À» ºüÁ® ³ª¿Ô°í ±×³à°¡ ³²±ä °¨¿°¿øÀÇ ÈçÀûÀº ¼öõ ¸íÀ» °¨¿°½ÃÅ°¸ç Àü ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå Å« ±Ô¸ð¿¡ ¼ÓÇÏ´Â Äڷγª ¹ßº´ »ç°ÇÀ» Ã˹߽ÃÄ×´Ù.

By the end of February, South Korea had the most COVID-19 patients of any country outside China. New confirmed cases were doubling every few days, and pharmacies were running out of face masks. More than a dozen countries imposed travel restrictions to protect their citizens from the Korean outbreak, including the U.S., which had, at the time, recorded an official COVID-19 death toll low enough to count on one hand.

2¿ù ¸»±îÁö Çѱ¹¿¡¼­´Â Áß±¹À» Á¦¿ÜÇÏ°í Àü ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº Äڷγª19 ȯÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö´Â ¸çÄ¥ °£°ÝÀ¸·Î µÎ ¹è¾¿ ´Ã¾ú°í, ¾à±¹Àº ¸¶½ºÅ©°¡ µ¿³µ´Ù. 10¿© °³°¡ ³Ñ´Â ±¹°¡µéÀÌ Çѱ¹ÀÇ Äڷγª »çÅ·κÎÅÍ ÀÚ±¹¹ÎÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ¿©ÇàÁ¦ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇߴµ¥, ¹Ì±¹µµ ¿©±â¿¡ Æ÷ÇԵǾúÀ¸¸ç, ±× ´ç½Ã ¹Ì±¹ÀÇ °ø½Ä Äڷγª19 »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â ÇÑ ¼ÕÀ¸·Î ²ÅÀ» ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î Àû¾ú´Ù.

But just as South Korea appeared to be descending into catastrophe, the country stopped the virus in its tracks. The government demanded that the Shincheonji Church turn over its full membership list, through which the Ministry of Health identified thousands of worshippers. All were ordered to self-isolate. Within days, thousands of people in Daegu were tested for the virus. Individuals with the most serious cases were sent to hospitals, while those with milder cases checked into isolation units at converted corporate training facilities. The government used a combination of interviews and cellphone surveillance to track down the recent contacts of new patients and ordered those contacts to self-isolate as well.

ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹ÀÌ Æı¹À¸·Î °¡¶ó¾É´Â µí º¸ÀÌ´ø ¹Ù·Î ±× ¼ø°£¿¡, Çѱ¹Àº Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ È®»êÀ» ¸·¾Æ³Â´Ù. Á¤ºÎ´Â ½ÅõÁö ±³È¸¿¡ Àüü ½Åµµ ¸í´ÜÀ» Á¦ÃâÅä·Ï ¿ä±¸Çß°í, À̸¦ ÅëÇØ º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â ¼ö õ ¸íÀÇ ¿¹¹è Âü¼®ÀÚ¸¦ È®ÀÎÇß´Ù. ¸ðµç ¿¹¹è Âü¼®Àڵ鿡°Ô ÀÚ°¡°Ý¸® ¸í·ÉÀÌ ³»·ÁÁ³´Ù. ¸çÄ¥ À̳»·Î ´ë±¸¿¡ »ç´Â ¼ö õ ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ Äڷγª °Ë»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Áõ¼¼°¡ ½É°¢ÇÑ È¯ÀÚ´Â º´¿øÀ¸·Î º¸³»Á³°í, °æÁõ ȯÀÚ´Â ±â¾÷ ¿¬¼ö ½Ã¼³À» È°¿ëÇÑ ÀÚ°¡°Ý¸® ½Ã¼³·Î ÀÔ¼ÒÇß´Ù. Á¤ºÎ´Â ½Å±Ô È®ÁøÀÚÀÇ ÃÖ±Ù Á¢ÃËÀÚ¸¦ ÃßÀûÇϱâ À§ÇØ ´ë¸éÁ¶»ç¿Í ÈÞ´ëÆù Á¶»ç¸¦ È°¿ëÇßÀ¸¸ç Á¢ÃËÀÚ¿¡°Ôµµ ÀÚ°¡°Ý¸® ¸í·ÉÀÌ ³»·ÁÁ³´Ù.

Within a month, the Korean outbreak was effectively contained. In the first two weeks of March, new daily cases fell from 800 to fewer than 100. (This morning, the nation of 51 million reported zero new domestic infections for the third straight day.) On April 15, the country successfully held a national parliamentary election with the highest turnout in three decades, without triggering another wave. South Korea is not unique in its ability to bend the curve of daily cases; New Zealand, Australia, and Norway have done so, as well. But it is perhaps the largest democracy to reduce new daily cases by more than 90 percent from peak, and its density and proximity to China make the achievement particularly noteworthy.

ÇÑ ´Þ ³»¿¡ Çѱ¹ÀÇ Äڷγª ¹ßº´ÀÌ È¿°úÀûÀ¸·Î ¾ïÁ¦µÇ¾ú´Ù. 3¿ù ÃÊ¹Ý 2ÁÖ °£¿¡ ÀÏÀÏ ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö´Â 800¸í¿¡¼­ 100¸í ÀÌÇÏ·Î ÁÙ¾î µé¾ú´Ù. (¿À´Ã ¾Æħ 5õ ¸¸ ¸íÀÇ Àα¸¸¦ °¡Áø Çѱ¹Àº 3ÀÏ ¿¬¼Ó ±¹³» °¨¿°ÀÚ ¼ö 0¸íÀ̶ó°í º¸°íÇß´Ù.) 4¿ù 15ÀÏ Çѱ¹Àº Àü±¹ ´ÜÀ§ÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇßÀ¸¸ç, 30³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í ÅõÇ¥À²À» ±â·ÏÇßÁö¸¸ ¶Ç ´Ù¸¥ ´ë±Ô¸ð °¨¿° ¹ß»ýÀº ¾ø¾ú´Ù. Çѱ¹¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÏ°Ô ÀÏÀÏ È®ÁøÀÚ ±×·¡ÇÁÀÇ °î¼±À» ¿Ï¸¸ÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ´ºÁú·£µå, ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ, ³ë¸£¿þÀÌ µîµµ ±×·¡ÇÁÀÇ °î¼±À» ¿Ï¸¸ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹Àº ÀÏÀÏ ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö¸¦ Á¤Á¡¿¡¼­ 90% ÀÌ»ó °¨¼Ò½ÃŲ °¡Àå Å« ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡À̸ç, Àα¸¹Ðµµ¿Í Áß±¹°úÀÇ ±ÙÁ¢¼ºÀº ÀÌ ¼º°ú¸¦ Ưº°È÷ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.

In the time that South Korea righted its course, the United States veered into disaster. In mid-March, the U.S. and South Korea had the same number of coronavirus-caused fatalities—approximately 90. In April, South Korea lost a total of 85 souls to COVID-19, while the U.S. lost 62,000—an average of 85 deaths every hour. That the U.S. population is approximately six times larger than South Korea¡¯s does little to soften the horror of the comparison.

Çѱ¹ÀÌ Á¦´ë·Î µÈ ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¶§, ¹Ì±¹Àº Àç¾ÓÀÇ ±æ·Î Á¢¾îµé¾ú´Ù. 3¿ù Áß¼ø, ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â ¾à 90¸íÀ¸·Î °°¾Ò´Ù. 4¿ù¿¡ Çѱ¹¿¡¼­´Â Äڷγª19·Î 85¸íÀÌ »ç¸ÁÇßÁö¸¸, ¹Ì±¹¿¡¼­´Â 6¸¸2õ ¸íÀÌ »ç¸ÁÇßÀ¸¸ç ÀÌ´Â Æò±ÕÀûÀ¸·Î 1½Ã°£ ¸¶´Ù 85¸íÀÌ »ç¸ÁÇÑ ¼öÄ¡ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Àα¸°¡ Çѱ¹ º¸´Ù ¾à 6¹è ¸¹Àº °ÍÀ» °¨¾ÈÇصµ ÀÌ ºñ±³´Â °øÆ÷¸¦ ´©±×·¯¶ß¸®Áö ¸øÇÑ´Ù.

Juxtaposing the South Korean response with the American tragedy, some commentators have chalked up the difference to an ancient culture of docile collectivism and Confucianism across the Pacific. This observation isn¡¯t just racist. It also exoticizes South Korea¡¯s success and makes it seem like the inevitable result of millennia of cultural accretion, rather than something the U.S., or any other country, can learn from right now. The truth is that the Korean government and its citizens did something simple, admirable, and all too rare: They suffered from history, and they learned from it.

Çѱ¹ÀεéÀÇ ´ëó¿Í ¹Ì±¹ÀεéÀÇ ºñ±ØÀ» ºñ±³Çϸç ÀϺΠ³íÆò°¡µéÀº ÀÌ Â÷ÀÌ°¡ ÅÂÆò¾ç ³Ê¸Ó ÀÖ´Â ÀÌ ³ª¶óÀÇ ¿Â¼øÇÑ Áý´ÜÁÖÀÇ¿Í À¯±³ÀÇ ¿À·¡µÈ ¹®È­ÀÇ Å¿À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °üÃøÀº ÀÎÁ¾Â÷º°ÁÖÀÇÀûÀÎ °Í¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ°ÍÀº Çѱ¹ÀÇ ¼º°øÀ» ±²ÀåÈ÷ À̱¹ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ¸¸µé°í, ¹Ì±¹À̳ª ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀÌ ´çÀå ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó±âº¸´Ù´Â õ³â¿¡ °ÉÄ£ ¹®È­Àû »ê¹°ÀÇ ÇÊ¿¬ÀûÀÎ °á°ú·Î º¸À̵µ·Ï ¸¸µç´Ù. Áø½ÇÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ±¹¹ÎµéÀÌ °£´ÜÇÏ°í ÈǸ¢ÇÏ¸ç ¸Å¿ì µå¹® ÀÏÀ» ½ÇÇàÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î °íÅ뽺·¯¿ü´ø °ú°Å·ÎºÎÅÍ ¹è¿ì´Â °ÍÀÌ´Ù.

