õ¾ÈÇÔÀº ÁÂÃÊÀÔ´Ï´Ù.
õ¾ÈÇÔ Á¶»çÀ§¿øÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ ¼±¹Ú Àü¹®°¡ ½Å»óöÀÇ ºñ¸Á±â
¿Àµ¿³ª¹« ¾Æ·¡¼­ ¿ª»ç¸¦ ±â·ÏÇÏ´Ù.
±Ç·ÂÀ» »çÀÍ È®´ëÀÇ µµ±¸ÂëÀ¸·Î ¿©±â´Â ¿À´Ã³¯ ºÎÆÐÇÑ °íÀ§ °ü·áµé.. ±èÁ¾ÀÍ
µµµÏ¸ÂÀº ÁÖ±Ç
18´ë ´ë¼±Àº ÇÕ¹ýÀ¸·Î À§ÀåÇÑ ºÎÁ¤¼±°Å¿´´Ù. ±èÈÄ¿ë
Áøº¸Àû ±Û¾²±â
¿ì¸®ÀÇ ±Û¾²±â°¡ »çȸ¸¦ °³¼±Çϴµ¥ ±â¿©ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ±è°©¼ö
Áøº¸¸¦ º¹±âÇÏ´Ù
±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸·Î¼­ ³»³õ¾Ò´ø, ³»³õ°í ½Í¾úÁö¸¸ ±×·¯Áö ¸øÇß´ø Á¤Ã¥À» ¿­ÇÑ °¡ÁöÀÇ ÁÖÁ¦·Î ¹­¾î Á¤¸®Çß´Ù. ÀÌÁ¤Èñ
õ¾ÈÇÔ 7³â, Àǹ®ÀÇ ±â·Ï
»ç°ÇÀÇ À籸¼º°ú 57¸íÀÇ Áõ¾ð (¹Ìµð¾î¿À´Ã Á¶ÇöÈ£ ±âÀÚ)
õ¾ÈÇÔÀÇ °úÇÐ ºí·¢¹Ú½º¸¦ ¿­´Ù
ºÐ´ÜüÁ¦ ÇÁ·¹ÀÓ ÀüÀï°ú °úÇÐ ³íÀï (ÇÑ°Ü·¹ ¿Àö¿ì ±âÀÚ)
³í  Àï   ¹®ÀçÀÎÁ¤ºÎ   Ãµ¾ÈÇÔ   ¼¼¿ùÈ£   ÃÖ¼ø½Ç   °ËÂû°³Çõ   ±¹¹æ°³Çõ   Á¤Ä¡°³Çõ   ÀϹݠ  Àüü 
NYT ¡°Çѱ¹Àº ÀØÁö ¾Ê½À´Ï´Ù, Çѱ¹À» µµ¿î ´ç½ÅÀ»¡±
  ¹øÈ£ 127381  ±Û¾´ÀÌ ´º½ºÇÁ·Î  Á¶È¸ 1503  ´©¸® 5 (0,5, 0:0:1)  µî·ÏÀÏ 2020-11-27 09:20 ´ë¹® 0

NYT ¡°Çѱ¹Àº ÀØÁö ¾Ê½À´Ï´Ù, Çѱ¹À» µµ¿î ´ç½ÅÀ»¡±
(WWW.SURPRISE.OR.KR / ´º½ºÇÁ·Î / 2020-11-27)


– Çѱ¹Á¤ºÎ, 55³â Àü ¹Ì±¹ ÆòÈ­ºÀ»ç´Ü »÷µå¶ó ³×À̽㠾¾¿¡ ¼±¹°
– °¡³­°ú Áúº´, ºÏÇÑÀÇ À§Çù ¼Ó¿¡¼­µµ ¹è¿òÀÇ ¿­¸Á µå³ô´ø Çѱ¹
– °æÁ¦ °­±¹, ¹æ¿ª °­±¹À¸·Î¼­ °ú°Å µµ¿ò Áá´ø »ç¶÷µé¿¡°Ô °¨»ç

´º¿åŸÀÓ½º´Â 11¿ù 20ÀÏÀÚ º¸µµ¿¡¼­ ¡°She Helped South Korea in Its Time of Need. In the Pandemic, It Repaid Her.(±×³à´Â µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇß´ø ¶§ Çѱ¹À» µµ¿Ô´Ù. ÆÒµ¥¹Í ½Ã±¹¿¡ Çѱ¹Àº ÀÌ¿¡ º¸´äÇß´Ù.)¡± ¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ ÅëÇØ, ¼ö½Ê ³â Àü ÆòÈ­ ºÀ»ç´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î Çѱ¹¿¡ ºÀ»çÇß´ø ´º¿åÀÇ »÷µå¶ó ³×À̽㿡°Ô ÀÌÁ¦´Â °æÁ¦ °­±¹ÀÌ µÈ Çѱ¹ÀÌ ¡°Äڷγª 19 ¼­¹ÙÀ̹ú »óÀÚ¡±¶ó´Â ¼±¹°À» ÅëÇØ °¨»çÀÇ Ç¥½Ã¸¦ Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù.

´º¿å¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â 75¼¼ÀÇ ³ëÀÎÀ¸·Î ³ª³¯ÀÌ ÆøÁõÇÏ´Â Äڷγª19 È®ÁøÀÚ ¼ýÀÚÀÇ º¸µµ¿¡ °í¸³°¨À» ´À³¢°í ÀÖ´ø ³×À̽㠾¾. ÀþÀº ³¯ ÆòÈ­ºÀ»ç´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î 1966³âºÎÅÍ 68³â±îÁö Çѱ¹ÀÇ ÇÑ Áö¹æ¿¡¼­ ¿©°í»ý¿¡°Ô ¿µ¾î¸¦ °¡¸£ÃÆ´ø ±×³à¿¡°Ô Çѱ¹ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ µµÂøÇÑ À§¹®Ç°Àº ¾î¶² Àǹ̿´À»Áö, ±â»ç´Â ±× ³²´Ù¸¥ ¼Òȸ¸¦ ±×³à¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù.

³×À̽㠾¾°¡ Çѱ¹°ú Àο¬À» ¸Î¾ú´ø ´ç½Ã ±×³àÀÇ ³ªÀÌ´Â ´ëÇÐÀ» °« Á¹¾÷ÇÑ 21¼¼. Çѱ¹¿¡ ÆÄ°ßµÈ ÃÖÃÊÀÇ ÆòÈ­ ºÀ»ç´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼­ ÃáõÀÇ ÇÑ ¿©°í¿¡¼­ ¿µ¾î¸¦ °¡¸£ÃÆ´Ù. ´ç½Ã ¾ÆÀ̵éÀº ½Å¹ßµµ ½ÅÁö ¾Ê°í ´Ù³æÀ¸¸ç Àú³áÀÌ µÇ¸é õÀå¿¡¼­´Â Áã°¡ ¶Ù¾î´Ù³æ°í ¼öµµ ½Ã¼³ÀÌ ¾ø¾î °Ü¿ï¿¡´Â ¾Ä±â À§ÇØ ¾óÀ½À» ±ú¾ß Çß´Ù°í ±×³à´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¶Ç, Çѱ¹¿¡ ¸Ó¹«´Â µ¿¾È °Þ¾ú´ø ¹Ì ÇرºÇÔÁ¤ Ǫ¿¡ºí·ÎÈ£ ³ªÆ÷ »ç°Ç°ú °£Ã¸ ±è½ÅÁ¶ »ç°Ç µî ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀû µµ¹ßÀ» ±â¾ïÇϱ⵵ Çß´Ù. ´©±¸ Çϳª ¿ÜÅõ ¾øÀÌ Áö³»´ø °Ü¿ï, ÇØ°¡ ºñÄ¡´Â ÂÊÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å°Ü ¾ÉÀ¸¸ç ¼ö¾÷À» ÇÒ Á¤µµ·Î Ãß¿üÁö¸¸, ÇлýµéÀÇ ¹è¿òÀÇ ¿­¸ÁÀ» ÅëÇØ °­ÇÑ À¯´ë°¨À» Çü¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í ³×À̽㠾¾´Â ȸ°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±×³à´Â, Àå³» ±â»ýÃæÀÌ ÀÖ´ø º´¾àÇÑ ÇлýÀ» ¹Ì±º Àǻ翡 µ¥·Á°¡ Ä¡·á¹Þ°Ô ÇÑ µÚ, ±× ÇлýÀÇ ¾î¸Ó´Ï·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº µû¶æÇÑ ´Þ°¿ ¸î °³¸¦ ÀØÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×µé¿¡°Ô Àý½ÇÇßÀ» ¾ç½ÄÀ» °¨»çÀÇ Ç¥½Ã·Î °Ç³×¹Þ¾Ò´ø ¾öȤÇÑ ½ÃÀýÀ» Èǽ ¶Ù¾î³Ñ¾î Çѱ¹Àº ÀÌÁ¦ ¼¼°è ¼ÓÀÇ °æÁ¦ °­±¹À¸·Î¼­, Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ °¡Àå Àß ÅëÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹°¡·Î¼­ ÀÌÁ¦ Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º·Î À§Çù¹Þ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±×³à¿¡°Ô µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.