Lee Nak-yon (front row second from left), a former prime minister and a candidate of the ruling Democratic Party, watches TVs broadcasting the results of exit polls for the parliamentary election at the National Assembly amid the coronavirus outbreak on April 15 in Seoul. That week, the country successfully held a national parliamentary election with the highest turnout in three decades, without triggering another wave. (Chung Sung-Jun / Getty)
À̳«¿¬(¾Õ ÁÙ ¿ÞÂÊ¿¡¼­ µÎ ¹ø°) Àü ±¹¹«ÃѸ®ÀÌÀÚ ¿©´çÀÇ ¼±°Å Èĺ¸ÀÚ°¡ 4¿ù15ÀÏ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º Á¤±¹¿¡ ¿­¸° ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°ÅÀÇ ÃⱸÁ¶»ç °á°ú¿¡ ´ëÇÑ TV¹æ¼ÛÀ» ½ÃûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× ÁÖ¿¡ Çѱ¹Àº Àü±¹ ´ÜÀ§ÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇßÀ¸¸ç, 30³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í ÅõÇ¥À²À» ±â·ÏÇßÁö¸¸ ¶Ç ´Ù¸¥ ´ë±Ô¸ð °¨¿° ¹ß»ýÀº ¾ø¾ú´Ù.

SOUTH KOREA¡¯S COVID-19 policy was forged in the crucible of previous public-health crises. In 2002, the SARS outbreak killed several hundred people in East Asia. In 2009, the H1N1 influenza, which likely originated in Mexico, spread to more than 1 million people globally and killed several hundred South Koreans. From these epidemics, South Korean public-health officials recognized the necessity of early testing and the importance of isolating new patients to prevent secondary infections.

Çѱ¹ÀÇ Äڷγª19 Á¤Ã¥Àº ¾Õ¼­ °Þ¾ú´ø °øÁߺ¸°ÇÀÇ À§±â¶ó´Â È£µÈ ½Ã·Ã ¼Ó¿¡¼­ ´ÙÁ®Áø °ÍÀÌ´Ù. 2002³â »ç½º ¹ßº´À¸·Î µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ¼ö¹é ¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù. 2009³â ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼­ ÃÖÃÊ ½ÃÀÛµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ½ÅÁ¾Ç÷簡 Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¹é¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÆÛÁ³°í Çѱ¹¿¡¼­µµ ¼ö ¹é ¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Áúº´ À¯ÇàÀ¸·ÎºÎÅÍ Çѱ¹ÀÇ º¸°Ç ´ç±¹Àº Á¶±â °Ë»çÀÇ Çʿ伺°ú 2Â÷ °¨¿°À» ¸·±â À§ÇÑ ½Å±Ô È®ÁøÀÚ °Ý¸®ÀÇ Á߿伺À» ÀνÄÇß´Ù.

But 2015¡¯s Middle East Respiratory Syndrome, or MERS, created the playbook that the country has used to break the back of COVID-19.

ÇÏÁö¸¸ 2015³â ¸Þ¸£½º¶ó°í ºÒ¸®¿ì´Â Áßµ¿È£Èí±âÁõÈıºÀº Çѱ¹ÀÌ Äڷγª19 »çŸ¦ Ÿ°³Çϴµ¥ »ç¿ëÇÑ Àü¼ú¼­¸¦ ¸¸µé¾î³Â´Ù.

In May 2015, a 68-year-old man returning to South Korea from a business trip to the Middle East had a fever. After visiting several clinics, he was admitted to a hospital in Seoul with a mysterious case of pneumonia. By the time doctors had diagnosed him with the viral respiratory infection MERS, the disease had spread, through the clinics and hospitals he¡¯d visited, to several dozen patients. One of them, a 35-year-old man, left the hospital where he was infected and went to another medical center. There, he caused another outbreak. Within weeks, the disease was running rampant through the South Korean hospital system.

2015³â 5¿ù, Áßµ¿ ÃâÀåÀ» ¸¶Ä£ µÚ Çѱ¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Â 68¼¼ÀÇ ³²¼º¿¡°Ô ¹ß¿­ Áõ¼¼°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ¿©·¯ Áø·á¼ÒµéÀ» ÀüÀüÇÑ µÚ ¼­¿ïÀÇ ÇÑ ´ëÇü º´¿ø¿¡ ¿øÀÎ ºÒ»óÀÇ Æó·Å ȯÀÚ·Î ÀÔ¿øÇß´Ù. ÀÇ»çµéÀÌ ±×¸¦ ¹ÙÀÌ·¯½º¼º È£Èí±â °¨¿°º´ÀÎ ¸Þ¸£½º·Î Áø´ÜÀ» ³»·ÈÀ» ¹«·Æ, ¸Þ¸£½º´Â ±×°¡ ¹æ¹®Çß´ø Áø·á¼Ò¿Í ´ëÇü º´¿øÀ» ÅëÇØ ¼ö ½Ê ¸íÀÇ È¯Àڵ鿡°Ô·Î ÆÛÁ³´Ù. ±× Áß ÇÑ ¸íÀÎ 35¼¼ÀÇ ³²¼ºÀº º»ÀÎÀÌ °¨¿°µÈ º´¿øÀ» ¶°³ª ´Ù¸¥ º´¿øÀ¸·Î °¬°í, °Å±â¼­ ¶Ç ´Ù¸¥ °¨¿°À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ´Ü ¸î ÁÖ ¸¸¿¡ ¸Þ¸£½º´Â Çѱ¹ º´¿ø ½Ã½ºÅÛ¿¡ °ÈÀâÀ» ¼ö ¾øÀÌ ÆÛÁö°í ÀÖ¾ú´Ù.

¡°MERS was transfixing and frightening to Koreans, because the disease was spreading through crowded hospitals and their waiting rooms,¡± Scott Snyder, a senior fellow for Korea studies at the Council on Foreign Relations, told me. ¡°People were getting sick, but they were also afraid of going to the hospital for fear that it would make them even more sick.¡±

½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¿Ü±³À§¿øȸ Çѱ¹ÇÐ ¼±ÀÓ ¿¬±¸¿øÀº º»Áö¿¡ ¡°¸Þ¸£½º´Â Çѱ¹ÀεéÀ» °øÆ÷·Î ¾ó¾îºÙ°Ô ¸¸µé¾ú´Âµ¥, ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× º´ÀÌ »ç¶÷µéÀÌ ºÕºñ´Â º´¿ø°ú ´ë±â½ÇÀ» ÅëÇØ ÆÛÁ³±â ¶§¹®¡±À̶ó¸ç, ¡°»ç¶÷µéÀÌ ¾ÆÇÁ¸é¼­µµ ´õ ½ÉÇÑ º´À» ¾ò°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â µÎ·Á¿ò¿¡ º´¿ø¿¡ °¡´Â °Íµµ °ÌÀ» ³Â´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

The government made several damaging mistakes before arresting the spread of MERS. In the early days of the epidemic, testing kits were unavailable, as was information about the viral spread. When the government refused to announce which hospitals were witnessing outbreaks, citizens and politicians alike slammed it for its lack of transparency.

Á¤ºÎ´Â ¸Þ¸£½ºÀÇ È®»êÀ» Àâ±â±îÁö ¿©·¯Â÷·Ê Ä¡¸íÀûÀÎ ½Ç¼ö¸¦ ÀúÁú·¶´Ù. ¹ßº´ Ãʱ⿡ Áø´Ü Å°Æ®µµ ¾ø¾ú°í ¹ÙÀÌ·¯½º È®»ê¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸µµ ¾ø¾ú´Ù. Á¤ºÎ°¡ ¾î¶² º´¿ø¿¡¼­ ¸Þ¸£½º°¡ ¹ßº´Çß´ÂÁö ¹àÈ÷±â¸¦ °ÅºÎÇÏÀÚ, ½Ã¹Îµé°ú Á¤Ä¡ÀÎµé ¸ðµÎ Á¤ºÎÀÇ Åõ¸í¼º °á¿©¸¦ ºñ³­Çß´Ù.

In response to MERS, South Korea rewrote much of its infectious-disease-prevention legislation. To expedite testing, it gave laboratories the green light to use unapproved diagnostic kits during a public-health emergency. To expand contact tracing, it gave health authorities warrantless access to CCTV footage and the geolocation data from the new patients¡¯ phones. To increase transparency, the new laws required local governments to send prompt alerts, such as emergency texts, to disclose the recent whereabouts of new patients. ¡°The government has failed, and the people have lost their trust,¡± declared Moon Jae-in, the head of the opposition party during the MERS outbreak. The public approved of both the sentiment and its source. Two years later, Moon was elected president of South Korea.

¸Þ¸£½º¿¡ ´ëÀÀÇϸç Çѱ¹Àº Àü¿°º´ ¿¹¹æ¹ý¾ÈÀÇ »ó´çºÎºÐÀ» ´Ù½Ã ÀÛ¼ºÇß´Ù. ½Å¼ÓÇÑ °Ë»ç¸¦ À§ÇØ °øÁß º¸°Ç ºñ»ó»çŽÿ¡´Â °Ë»ç½ÇÀÌ ½ÂÀεÇÁö ¾ÊÀº Áø´ÜÅ°Æ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇØ ÁÖ¾ú´Ù. Á¢ÃËÀÚ ÃßÀû È®´ë Ãø¸é¿¡¼­ º¸°Ç ´ç±¹Àº ¿µÀå ¾øÀÌ CCTV ¿µ»ó°ú ½Å±Ô È®ÁøÀÚÀÇ ÈÞ´ëÆùÀÇ À§Ä¡Á¤º¸¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. Åõ¸í¼º Áõ´ë¸¦ À§ÇØ, »õ·Î¿î ¹ýÀº Áö¹æ Á¤ºÎ°¡ ½Å±ÔÈ®ÁøÀÚÀÇ ÃÖ±Ù À̵¿ °æ·Î¸¦ °ø°³ÇÏ´Â ±ä±Þ ¹®ÀÚ¿Í °°Àº Áï°¢ÀûÀÎ °æº¸¸¦ º¸³¾ °ÍÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. ¸Þ¸£½º ¹ßº´ ´ç½Ã ¾ß´çÀÇ ´ëÇ¥¿´´ø ¹®ÀçÀÎ ´ëÇ¥´Â ¡°Á¤ºÎ´Â ½ÇÆÐÇß°í, ±¹¹ÎµéÀÇ ½Å·Ú¸¦ ÀÒ¾ú´Ù¡±¶ó°í ¼±¾ðÇß´Ù. ´ëÁßÀº ±×·¯ÇÑ »ý°¢°ú ±× ¿øÀÎ ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇØ ÁöÁö¸¦ º¸¿´´Ù. 2³â µÚ ¹®ÀçÀÎ ´ëÇ¥´Â Çѱ¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ´ç¼±µÇ¾ú´Ù.

South Korean health officials check the body temperatures of travelers arriving from Guangzhou, China, to monitor possible SARS virus patients at the Incheon International Airport in January 2004. (STR / AFP via Getty)
2004³â 1¿ù ÀÎõ ±¹Á¦°øÇ׿¡¼­ Çѱ¹ º¸°Ç °ü°èÀÚ°¡ »ç½º ȯÀÚ °¡´É¼ºÀ» °üÂûÇϱâ À§ÇØ Áß±¹ÀÇ ±¤Àú¿ì¿¡¼­ µµÂøÇÑ ¿©Çà°´ÀÇ Ã¼¿ÂÀ» ÃøÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

TODAY, SOUTH KOREA¡¯S COVID-19 response strategy sits atop three pillars: fast and free testing, expansive tracing technology, and mandatory isolation of the most severe cases. Each pillar was shaped by the epidemics that preceded the 2019 novel coronavirus.

¿À´Ã Çѱ¹ÀÇ Äڷγª19 ´ëÀÀ Àü·«Àº ¼¼ °³ÀÇ ±âµÕÀÌ µÞ¹ÞħÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½Å¼ÓÇÑ ¹«·á °Ë»ç, ±¤¹üÀ§ÇÑ ÃßÀû ±â¼ú, ÁßÁõ ȯÀÚÀÇ Àǹ«ÀûÀÎ °Ý¸®. °¢°¢ÀÇ ±âµÕÀº 2019³â ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½ºº¸´Ù ¾Õ¼­ ¹ß»ýÇÑ Àü¿°º´¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.

Fast Testing

½Å¼ÓÇÑ °Ë»ç

One of the key lessons of MERS was that bending the curve required an accelerated plan for designing, manufacturing, and distributing accurate tests. In the coronavirus pandemic, no large democracy has been better on these counts than South Korea.

¸Þ¸£½º¿¡¼­ ¾òÀº ÁÖ¿ä ±³ÈÆÀº °¨¿°¼¼¸¦ ´ÊÃß·Á¸é Á¤È®ÇÑ Áø´Ü±â¸¦ µðÀÚÀÎÇÏ°í »ý»êÇÏ¿© À¯Åë½Ãų °èȹÀ» Á¶¼ÓÈ÷ ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À̾ú´Ù. À̹ø Äڷγª19 ´ëÀ¯Çà¿¡¼­ Çѱ¹Àº ÀÌ Á¡¿¡¼­ °¡Àå ÈÇ·îÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÑ ¹ÎÁÖ±¹°¡¿´´Ù.

In late January, just one week after the country¡¯s first case was diagnosed, government officials urged medical companies to develop coronavirus test kits and told manufacturers to prepare for mass production. By mid-February—while the U.K. was talking about ¡°herd immunity¡± and President Donald Trump was predicting that the virus would ¡°miraculously¡± disappear in weeks—South Korea was churning out thousands of test kits every day. By March 5, South Korea had tested 145,000 people—more than the U.S., the U.K., France, Italy, and Japan combined.

Çѱ¹¿¡¼­ ù ¹ø° È®ÁøÀÚ°¡ ³ª¿Â Áö ÀÏÁÖÀÏ ÈÄÀÎ 1¿ù ¸», Çѱ¹ Á¤ºÎ °ü°èÀÚµéÀº ÀǾà ȸ»çµé¿¡ Äڷγª °ËÁøÅ°Æ®¸¦ °³¹ßÇϵµ·Ï Ã˱¸Çß°í Á¦Á¶ ȸ»ç¿¡´Â ´ë·®»ý»ê¿¡ ´ëºñÇ϶ó°í ¸»Çß´Ù. ¿µ±¹¿¡¼­´Â ¡°Áý´Ü °¨¿°¡±À» À̾߱âÇÏ°í µµ³¯µå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Äڷγª19ÀÌ ¡°±âÀûÀûÀ¸·Î¡± ¸î ÁÖ µÚ »ç¶óÁú °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇß´ø 2¿ù Áß¼ø, Çѱ¹Àº °ËÁøÅ°Æ®¸¦ ¸ÅÀÏ ¼öõ °³¾¿ ´ë·®À¸·Î »ý»êÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. 3¿ù 5ÀϱîÁö Çѱ¹Àº 14¸¸5õ ¸íÀ» °Ë»çÇßÀ¸¸ç ÀÌ´Â ¹Ì±¹, ¿µ±¹, ÇÁ¶û½º, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ÀϺ»ÀÇ °Ë»ç¼ö¸¦ ÇÕÄ£ °Íº¸´Ù ¸¹Àº ¼öÄ¡¿´´Ù.

To spare hospitals from being overrun with patients, as they were in 2015, Korean officials opened 600 testing centers and pioneered the use of drive-through testing stations to reduce face-to-face contact indoors. Inspired by drive-through counters at fast-food restaurants, these pop-up centers offered patients 10-minute tests without forcing them to leave their cars.

2015³â ¸Þ¸£½º »çÅÂó·³ º´¿øÀÌ È¯ÀÚµé·Î Æ÷È­»óÅ°¡ µÇÁö ¾Êµµ·Ï Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â °Ë»ç¼Ò 600°³¸¦ °³ÀåÇß°í, ½Ç³» ´ë¸é Á¢ÃËÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ¼±±¸ÀûÀ¸·Î µå¶óÀ̺꽺·ç(drive-through) °Ë»ç¼Ò¸¦ È°¿ëÇß´Ù. ÆнºÆ®ÇªµåÁ¡ÀÇ µå¶óÀ̺꽺·ç¿¡¼­ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾òÀº ÀÌ Àӽà °Ë»ç¼Ò¿¡¼­´Â ȯÀÚ°¡ Â÷¿¡¼­ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀº ä 10ºÐ¸¸¿¡ °Ë»ç¸¦ ³¡³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

An elderly woman enters a COVID-19 novel coronavirus testing booth outside the Yangji hospital in Seoul on March 17, 2020. The South Korean hospital introduced ¡°phone booth¡±-style coronavirus testing facilities that avoid medical staff having to touch patients directly and cut down disinfection times. (Ed Jones / AFP via Getty)
2020³â 3¿ù 17ÀÏ ¼­¿ïÀÇ ¾çÁöº´¿ø ¹Û¿¡ ¼³Ä¡µÈ Äڷγª19 °Ë»çºÎ½º·Î ÇÑ °í·ÉÀÇ ¿©¼ºÀÌ µé¾î¼­°í ÀÖ´Ù. ¾çÁöº´¿ø ÃøÀº ÀÇ·áÁø°ú ȯÀÚÀÇ Á÷Á¢ Á¢ÃËÀ» ¹æÁöÇÏ°í »ì±Õ Ƚ¼ö¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ¡°°øÁßÀüÈ­ºÎ½º¡±½Ä Äڷγª19 °Ë»ç ½Ã¼³À» óÀ½ ¸¸µé¾ú´Ù.

Expansive High-Tech Tracing ÷´Ü±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ±¤¹üÀ§ÇÑ ÃßÀû In most countries, contact tracing—or, simply, tracing—refers to the practice of interviewing recent patients to learn where, when, and to whom they might have passed along the disease. South Korea combines that approach with high-tech surveillance made possible by the post-MERS legislation mentioned above.

´ëºÎºÐ ±¹°¡¿¡¼­ Á¢ÃËÀÚ ÃßÀû(ȤÀº °£´ÜÈ÷ ÃßÀû)Àº ȯÀÚ°¡ µé¸¥ Àå¼Ò, ½Ã±â, Á¢ÃËÇÑ ½Ã¹Î µîÀ» ¾Ë¾Æ³»±â À§ÇØ È¯ÀÚ¸¦ ÀÎÅͺäÇÏ´Â ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤À» ÀÏÄ´´Ù. Çѱ¹Àº ÀÌ·¯ÇÑ Á¢ÃËÀÚ ÃßÀûÀ», ¾Õ¼­ À§¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ ¸Þ¸£½º »çÅ ÀÌÈÄ »óÁ¤µÈ ¹ý¾ÈÀ¸·Î °¡´ÉÇØÁø ÷´Ü±â¼úÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ °¨½Ã ¹æ¹ý°ú °áÇÕ½ÃÄ×´Ù.