Áö³­ 8¿ù ³×À̽㠾¾´Â ÆÐÅ°Áö¸¦ º¸³»ÁÖ°Ú´Ù´Â Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´ÜÀÇ Á¦ÀǸ¦ ¹Þ¾Ò°í, ±×³à´Â ¾Æ¸¶ Çѱ¹ Á¤ºÎ È«º¸¹°ÀÏ °ÍÀ¸·Î ÁüÀÛÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª, 11¿ù ÃÊ ³×À̽㠾¾¿¡°Ô ¹è´ÞµÈ ¡°Äڷγª19 ¼­¹ÙÀ̹ú »óÀÚ¡±¶ó´Â ¶óº§ÀÌ ºÙÀº ¼ÒÆ÷ ¾È¿¡´Â ¡°Çѱ¹À» À§ÇÑ ±ÍÇÏÀÇ Çå½Å¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ Ç¥½Ã¡±·Î ¸¶½ºÅ© 100Àå°ú ¸¶½ºÅ© ¿Ü¿¡µµ Àå°©, È­ÀåÇ°, Àλïĵµð, ºñ´ÜÀ¸·Î ¸¸µç ºÎä, Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë °ÅºÏÀÌ µðÀÚÀÎÀÌ »õ°ÜÁø Àº¼öÀú 2¼¼Æ®°¡ µé¾î ÀÖ¾ú´Ù°í ±â»ç´Â ÀüÇÑ´Ù.

±â»ç´Â ±¹Ã¥±â°üÀÎ Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´ÜÀÌ Áö³­ 10¿ù ÆòÈ­ ºÀ»ç´Ü¿øÀ¸·Î È°µ¿Çß´ø 514¸í¿¡°Ô Äڷγª19 ¼­¹ÙÀ̹ú »óÀÚ¸¦ º¸³Â´Ù°í ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç, À̱٠ÀÌ»çÀåÀº µ¿ºÀµÈ ÆíÁö¿¡ ¡°ÆòÈ­ ºÀ»ç´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº µµ¿ò¿¡ Å©°Ô ÈûÀÔ¾î Çѱ¹Àº ÀÌÈÄ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ȹ±âÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù¡±´Â ³»¿ëÀÌ ÀûÇô ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

³×À̽㠾¾´Â ¡°Áö³­ 11¿ù 7ÀÏ, »óÀÚ°¡ µµÂøÇÑ ³¯Àº ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î Á¶ ¹ÙÀ̵çÀÌ ¹Ì±¹ ´ë¼±¿¡¼­ ½Â¸®ÇÑ ³¯À̾ú´Ù¡± ¸ç ÆÐÅ°Áö°¡ ÁÖ´Â ¸ÚÁø ´À³¦À» °£Á÷ÇÏ°í ½Í¾î¼­ ÀÏÁÖÀÏ Á¤µµ Áö³­ ÈÄ¿¡¾ß ÆÐÅ°Áö¸¦ ¿­¾ú´Ù°í ¸»Çϸ鼭 ¡°¸¶¹ý °°Àº¡±À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇß´Ù. (±Û, ¹Ú¼öÈñ)

<´º½ºÇÁ·Î ÆíÁýÀÚ ÁÖ>

ÆòÈ­ºÀ»ç´ÜÀº Á¸ F. Äɳ׵ð ´ëÅë·É¿¡ ÀÇÇØ 1961³â ¼³¸³µÇ¾î ÁÖ·Î Àú°³¹ß±¹À̳ª °³¹ßµµ»ó±¹À» Áö¿øÇÏ´Â ´ÜüÀÌ¸ç °¡Àå ¸¹ÀÌ È°µ¿ÇÑ ºÐ¾ß´Â ±³À°°ú ÀÇ·áÀÌ´Ù.

´ÙÀ½Àº ´º½ºÇÁ·Î°¡ ¹ø¿ªÇÑ ´º¿åŸÀÓ½ºÀÇ ±â»ç Àü¹®ÀÌ´Ù.
°¨¼ö: ÀÓ¿Á

±â»ç ¹Ù·Î°¡±â: https://nyti.ms/370LyjE

She Helped South Korea in Its Time of Need. In the Pandemic, It Repaid Her.

±×³à´Â µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇß´ø ¶§ Çѱ¹À» µµ¿Ô´Ù. ÆÒµ¥¹Í ½Ã±¹¿¡ Çѱ¹Àº ÀÌ¿¡ º¸´äÇß´Ù.

Decades ago, a young American woman served an impoverished South Korea as a Peace Corps volunteer. Now the country is an economic powerhouse, and it decided to send her a token of its gratitude.

¼ö½Ê ³â Àü, ÀþÀº ¹Ì±¹ ¿©¼º ÇÑ ¸íÀÌ ÆòÈ­ ºÀ»ç´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î ºó°ï±¹À̾ú´ø Çѱ¹¿¡ ºÀ»çÇß´Ù. ÇöÀç Çѱ¹Àº °æÁ¦ °­±¹À̸ç, ±×³à¿¡°Ô °¨»çÀÇ Ç¥½Ã¸¦ ÀüÇϱâ·Î Çß´Ù.

Sandra Nathan teaching a class in South Korea in the late 1960s as a Peace Corps volunteer. via Sandra Nathan
1960³â´ë ÈÄ¹Ý ÆòÈ­ ºÀ»ç´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀ̾ú´ø »÷µå¶ó ³×À̽ãÀÌ Çѱ¹¿¡¼­ ¼ö¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Ãâó-»÷µå¶ó ³×À̽㠠

2020³â 11¿ù 20ÀÏ, Choe Sang-Hun

SEOUL, South Korea — Sandra Nathan spent 1966 to 1968 in a South Korean town as a young Peace Corps volunteer, teaching English to high school girls. Fifty-two years later, Ms. Nathan, now back in the United States, received a care package from South Korea that nearly brought her to tears.

Çѱ¹ ¼­¿ï – »÷µå¶ó ³×À̽㠾¾´Â ÆòÈ­ ºÀ»ç´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ÇÑ Áö¹æ¿¡¼­ 1966³âºÎÅÍ 1968³â ±îÁö ¿©°í»ýµé¿¡°Ô ¿µ¾î¸¦ °¡¸£ÃÆ´Ù. 52³â ÈÄ, ¹Ì±¹¿¡ °ÅÁÖÁßÀÎ ³×À̽㠾¾´Â Çѱ¹À¸·ÎºÎÅÍ À§¹®Ç°À» ¹Þ°í ´«¹°À» ½ñÀ» »· Çß´Ù.

Ms. Nathan, 75, had been feeling increasingly isolated at home in Stephentown, N.Y. Reports about the exploding number of Covid-19 cases in the United States had made her anxious about going outside, where experts warned of second and third waves of infection.

³×À̽㠾¾(75¼¼)´Â ´º¿åÁÖ ½ºÆ¼ºìŸ¿î¿¡ ÀÖ´Â ÀÚÅÿ¡¼­ Á¡Á¡ ´õ Å©°Ô °í¸³°¨À» ´À³¢°í ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­ Äڷγª19 È®ÁøÀÚ ¼ö°¡ ÆøÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â º¸µµ¿Í 2Â÷, 3Â÷ À¯Çà¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡ÀÇ °æ°í´Â ±×³à°¡ ¿ÜÃâÇÏ´Â °ÍÀ» ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.

Then, early this month, she received a packaged labeled ¡°Covid-19 Survival Box.¡± It was a gift from the South Korean government that contained 100 masks and other items ¡°as a token of our gratitude for your dedication to Korea.¡±

±×¸®°í ÀÌ´Þ ÃÊ, ±×³à´Â ¡°Äڷγª19 ¼­¹ÙÀ̹ú »óÀÚ¡±¶ó´Â ¶óº§ÀÌ ºÙÀº ¼ÒÆ÷¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±× ¼ÒÆ÷´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ º¸³½ ¼±¹°À̾ú°í, ±× ¾È¿¡´Â ¡°Çѱ¹À» À§ÇÑ ±ÍÇÏÀÇ Çå½Å¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ Ç¥½Ã¡±·Î ¸¶½ºÅ© 100Àå ¹× ±âŸ ¹°Ç°ÀÌ µé¾îÀÖ¾ú´Ù.