¡°The way Seoul does it is, they¡¯ll send out an alert saying that there were X number of new confirmed cases today, if any, and that you can check their routes on the district website,¡± Yung In Chae, a writer based in Seoul, told me in an email. ¡°On the website, each patient is identified [by] their gender and their age. They also note, with asterisks, whether their houses have been disinfected, whether there were contacts, and whether they were wearing masks the entire time. Lately, most of our cases have been imported, so the routes are pretty boring: People are going from the airport, to quarantine in their house, to their community health center to get tested.¡±

Çѱ¹¿¡¼­ È°µ¿Çϴ ä¿µÀÎ ÀÛ°¡´Â À̸ÞÀÏ·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹àÇû´Ù. ¡°Çѱ¹ÀÇ ¹æ½ÄÀº ¿À´Ã È®ÁøÀÚ°¡ ¸î ¸í ÀÖ´Ù´Â °æ°í ¾Ë¸²À» º¸³»¼­ ´©±¸³ª ±¸Ã» À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ È®ÁøÀÚÀÇ µ¿¼±À» ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±¸Ã» À¥»çÀÌÆ®¿¡´Â È®ÁøÀÚÀÇ ³ªÀÌ¿Í ¼ºº°ÀÌ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ È®ÁøÀÚÀÇ ÁýÀÌ »ì±Õ󸮰¡ µÇ¾ú´ÂÁö, Á¢ÃËÀÚ°¡ ÀÖ¾ú´ÂÁö, ȤÀº È®ÁøÀÚ°¡ ¸¶½ºÅ©¸¦ Âø¿ëÇÏ°í ÀÖ¾ú´ÂÁö µîÀ» º°Ç¥·Î Ç¥½ÃÇØ ¾Ë·ÁÁֱ⵵ ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù È®ÁøÀÚ ´ëºÎºÐÀÌ ÇØ¿Ü À¯ÀÔÀ̶ó °øÇ×À¸·Î ÀÔ±¹Çؼ­ ÀÚÅÿ¡¼­ ÀÚ°¡°Ý¸® ÈÄ °Ë»ç¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ Áö¿ª ¼±º° Áø·á¼Ò·Î °¡´Â µî ´ëºÎºÐÀÇ µ¿¼±ÀÌ ¾ÆÁÖ ´Ü¼øÇÏ´Ù.¡±

This level of surveillance might alarm some Americans. But, again, it¡¯s important to consider South Korea¡¯s response in the context of the MERS outbreak. In 2015, the government¡¯s most public failure was its refusal to share any information about the hospitals where sick patients might have visited. In 2020, South Koreans seem mindful of the trade-offs between privacy and public health, and the sources I spoke with welcomed tracing technology. ¡°I¡¯m fine with the amount of information shared,¡± Yung In Chae said. ¡°I think that we¡¯ve figured out a good balance between guarding privacy and public health.¡±

ÀϺΠ¹Ì±¹ ½Ã¹ÎÀº Çѱ¹ÀÇ °¨½Ã ¼öÁØ¿¡ ³î¶öÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹ÀÇ ´ëó¸¦ ¸Þ¸£½º ¹ß¹ß ½Ã±âÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼­ º¸´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù. 2015³â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ´ëó ½ÇÆÐÀÇ ´ëºÎºÐÀº ¸Þ¸£½º ȯÀÚ°¡ ´Ù³à°£ º´¿ø¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÏ±æ °ÅºÎÇ߱⠶§¹®À̾ú´Ù. 2020³â Çѱ¹ ½Ã¹ÎµéÀº »ç»ýÈ°°ú °ø°ø º¸°Ç »çÀÌ¿¡ ±ÕÇüÀ» ÀâÀ¸·Á´Â µíÇϸç, ³»°¡ ÀÎÅͺäÇÑ À̵éÀº ÃßÀû ±â¼úÀ» ȯ¿µÇß´Ù. ¡°°øÀ¯ÇÏ´Â Á¤º¸ÀÇ ¾çÀº ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù. »ç»ýÈ° º¸È£¿Í °ø°ø º¸°Ç »çÀÌÀÇ ÀûÀýÇÑ ±ÕÇüÀ» ã¾Æ³Â´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í 俵ÀÎ ÀÛ°¡°¡ µ¡ºÙ¿´´Ù.

The national mapping of citizen activity yields fast results. On a Saturday in April, a 58-year-old man was diagnosed with the coronavirus. Surveillance data showed that he had voted in the election and visited several restaurants in previous days. Within 48 hours, South Korea had identified—and, in some cases, interviewed—more than 1,000 people who had potentially come into contact with him. All of them were instructed to self-isolate, thus cordoning off the virus¡¯s spread. By the end of the month, no new clusters appeared in the Korean infection data.

Çѱ¹Àº Àü±¹ÀÇ È®ÁøÀÚ µ¿¼±À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ºü¸¥ °á°ú¸¦ ³½´Ù. 4¿ù ¾î´À Åä¿äÀÏ 58¼¼ÀÇ ³²¼ºÀÌ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. È®ÁøÀÚ °¨½Ã µ¥ÀÌÅÍ¿¡ µû¸£¸é ȯÀÚ´Â Áö³­ ¸çÄ¥¿¡ °ÉÃÄ »çÀüÅõÇ¥¸¦ Çß°í ½Ä´ç ¿©·¯ °÷À» µé·¶´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â 48½Ã°£ ³»¿¡ È®ÁøÀÚ¿Í Á¢ÃË °¡´É¼ºÀÌ Àִ õ ¸í ÀÌ»óÀÇ »ç¶÷À» ã¾Æ³Â°í ±× Áß ÀϺοʹ ÀÎÅͺ並 Çß´Ù. ±×µé ¸ðµÎ ÀÚ°¡°Ý¸®¸¦ Çؼ­ Äڷγª19 È®»ê¼¼¸¦ ÀúÁöÇϵµ·Ï ±Ç°í ¹Þ¾Ò´Ù. 4¿ù ¸» °æ Çѱ¹ °¨¿° µ¥ÀÌÅÍ¿¡¼­ »õ·Î¿î Áý´Ü°¨¿°Àº º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

Zero-Tolerance Isolation ¹«°ü¿ë °Ý¸® To separate the sick from the healthy—and the somewhat sick from the very sick—South Korea¡¯s patients are divided into several groups. The elderly and those with serious illnesses go straight to hospitals. Moderately sick people are sent to isolation dorms, where they¡¯re monitored. And the asymptomatic ¡°contacts¡± of recently diagnosed cases are asked to self-quarantine at home and use separate bathrooms, dishes, and towels from their cohabitants. Health-service officials check in twice daily to monitor their symptoms.

È®ÁøÀÚ¸¦ ÀÏ¹Ý ½Ã¹Î°ú ºÐ¸®ÇÏ°í °æÁõ ȯÀÚ¸¦ ÁßÁõ ȯÀÚ¿Í ºÐ¸®Çϱâ À§ÇØ Çѱ¹ÀÇ È¯ÀÚµéÀº ¿©·¯ ±×·ìÀ¸·Î ºÐ·ùµÈ´Ù. °í·É ȯÀÚ¿Í ÁßÁõ ȯÀÚÀÇ °æ¿ì º´¿øÀ¸·Î Áï½Ã º¸³»Áø´Ù. °æÁõ ȯÀÚ´Â °Ý¸® ½Ã¼³·Î º¸³»Á® »óÅ°¡ °üÂûµÈ´Ù. ÃÖ±Ù È®ÁøÀÚ Áß ¹«Áõ»ó °¨¿° ȯÀÚÀÇ °æ¿ì ÀÚÅÿ¡¼­ ÀÚ°¡°Ý¸®ÇÏ¸ç °¡Á·°ú º°µµÀÇ ¿å½Ç, ±×¸©, ¼ö°ÇÀ» ¾²µµ·Ï ÇÑ´Ù. ´ã´ç º¸°Ç °ø¹«¿øÀÌ Áõ»óÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ÇÏ·ç µÎ ¹ø üũÇÑ´Ù.

International arrivals are also subject to isolation rules. South Korea requires that foreign arrivals self-isolate for two weeks. Koreans arriving from overseas are required to download an app that registers their symptoms in the days after their arrival. By early April, South Korea reported that more than 170,000 inbound travelers had downloaded the app, and nearly 9,000 of them had reported symptoms requiring hospitalization or mandatory quarantine. (Individuals who violate self-isolation rules face steep fines or, for foreigners, immediate deportation.)

ÇØ¿Ü À¯ÀÔ ¶ÇÇÑ ÀÚ°¡°Ý¸® ±ÔÄ¢ÀÇ ´ë»óÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº ÇØ¿Ü ÀÔ±¹ÀÚµéÀÌ 2ÁÖ µ¿¾È ÀÚ°¡°Ý¸®Çϵµ·Ï Á¶Ä¡ÇÑ´Ù. ÇØ¿Ü¿¡¼­ ÀÔ±¹ÇÑ Çѱ¹ ½Ã¹ÎµéÀº µµÂø ÈÄ ¼ö ÀÏ ³»¿¡ ¾ÛÀ» ´Ù¿î·Îµå ¹Þ¾Æ Áõ»óÀ» µî·ÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 4¿ù ÃʱîÁö 17¸¸ ¸íÀÇ ÇØ¿Ü ÀÔ±¹ÀÚ°¡ ÇØ´ç ¾ÛÀ» ´Ù¿î·Îµå ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ±× Áß ¾à 9000¸í °¡±îÀÌ°¡ ÀÔ¿øÀ̳ª Àǹ«Àû ÀÚ°¡°Ý¸®°¡ ÇÊ¿äÇÑ Áõ»óÀ» º¸¿´´Ù°í Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù. (ÀÚ°¡°Ý¸® ±ÔÄ¢À» À§¹ÝÇÑ °³ÀÎÀº ³ôÀº ¹ú±ÝÀ» ¹°¾î¾ß ÇÏ°í ¿Ü±¹ÀÎÀÇ °æ¿ì Áï½Ã °­Á¦Ãß¹æµÈ´Ù.)

Central isolation is not yet a part of most U.S. states¡¯ response to the virus. But it ought to be. One of the hallmarks of the countries that have contained the COVID-19 threat has been the systematic separation of sick people and their contacts from healthy people. Testing and tracing are important, but a virus is indifferent to nasal swabs and Bluetooth-tracing apps. It seeks hosts, and without a national plan to remove sick people from healthy populations, the disease can still spread among families and neighbors.

¹Ì±¹ ÁÖ ´ëºÎºÐÀº ¾ÆÁ÷ Äڷγª19¿¡ ´ëÇØ Áß¾ÓÀû Â÷¿øÀÇ °Ý¸® ´ëÀÀÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ÀÏÀº ²À ÇàÇØÁ®¾ß ÇÑ´Ù. Äڷγª19 À§ÇùÀ» ¾ïÁ¦ÇÑ ±¹°¡µéÀÇ Æ¯Â¡ Áß Çϳª´Â ȯÀÚ¿Í °Ç°­ÇÑ »ç¶÷°ú øÃËÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ºÐ¸®ÇØ¿Ô´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °Ë»ç¿Í ÃßÀûµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ Äڷγª19´Â ÄÚ °Ë»ç¿ë ¸éºÀ°ú ºí·çÅõ½º ±â¹Ý ÃßÀû ¾Û¿¡´Â °ü½ÉÀÌ ¾ø´Ù. Äڷγª19´Â ¼÷ÁÖ¸¦ ã°í ÀÖÀ¸¸ç, ȯÀÚ¸¦ °Ç°­ÇÑ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ °Ý¸®ÇÏ´Â ±¹°¡Àû Â÷¿øÀÇ °èȹ ¾øÀÌ´Â Äڷγª °¨¿°Àº °¡Á·°ú ÀÌ¿ô »çÀÌ¿¡¼­ ÆÛÁú ¼ö ÀÖ´Ù.

¡°Test, trace, and isolate¡± is the three-legged stool of South Korean public-health policy. But what keeps the stool upright is the shared confidence between the government and the public. ¡°A delicate balance of trust ¡¦ drives the entire thing,¡± the writer Yung in Chae told me.

¡°°Ë»ç, ÃßÀû, °Ý¸®¡±´Â Çѱ¹ °ø°ø º¸°Ç Á¤Ã¥ÀÇ ¼¼ ±âµÕÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ º¸°Ç Á¤Ã¥À» °ð°Ô À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀº Á¤ºÎ¿Í ½Ã¹Î °£ÀÇ °øÀ¯µÈ ÀڽۨÀÌ´Ù. ¡°½Å·Ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¼¶¼¼ÇÑ ±ÕÇüÀÌ¡¦ ¡¦ ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù¡±¶ó°í 俵ÀÎ ÀÛ°¡°¡ ¸»Çß´Ù.

People trust the government in part because it works to keep raw politics out of public health. South Korea¡¯s Ministry of Health has for months held daily briefings to update the public and convey best practices, such as social distancing and hand-washing. ¡°These briefings are held by scientists, not politicians,¡± Scott Snyder told me. ¡°Imagine having a 10 a.m. and 2 p.m. briefing from the White House, with Dr. [Anthony] Fauci in the morning and Dr. [Deborah] Birx in the afternoon, and no other members of the White House.¡±

Çѱ¹ ½Ã¹ÎÀº Á¤ºÎ°¡ °ø°ø º¸°Ç¿¡¼­ ¿ø»öÀû Á¤Ä¡¸¦ ¹èÁ¦ÇÏ·Á ³ë·ÂÇϱ⠶§¹®¿¡µµ Çѱ¹ Á¤ºÎ¸¦ ½Å·ÚÇÑ´Ù. Çѱ¹ÀÇ º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â Áö³­ ¸î ´Þ µ¿¾È ´ëÁß¿¡ ½Ç»óȲÀ» ¾Ë¸®°í »çȸÀû °Å¸®µÎ±â³ª ¼Õ¾Ä±â °°Àº ÃÖÀûÀÇ ÇൿÀ» ÀüÇϱâ À§ÇØ ÀÏÀÏ ºê¸®ÇÎÀ» ÇØ¿Ô´Ù. ½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ´Â ¡°Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °úÇÐÀÚµéÀÌ ÀÌ ºê¸®ÇÎÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ 10½Ã¿Í 2½Ã¿¡, ¿ÀÀü¿¡´Â [¾ÈÅä´Ï¿À] ÆÄ¿ìÄ¡ ¹Ú»ç°¡, ¿ÀÈÄ¿¡´Â [µ¥º¸¶ó] ¹÷½º ¹Ú»ç°¡ ÁøÇàÇÏ°í ´Ù¸¥ ¹é¾Ç°ü »ç¶÷Àº ³¢¾î µéÁö ¾Ê´Â µÎ Â÷·ÊÀÇ ºê¸®ÇÎÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù°í »ó»óÇغ¸¶ó¡±°í ¸»Çß´Ù.

And the government trusts the public to act as a responsible co-partner in public health. Rather than announcing an official lockdown that would fully close restaurants and businesses and force citizens to stay home, the Korean government has opted to keep more of its economy open. ¡°We were never on lockdown, and we¡¯re still not on lockdown,¡± Paul Choi, a consultant who lives in Seoul, told me. ¡°But citizens have taken it upon ourselves to stay inside. We¡¯re very careful to wash our hands and keep our distance. Almost everybody is wearing masks. If you don¡¯t wear masks, you get looks on the street.¡±

±×¸®°í Çѱ¹ Á¤ºÎµµ Çѱ¹ ½Ã¹ÎµéÀÌ °ø°ø º¸°Ç¿¡ À־ Ã¥ÀÓ°¨ÀÖ´Â Çù·ÂÀڷμ­ ÇൿÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹Ï´Â´Ù. ¸ðµç ½Ä´ç°ú °¡°Ô¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ´Ý¾Æ¹ö¸®°í ½Ã¹ÎµéÀÌ Áý¿¡¼­ ¸Ó¹«¸£µµ·Ï ÇÏ´Â °ø½ÄÀû ºÀ¼â Á¤Ã¥À» ÇàÇϱ⠺¸´Ù Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â °æÁ¦¸¦ º¸´Ù ¿­¾îµÎ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÅÃÇß´Ù. ¼­¿ï¿¡¼­ ÄÁ¼³ÅÏÆ®·Î ÀÏÇÏ´Â Æú ÃÖ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù. ¡°ºÀ¼âÇÑ Àûµµ ¾ø°í Áö±Ýµµ ºÀ¼âÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ Çѱ¹ ½Ã¹ÎµéÀº Áý¿¡¼­ Áö³»±â·Î ½º½º·Î Á¤Çß´Ù. ¿ì¸®´Â ¼ÕÀ» ¾Ä°í »çȸÀû °Å¸®¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â µî ¸Å¿ì Á¶½É½º·´°Ô ÇൿÇÑ´Ù. °ÅÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¸¶½ºÅ©¸¦ Âø¿ëÇÑ´Ù. ¸¶½ºÅ©¸¦ Âø¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °Å¸®¿¡¼­ »ç¶÷µéÀÇ ´«ÃÑÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.¡±

 Before the crisis, Choi said, he would leave his apartment early, ride a crowded subway, elbow his way through a packed gym to the treadmills, and then go to the office. ¡°Today, the subway is much less crowded, because more people work from home,¡± he said. ¡°When I arrive at my office building, there are temperature cameras in the lobby. There¡¯s a regular diner that I go to for lunch, and the staff there tell me that their work schedules have been reduced to avoid layoffs. Larger social gatherings, at bars and restaurants, have been paused.¡±

Äڷγª19 ÀÌÀü Æú ÃÖ´Â ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ÀÏÂï ³ª¼­¼­ ºÕºñ´Â ÁöÇÏöÀ» Ÿ°í »ç¶÷µéÀÌ ¸¹Àº ÇコŬ·´À» ºñÁý°í µé¾î°¡ ·±´×¸Ó½ÅÀ» ¶Ú ´ÙÀ½ Ãâ±ÙÇß´Ù. ¡°ÀÌÁ¦ ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀçÅñٹ«¸¦ Çؼ­ ÁöÇÏöÀÌ ÈξÀ ´ú ºÕºó´Ù. ȸ»ç °Ç¹°¿¡ µµÂøÇÏ¸é ¿­ È­»ó Ä«¸Þ¶ó°¡ ·Îºñ¿¡ ÀÖ´Ù. Á¡½É ¸ÔÀ¸·¯ °¡´Â ´Ü°ñ ½Ä´çÀÌ Àִµ¥ ÇØ°í¸¦ ÇÇÇϱâ À§ÇØ ±Ù¹« ½ºÄÉÁÙÀÌ Âª°Ô Á¶Á¤µÇ¾ú´Ù°í Á¾¾÷¿øÀÌ ¸»ÇØÁØ´Ù. ¹Ù¿Í ½Ä´ç¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ¼ö°¡ ¸ðÀÌ´Â ¸ðÀÓµµ Áß´ÜµÈ »óÅ´١±¶ó°í Æú ÃÖ°¡ µ¡ºÙ¿´´Ù.

I asked Choi how the country had come together so quickly to stem the spread of the disease. ¡°It¡¯s about civic memory, not Confucius,¡± he said. ¡°We remember MERS. We remember other epidemics. We know this is a marathon. But we¡¯re in a better place because the entire society has been in this game, fighting together.¡±

Çѱ¹ÀÌ Äڷγª19 È®»ê¼¼¸¦ ¸·±â À§ÇØ ¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô »¡¸® Çù·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ÂÁö Æú ÃÖ¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. ¡°À¯±³»ç»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã¹ÎµéÀÇ ±â¾ïÀÌ Å« ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ¿ì¸®´Â ¸Þ¸£½º¸¦ ±â¾ïÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ Àü¿°º´ »çŵµ ±â¾ïÇÑ´Ù. À̹ø Äڷγª19»çÅ°¡ ¸¶¶óÅæ °°Àº Àå±âÀüÀ̶ó´Â °É ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹ »çȸ Àüü°¡ ÇÔ²² Çß°í ÇÔ²² ½Î¿ü±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â Áö±Ý ´õ ³ªÀº À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

As he spoke, my mind turned to vaccination. A live vaccine uses a weakened version of a virus to teach the immune system how to respond to the real thing. Long after the vaccine is gone, the body remembers its immuno-playbook and stands prepared to fight a stronger pathogen in the future. South Korea¡¯s national immune system was instructed and strengthened by previous crises. Other epidemics came and went, but they left behind guidance that Koreans recalled and executed when they were suddenly confronted with the plague of the century.

Æú ÃÖ°¡ ¸»ÇÏ´Â µ¿¾È ³ª´Â ¹é½ÅÀÌ ¶°¿Ã·È´Ù. »ì¾ÆÀÖ´Â ¹é½ÅÀº ¸é¿ªÃ¼°è°¡ ½ÇÁ¦ ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ìµµ·Ï ¾àÈ­µÈ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¹é½ÅÀÌ »ç¶óÁø Áö ¿À·¡µÇ¾îµµ ¸öÀº ¸é¿ª ´ëÀÀÀ» ±â¾ïÇÏ°í ÇâÈÄ ´õ °­ÇÑ º´¿ø±Õ°ú ½Î¿ï ż¼°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¸é¿ª ü°è´Â ÀÌÀü À§±â¿¡ ÀÇÇØ ´Ü·ÃµÇ¾ú°í °­È­µÇ¾ú´Ù. ±âŸ ´Ù¸¥ À¯ÇິµéÀÌ ¿Ô´Ù °¬Áö¸¸ À̵éÀº Àü±¹Àû °¨¿°º´°ú °©ÀÛ½º·¹ ¸Â´Ú¶ß·ÈÀ» ¶§ Çѱ¹ÀεéÀÌ ±â¾ïÇÏ°í ½ÇÇàÇÒ ÁöħÀ» ³²°ÜÁÖ¾ú´Ù.

South Korea¡¯s world-class response to COVID-19 is not the product of religion, or cultural destiny, but rather the result of diseases bested and crises weathered. Unlike the biological response to a pathogen, public policy is not an automatic response, but a deliberate one. South Korea chose to learn. The United States entered this pandemic discombobulated, blundering, and hamstrung by our lack of readiness. Neither history nor contagion will wait for us to catch up. That is the bad news. The good news is that history will go on. And we still have time to learn from it.

¼¼°èÀûÀÎ ¼öÁØÀÇ Çѱ¹ÀÇ Äڷγª19 ´ëó´Â Á¾±³³ª ¹®È­ À¯»êÀÇ °á°ú¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º´°ú ½Î¿ö À̱â°í À§±â¸¦ ÇìÃijª¿Í ¾òÀº °á°ú¹°ÀÌ´Ù. º´¿ø±Õ¿¡ ´ëÇÑ »ý¹°ÇÐÀû ¹ÝÀÀ°ú ´Þ¸® °ø°ø Á¤Ã¥Àº ÀÚµ¿Àû ¹ÝÀÀÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀǵµµÈ ¹ÝÀÀÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº ¹è¿ì±â¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù. ¹Ì±¹Àº Áغñ ºÎÁ·À¸·Î È¥¶õµÇ°í ¿ì¿ÕÁ¿ÕÇϸç Äڷγª19 ´ëÀ¯ÇàÀ» ¸Â¾Ò´Ù. ¿ª»çµµ Àü¿°º´µµ ¿ì¸®°¡ µû¶óÀâ±æ ±â´Ù·ÁÁÖÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ³ª»Û ¼Ò½ÄÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀº ¿ª»ç´Â °è¼Ó µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ¾ÆÁ÷ ¹è¿ï ½Ã°£ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù.

Pedestrians cross the road in Seoul on April 23. (Jung Yeon-Je / AFP via Getty)
4¿ù 23ÀÏ ¼­¿ïÀÇ ÇÑ µµ·Î¸¦ °Ç³Ê´Â ÇàÀεé

DEREK THOMPSON is a staff writer at The Atlantic, where he writes about economics, technology, and the media. He is the author of Hit Makers and the host of the podcast Crazy/Genius.

http://surprise.or.kr/board/view.php?table=surprise_13&uid=125023
ÃÖ±Ù ´ë¹®±Û
- ½Å»óö
- Á¶Âù¿Á
- ±ÇÃÑÂù
- ±èÁ¾ÀÍ
- Á¤È£ÀÏ
IP : 172.36.27.x
´Ð³×ÀÓ
¹ø  È£ Á¦        ¸ñ ±Û ¾´ ÀÌ Á¶  È¸ ´©  ¸® µî ·Ï ÀÏ
À̸í¹Ú, "BBK´Â ³»°¡ ¼³¸³Çß´Ù" (6) ÆíÁý±¹ 278081
10
35
07-05 14:24
[¹ý¿øÁ¦Ãâ] ÇÁ·ÎÆç·¯ ¼Õ»ó °ü·Ã °ËÁõ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß¼­ (4) ½Å»óö 537421
95
205
06-13 07:16
[¹ý¿øÁ¦Ãâ] 'Á¦3ÀÇ ºÎÇ¥'°ü·Ã UDT ´ë¿ø Áõ¾ð¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß¼­ (6) ½Å»óö 612454
70
145
06-30 21:18
[°ËÁõ] õ¾ÈÇÔ '1¹ø ¾î·Ú'´Â °íö µ¢¾î¸® (6) ½Å»óö 520534
91
45
10-28 09:10
[´Ü»ó] ½Å¿¡°Ô´Â ¾ÆÁ÷ 12¹øÀÇ ÀçÆÇÀÌ ³²¾Ò½À´Ï´Ù (9) ½Å»óö 383920
40
80
07-13 13:35
[°øÁö] 2021. 9. 1ÀϺηΠ¼­ÇÁ¶óÀÌÁî ·Î±×ÀÎÁ¦¸¦ ½Ç½ÃÇÕ´Ï´Ù (0) ¼­ÇÁ¶óÀÌÁî 26022
5
25
04-03 20:17
130189
¹Ú¿ø¼ø Á×°í ±è°æ¼ö±¸¼Ó ÀÌÀç¸í °æ¼±Æ÷±â ÃÖ¹®¼øÀ¸·Î ... ÃÖ¹®¼ø 126
0
0
08-07 22:32
130188
[½Å»óöTV] ¼Û¿µ±æ ´ëÇ¥ÀÇ ÇÑ°è - Çѹ̿¬ÇÕÈÆ·Ã ¿¹Á¤... ½Å»óö 507
5
5
08-07 09:23
130186
¿øÀÚ·Â ¾ÈÀü±â¼ú¿ø °Ë»ç¿ø(KINS)ÀÇ ³ìÃë·Ï °ø°³ 0042625 339
0
5
08-07 05:15
130185
ÀÎõ ÁöÇÏö ¾È¾ç ÀÏ»ê±îÁö ¿¬ÀåÇØ¾ß °æ±âµµ¹Î 130
0
0
08-06 20:58
130184
[ÀÌÁ¤¶ûÀÇ °íÀü¼ÒÅë] Àι°·Ð, ¾Ë¾Æµµ ½ÇÇàÇϱ⠾î·Á... ÀÌÁ¤¶û 832
0
0
08-06 14:06
130183
[¸¸Æò] µµ¸® µµ¸® µ¹¾Æ (1) ±ÇÃÑÂù 425
5
5
08-06 10:11
130182
Á¤Àº°æ ¼³´ëÀÇ´ë¾Æ´Ñ ¼³´ëÀÇÇо缺¿ø ¹«½ÃÇèÃâ½Å µÅÁöÀº°æ 170
0
0
08-06 09:51
130181
Ùþ ±¹Á¤¿î¿µ ±àÁ¤Æò°¡ 42%...À±¼®¿­ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÔ´ç Àß... Àӵθ¸ 556
0
0
08-06 09:45
130180
¡°´ç °³¹«½ÃÇϳª¡±... Èçµé¸®´Â ÀÌÁؼ® ¡®¸®´õ½Ê¡¯ ¾ÆÀÌ¿¥ÇÇÅÍ 319
5
5
08-06 09:00
130179
¿Ö ±è°ÇÈñ¿Í ÃÖÀº¼ø µÎ ¸ð³à¸¸ Ç×»ó »ì¾Æ ³²¾Ò³ª? 0042625 378
0
5
08-06 04:05
130170
[½Å»óöTV] ±¹Áü ÀÌÁؼ® ´ëÇ¥°¡ °³ÀÎÅýþç¼ö±³À°À» ... ½Å»óö 328
0
0
08-05 09:38
130169
[ÀÌÁ¤¶ûÀÇ °íÀü¼ÒÅë] º´±Í½Å¼Ó(ܲÏþãêáÜ) ÀÌÁ¤¶û 270
0
0
08-05 09:31
130163
[Ãæ°Ý] º¸À̽º Çǽ̿¡ °üÇÑ 5°¡Áö ´Ü»ó (1) Æ÷»ó±ÝÁ¦µµ 148
0
0
08-04 17:16
130162
½Ä¾àó°¡ Çã°¡ÇÑ CT(À¯ÀüÀÚ ÁõÆø ȸ¼ö) °ªÀº Æò±Õ 40~... ½Ã°ñ¸ñ»ç 156
0
0
08-04 16:30
130161
°íÁ¹À̸é100ÇÁ·Î¸éÁ¢ÀÎ Æò»ý±³À°¿ø¿¡ Á¡¼ö¸îÁ¡ÁÙ°Ç°¡ ... ¼º½Ã°æ 129
0
0
08-04 16:28
130160
°í´ëÁÖ°£À¸·Î ¼ÓÀÎ ¼º½Ã°æ ±× »óÅ·ΠÆÇ°áÇϳª ÆÇ»ç´Â ¼º½Ã°æ 133
0
0
08-04 16:26
130159
¼º½Ã°æ °ø°íÃâ½Å Æò»ý±³À°¿ø¾Ë¸®°í ÆÇ°áÇØ¾ß °øÆòÇÏÁö °øÁ¤°ú»ó½Ä 130
0
0
08-04 16:25
130158
¼º½Ã°æ °ø°íÃâ½Å °í´ëÆò»ý±³À°¿ø ¹«½ÃÇèÃâ½Å ¼º½Ã°æ 146
0
0
08-04 16:23
130157
¹ÚÁöÈÆ ITÀü¹®°¡, ǥâÀå°ü·Ã °ËÂûÀÇ Áõ°ÅÁ¶ÀÛ ºÐ¼® 0042625 376
0
5
08-04 15:48
130156
ÇÏÁ¤¿ì ±è¿ë°Ç ºÎÀÚÁö°£ ¾Æ´Ô ¼ÓÀΰÅÀÓ ±è¿ë°Ç ±×¸¸³ª... ¼¼´ë±³Ã¼ 160
0
0
08-04 12:14
130155
[¸¸Æò] ºñ¿­ÇÑ Á¤Ä¡ ±ÇÃÑÂù 386
0
5
08-04 09:07
130154
[½Å»óöTV] ±Û½ê, À±¼®µÎ°¡ ±¹Áü Èĺ¸ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î? ½Å»óö 336
0
5
08-04 08:57
130149
[±âº»¼Òµæ] ³»³â¿¡ ´ë Æø¹ßÇÑ´Ù !! °¢»öº» 170
0
0
08-03 15:21
130148
´ç±¸Çпø °ñÇÁÇпø ³ª¿Í ÇÏ´Â°Ô Å©³Ä ¿¹Ã¼´ÉÀÌÁö ¿îµ¿¼±¼öµ·ÁÙ... 140
0
0
08-03 12:42
130147
¿Ã¸²ÇÈÀÌ Å©³Ä ¾ß±¸Çпø Ææ½Ì À¯µµÇпø ³ª¿Í ÇÏ´Â°Ô ¿Ã¸²ÇÈ 126
0
0
08-03 12:26
130146
½Ä¾àó°¡ Äڷγª19 Áø´ÜÅ°Æ® ¾÷ü¿¡ Çã°¡ÇØÁØ CT(À¯Àü... ½Ã°ñ¸ñ»ç 160
0
0
08-03 12:15
130145
ÀÌÁؼ®ÀÇ À±¼®¿­ ¡®±º±âÀâ±â¡¯ ¿Ö? ¾ÆÀÌ¿¥ÇÇÅÍ 590
0
5
08-03 08:51
130143
À±¼®¿­Àº ÇѸ¶µð·Î 0042625 363
0
5
08-02 18:46
130142
ÀÌÁؼ®Àº ¹ÎÁÖ´ç2Áß´ë ÇÁ¶ôÄ¡ Àΰ¡? YK 237
0
0
08-02 18:09
130141
[¿¬Àç] ±×µéÀÇ Á×À½ÀÌ ... ¼ø±¹À̾úÀ»±î? 14 °­Áø¿í 544
0
5
08-02 16:18
130139
¼­±âÈ£¿Í ÀÌźÈñÀÇ ºÒ¸éÀÇ ¹ã 0042625 316
0
5
08-02 13:24
130136
[¸¸Æò] ȸÃʸ® ±ÇÃÑÂù 596
0
5
08-02 09:43
130135
ÝÁÀ» µ¿¸ÍÀ¸·Î ¸¸µéÀÚ´Â Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀÇ Á¦¾ÈÀº ... (3) ±ÇÁ¾»ó 717
0
5
08-02 09:01
130134
±èµÎ°ü! µ¿³²Ç³ÀÌ ºÐ´Ù ¸ù¹Î½É¼­ 146
0
0
08-01 17:14
130133
[Ãæ°Ý´º½º] Áß±¹ÀÎ 2õ¸¸¸í ½Ã´ë°¡ ´Ù°¡¿Â´Ù !! Æß±Û 159
0
0
08-01 14:23
130130
ÇÐâ½ÃÀýºÎÅÍ ºü¼øÀÌ ¸Ô³Ä °øºÎÇÑ¾Öµé ¸ÔÁö ¼öÁس·Àº ... °øºÎ¼­¿¬°í 144
5
0
08-01 13:23
130129
¸·Àåµå¶ó¸¶ ¾ö¸¶¶û °°ÀÌ È£½ºÆ¼½ºÇÑ ÁÙ¸® ±³À°»ó ¾ÈÁÁ... ÁÙ¸® 143
5
0
08-01 13:19
130128
ÁÙ¸®´Â ±×³Éº¸Áö´Ù È£½ºÆ¼½º ÁÙ¸®¾ö¸¶µµ È£½ºÆ¼½º¿´´Ù ÁÙ¸®°¡Á·ÀüºÎ... 184
5
0
08-01 13:15
130122
¹Ú±ÙÇý¹®ÀçÀÎ µÇ°í Á¶¿ëÇÑ»ç¶÷º¸´Ü ´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ»ç¶÷ÀÌ ... ±Ý¼öÀúÀ±¼®¿­ 160
0
0
07-31 22:31
130121
¿¬¿¹ÀÎ ´ñ±Û´Ý°í ½Å¹®»ç ±âȹ»ç Á¶Á¤ ¾ÈµÉ°Å´Ù ±âȹ»ç... 50´ë±âÀÚÁ¤³â... 124
0
0
07-31 22:29
130118
[ÀÌÀç¸í] Ãæ°Ýº¸µµ - ³»³â¿¡ ´ë Æø¹ßÇÑ´Ù Æß±Û 242
0
0
07-31 16:15
130117
¾î·Ú ½ºÅ©·ù¸¦ µ¹·ÁºÃ´Ù°í? (8) Á¶ÀÛ²Û »ç³É 280
0
0
07-31 14:17
130114
¹ÎÁ·°ú ÆòÈ­¶ó´Â ÁÖ¼ú ¹Ý±Ý·Ã 131
0
0
07-31 12:11
130111
¾çÀçÅà ¸ðÄ£ Ä¡¸ÅÁø´Ü¼­, ¿ÀÈ÷·Á À±¼®¿­ ¹ß¸ñ Àâ¾Ò´Ù 0042625 363
0
5
07-30 17:34
130110
[¿¬Àç] ͺ ¾Èº´ÇÏ ÆòÀü 22, 3ºÎ ±ºÀο¡¼­ °æÂû·Î ¾ÈÈ£Àç 235
0
0
07-30 13:19
130109
[½Å»óöTV] °øºÎ.ÇнÀ? No, ¾Æ´Â °Í°ú ¸ð¸£´Â °ÍÀ» ½º... ½Å»óö 835
0
5
07-30 13:17
130108
±èÇö¾Æ SH»çÀå Èĺ¸ÀÚ°¡ ±èÀÇ°â¿¡°Ô Çß´ø ¸»µé ¾ÆÀÌ¿¥ÇÇÅÍ 538
0
5
07-30 10:27
130107
NBS, ÀÌÀç¿ë °¡¼®¹æ Âù¼º 70%¡¦ ÀüÁ÷ ´ëÅë·É Ưº°»ç¸é... Àӵθ¸ 232
0
5
07-30 08:54
130105
Á츮 º®È­¿¡ ´ëÇÑ ³íÁõÀû °íÂû ±è¼ø½Å 421
5
5
07-30 08:04
130103
[ÀÌÀç¸í ¼Óº¸] ±âº»¼Òµæ - Ãæ°Ý´º½º (2) Æß±Û 165
0
0
07-29 19:36
130101
[¸¸Æò] faceoff ±ÇÃÑÂù 623
0
5
07-29 13:41
130100
[½Å»óöTV] ·ÎÀÌÅÍ, ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã °³ÃÖ³íÀÇ º¸µµ - û... ½Å»óö 311
0
5
07-29 10:39
130099
À±¼®¿­, º¸¸§ ³» ±¹¹ÎÀÇÈû ÀԴ硦? ¡®Ä£À± ´ë Ä£ÃÖ¡¯ ... ¾ÆÀÌ¿¥ÇÇÅÍ 527
0
5
07-29 09:37
130088
½Ä¾àó°¡ Çã°¡ÇÑ Äڷγª19 °Ë»ç CT °ªÀº Æò±Õ 40-45 ... ½Ã°ñ¸ñ»ç 166
0
0
07-28 21:25
130085
ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ²É Á츮¿¡°Ô °ø»ç(ÍïÞÀ) ´çÇÑ »ç¶÷µé 0042625 402
0
5
07-28 16:02
130084
[¸¸Æò] °³²ÞÀ» Èçµå´Â ¼Õ ±ÇÃÑÂù 600
0
5
07-28 15:00
130083
Áö°Ü¿î Èë¼öÀú ÈǸ®°Ç °¡¶ó ±Ý¼öÀú À±¼®¿­ ¿Â´Ù Èë¼öÀú 166
0
0
07-28 12:51
130082
À̳«¿¬ ³¡³µ³× °­»ê¿¡ À̳«¿¬ Àú°Ý ³«¿¬ 202
0
0
07-28 12:49
130081
[ÀÌÁ¤¶ûÀÇ °íÀü¼ÒÅë] ìÑÚªÖå, Ú¸ßäÀ¸·Î üÕý¨ÀÇ Óâé縦... ÀÌÁ¤¶û 986
0
0
07-28 11:03
130080
[¿¬Àç] ͺ ¾Èº´ÇÏ ÆòÀü 21 -3ºÎ ±ºÀο¡¼­ °æÂû·Î ¾ÈÈ£Àç 405
0
0
07-28 09:30
130076
Äڷγª19 Áø´ÜÅ°Æ® ¾÷ü°¡ ½Ä¾àó¿¡ Çã°¡¹ÞÀº CT(À¯Àü... ½Ã°ñ¸ñ»ç 147
0
0
07-27 11:05
130075
[½Å»óöTV] 11³âÀÌ Áö³µ´Âµ¥ ¿Ö Áø½ÇÀÌ µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â... ½Å»óö 616
0
5
07-27 09:44
130074
Á¶±¹ µþ Ä£±¸ ¡°°Ë»çµé ¸ÅµµÇÏÁö ¸»¶ó. »óºÎ¿¡¼­ ½ÃÄ×... ¾ÆÀÌ¿¥ÇÇÅÍ 583
0
5
07-27 09:17
130073
´ë¸¶µµ´Â ÀϺ»ÀÌ ½ÇÈ¿ Áö¹èÇÏ°í ÀÖ´Ù ±è¼ø½Å 558
3
0
07-27 09:02
130072
[ÀÌÁ¤¶ûÀÇ °íÀü¼ÒÅë] º´ÀÌÁ¤½Â(ܲì¤ð¡ã­) ÀÌÁ¤¶û 557
0
0
07-27 08:53
130066
[¸¸Æò] µµÄì·Î³ªÇÈ ±ÇÃÑÂù 321
0
5
07-26 10:34
130065
¹Ì±¹ Äڷγª19 ÇÏ·ç È®ÁøÀÚ 10¸¸¸í µ¹ÆÄ¡¦50% ¹é½Å Á¢... ±è¿ø½Ä 525
0
5
07-26 10:31
130064
Á¤½Å ¸ø Â÷¸° MBC¡¦ °³È¸½Ä¿¡ À̾î Ã౸Áß°è ÀÚ¸·±îÁö ¾ÆÀÌ¿¥ÇÇÅÍ 280
0
0
07-26 09:33
130059
°¡¼ö À̽Âö °íÇâ Àü¶óµµ (1) À̽Âö 162
5
0
07-25 14:14
130058
Èë¼öÀú °¡¶ó ±Ý¼öÀú À±¼®¿­ ³ª¿Â´Ù Èë¼öÀú 131
0
0
07-25 14:11
130057
¾î·Æ°Ô »ê¾Öµé ±×¸¸ ±³¼ö¾Æµé À±¼®¿­³ª¿Â´Ù ±³¼ö ¾Æµé ¾î·Æ°ÔÁö°Ü¿ö 121
0
0
07-25 14:08
130054
[¸¸Æò]´ë¼±À» ÇâÇØ ½÷¶ó ±ÇÃÑÂù 621
0
5
07-24 10:19
130053
Äڷγª °Ë»ç ¾÷üº° C.T.°ª Á¤º¸°ø°³ ´äº¯¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ... ½Ã°ñ¸ñ»ç 185
0
0
07-24 09:42
130048
¸¶ÆĶ÷¯À̶õ ´Ð ÀÌÁ¦ ¹ö·È´Ù.µ¶µµ °¡Áö°í ´ñ±Û ´ÞÁö ... ±â³É¶¯ÀÌ 127
0
0
07-23 13:42
130047
[¿¬Àç] ͺ ¾Èº´ÇÏ ÆòÀü 20, 3ºÎ ±ºÀο¡¼­ °æÂû·Î ¾ÈÈ£Àç 244
0
0
07-23 10:31
130046
³¡¾øÀÌ Ã߶ôÇÏ´Â ¡®À±¼®¿­¡¯... Ãⱸ°¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù ¾ÆÀÌ¿¥ÇÇÅÍ 711
0
5
07-23 09:53
130041
Áö³­±Û º¸Ãæ À̹ÌÁö(»¹ÃÊ tod) (1) Á¶ÀÛ²Û »ç³É 226
10
0
07-22 23:01
130037
[½Å»óöTV] ¹Ú±ÙÇý Çϸí¼ö»ç Ÿ°Ù ¡®¾È¹Î¼® ÀÇ¿ø¡¯, ... ½Å»óö 315
0
5
07-22 11:36
130036
¸¶½ºÅ© Âø¿ë, »çȸÀû °Å¸®µÎ±â Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀû ±Ù°Å... ½Ã°ñ¸ñ»ç 164
0
0
07-22 11:17
130035
¡®¹é½Å Á¢Á¾ »çÀü¿¹¾à ¼º°ø±â¡¯¡¦ ±×·¯³ª ³î¶ó¿î ¹ÝÀü... ¾ÆÀÌ¿¥ÇÇÅÍ 584
0
5
07-22 11:08
130034
±è°æ¼ö ´ë¹ý¿ø ÆÇ°á¹® ¿ä¾àÇÏÀÚ¸é 0042625 333
0
5
07-22 09:09
130033
ëÅ Àå¸ð, Á¤´ëÅà ¾¾ °í¼Ò¡¦ Á¤´ëÅà ¡°À±¼®¿­Àº Á¤Á¤´ç... Àӵθ¸ 639
0
5
07-22 09:03
130032
[¿À¿µ¼ö ½Ã] Çѱ¹ °ËÂû°ú »ç¹«¶óÀÌ ±×¸®°í Àú³áÀÌ ¾ø... ¿À¿µ¼ö 518
0
5
07-22 08:32
130030
Á¶±¹ µþ Á¶¹ÎÀº µå·¯¸Ó(drummer)´Ù. 0042625 353
0
5
07-22 02:49
130027
[ÅëÀå¾Ð·ù] ÀαÇÅëÀå + ÀαÇÀüÈ­(Æù)¸¦ °³¼³Ç϶ó Àαǽôë 138
0
0
07-21 19:19
130023
ÀúÀθÁ½Ä ºÎµ¿»ê »ç±â¼ö¹ý µ¿ÀÎ 156
0
0
07-21 17:15
130021
[½Å»óöTV] ͺ ±èÀçÀ± ÀÇ¿øÀÇ ÀÚ±«°¨, ¹è½Å°¨ ±×¸®°í ... ½Å»óö 316
0
5
07-21 13:45
130020
[ ¸¸Æò] ´Þºû¾Æ·¡ÀÇ °³µé ±ÇÃÑÂù 356
0
5
07-21 11:49
130019
[¿¬Àç] ͺ ¾Èº´ÇÏ ÆòÀü 19. 3ºÎ ±ºÀο¡¼­ °æÂû·Î ¾ÈÈ£Àç 558
0
0
07-21 10:32
130018
Á¦ÁÖ Á¦2°øÇ× »ç½Ç»ó ¡®¹«»ê¡¯, µµ¹ÎµéÀÇ ¹ÝÀÀÀº? ¾ÆÀÌ¿¥ÇÇÅÍ 267
0
0
07-21 09:26
130013
[½Å»óö TV] ±¹¹æºÎ´Â ¿Ö ÈÄŸ½Ç CCTV¸¦ Á¶ÀÛÇؾ߸¸ ... ½Å»óö 294
5
5
07-20 13:28
130012
´ç½ÅÀÇ ÅõÇ¥±Ç Çà»ç ±âÁØÀº ¹«¾ùÀԴϱî? ±è¿ëÅà 245
0
0
07-20 10:51
130011
´ë¼± ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ÀÌÀç¸í¡¤À̳«¿¬¿¡ ¸ðµÎ µÚÁø ¡®À±... ¾ÆÀÌ¿¥ÇÇÅÍ 505
0
5
07-20 09:31
130002
[¿¬Àç] ͺ ¾Èº´ÇÏ ÆòÀü 18. 3ºÎ ±ºÀο¡¼­ °æÂû·Î ¾ÈÈ£Àç 522
0
0
07-19 13:38
130001
[¸¸Æò] Âû½º¿Í ÈÄ´Ï ±ÇÃÑÂù 301
0
5
07-19 11:43
130000
¼¼°è´Â ±º»ç¹ý¿ø ÆóÁö Ãß¼¼¡¦ Çѱ¹±ºÀº ÇÑ»çÄÚ ¡®¾È ... ±è¿ø½Ä 500
0
5
07-19 10:37
129999
±èµÎ°ü Èĺ¸ ¡°ºñÁ¤ÇÑ ¸¶Å¸µµ¾î, ¹ÎÁÖ´ç ¿øÆÀÀÇ ±æÀÌ ... Àӵθ¸ 478
0
5
07-19 09:17
129998
¹®ÀçÀÎÀº ¿À´Ã ¾î¶² °áÁ¤À» ÇÏ·Á´ÂÁö? (2) ²ªÀº º× 209
0
0
07-19 08:27
129995
È«ÁØÇ¥ õÀç´Ù Åä·ÐÇϴ°ź¸¸é À¢¸¸Å­¾Ë¾Æ ¸øÇÏÁö ¹Ì´ÏÈ«ÁØÇ¥ 148
0
0
07-18 19:41
129994
¿ì¸®´Â Áö±Ý ¾î¶² ½Ã´ë¿¡ »ì°í Àִ°¡? (·Ò 12:2) (1) ½Ã°ñ¸ñ»ç 208
0
0
07-18 17:19
129992
°ËÂûÀÌ Çѵ¿ÈÆ ÈÞ´ëÀüÈ­ Æ÷·»½Ä ¾ÈÇÏ´Â ÀÌÀ¯ 0042625 404
0
5
07-18 00:56
129986
Á¶°ÇºÎ ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚ °³¼±¹æ¾È (2) ´ÀƼ³ª¹« 162
0
0
07-17 17:05
129984
Ãß¹Ì¾Ö 'NEAN 2009' ±¹Á¦Æ÷·³ ¿µ¾î±âÁ¶¿¬¼³ 0042625 368
0
5
07-17 16:49
129981
Áúº´°ü¸®Ã»Àº ¡®¹«Áõ»ó °¨¿°ÀÚ¡¯¶õ ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ... ½Ã°ñ¸ñ»ç 123
0
0
07-16 22:02
129978
[¿¬Àç] ͺ ¾Èº´ÇÏ ÆòÀü 17. 3ºÎ ±ºÀο¡¼­ °æÂû·Î ¾ÈÈ£Àç 605
0
0
07-16 15:58
129977
[½Å»óöTV] °ËÂû ¿ª»ç¿¡ ÀÌ Á¤µµ ¾²·¹±â.. ¾îµð ÂÊÆÈ... ½Å»óö 726
5
5
07-16 12:38
129976
Á¦ÁÖµµ, À¯Èï¾÷¼Ò Á¾»çÀÚ ¹é½ÅÁ¢Á¾ 1¼øÀ§¡¦ ¼úÁýÀÇ ¼¶... ¾ÆÀÌ¿¥ÇÇÅÍ 574
0
0
07-16 11:15
129975
¡®ÃÑÀåÁ÷ÀÎÆÄÀÏ¡¯ Á¶ÀÛ °¡´É¼º ¿©ºÎ È®ÀÎ 0042625 369
0
5
07-16 09:28
129974
Äڷγª ¹æ¿ª ÀßÇÑ´Ù 58% ¸øÇÑ´Ù 41%¡¦ °Å¸®µÎ±â »óÇâ ... Àӵθ¸ 1416
0
5
07-16 08:01
129969
[½Å»óöTV] ÀÀ¡ÀÌ ´©¶ôµÈ ¿ª»çÀÇ ¹Ýº¹ - ÇѸí¼÷ îñ ... ½Å»óö 579
0
5
07-15 11:21
1 ..11121314151617181920 ..1143
¹ö±×½Å°í,½Ã½ºÅÛ¹®ÀÇ | ¿ÀÇ°³¹ß
¹ÎÁø¹Ìµð¾î¼Ò°³ | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | ȸ¿ø¾à°ü | ±¤°í¹®ÀÇ | Copyright ¨Ï ¹ÎÁø¹Ìµð¾î.
¿î¿µ¹®ÀÇ: ¼­¿ï ¿µµîÆ÷±¸ ¿©Àǵµµ¿ 13 Áø¹ÌÆĶó°ï 930È£ T. 02-761-1678 F.02-6442-0472 poweroftruth@daum.net