¡°It was as if this box had been traveling to me since 1968,¡± said Ms. Nathan, a retired civil rights and labor lawyer. ¡° There was something magical about the box. Some people, Korean people, very far away wanted to make sure that I was OK; that I had what I needed to fight a bad disease. They behaved as though they cared and were responsible for me.¡±

¹Î±Ç°ú ³ëµ¿ º¯È£»ç·Î ÀÏÇÏ´Ù ÀºÅðÇÑ ³×À̽㠾¾´Â ¡°ÀÌ »óÀÚ°¡ 1968³âºÎÅÍ ³ª¸¦ ÇâÇÑ ±ä ¿©Á¤À» ÇìÃÄ ¿Â °Í °°¾Ò´Ù¡±¶ó¸ç ¡°±× »óÀÚ¿¡´Â ¸¶¹ýÀûÀÎ ¹«¾ð°¡°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¾ÆÁÖ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ ³»°¡ ¹«»çÇϱ⸦, ³»°¡ ³ª»Û Áúº´ÀÎ Äڷγª¿Í ½Î¿ì±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¹°Ç°À» °®Ãß°í Àֱ⸦ ¹Ù·¨´Ù. Çѱ¹ÀεéÀº ¸¶Ä¡ ³ª¸¦ º¸»ìÇÇ°í Ã¥ÀÓÁö´Â °Íó·³ ÇൿÇß´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

Decades ago, South Koreans felt similarly toward Ms. Nathan and 2,000 other Peace Corps volunteers. When the young Americans served as teachers and health care workers between 1966 and 1981, South Korea was a third-world country stricken by disease, a dictatorship, poverty and destruction left by the Korean War.

¼ö½Ê ³â Àü, Çѱ¹ÀÎµé ¿ª½Ã ºñ½ÁÇÑ °¨Á¤À» ³×À̽㠾¾¸¦ ºñ·ÔÇÑ 2,000¿© ¸íÀÇ ÆòÈ­ ºÀ»ç´Ü¿øµéÀ» ÇâÇØ ´À²¼´Ù. 1966³â¿¡¼­ 1981³â »çÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀÌ ±³»ç¿Í ÀÇ·áÁøÀ¸·Î ºÀ»çÇÒ ´ç½Ã Çѱ¹Àº ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇÑ Áúº´, µ¶Àç, ºó°ï, Æı«·Î °íÅë ¹Þ´ø Á¦3 ¼¼°è ±¹°¡¿´´Ù.

South Korea is now one of the richest countries in the world, and its response to the coronavirus pandemic has been held up as an example for other nations, even as it deals with a small uptick in cases. In October, to pay back some of its debt, the government-run Korea Foundation said it was sending its Covid-19 Survival Box es to 514 former Peace Corps volunteers.

ÀÌÁ¦ Çѱ¹Àº Àü ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ºÎÀ¯ÇÑ ±¹°¡ Áß ÇϳªÀ̸ç, Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ´ëÀ¯Çà¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ ´ëÀÀÀº, ¼Ò±Ô¸ð È®ÁøÀÚ Áõ°¡¸¦ °Þ°í ÀÖ±ä Çصµ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ º»º¸±â°¡ µÇ¾î ¿Ô´Ù. ±¹Ã¥±â°üÀÎ Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´Ü(Korea Foundation)Àº Áö³­ 10¿ù ÀºÇý¸¦ °±±â À§ÇØ ÆòÈ­ ºÀ»ç´Ü¿øÀ¸·Î È°µ¿Çß´ø 514¸í¿¡°Ô Äڷγª19 ¼­¹ÙÀ̹ú »óÀÚ¸¦ º¸³Â´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.

¡°Thanks in no small part to the help received from the Peace Corps,¡± the Korea Foundation¡¯s president, Lee Geun, said in a letter in the box , ¡°Korea has since achieved an economic breakthrough.¡±

À̱٠Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´Ü ÀÌ»çÀåÀº »óÀÚ¿¡ µ¿ºÀÇÑ ÆíÁö¿¡¼­ ¡°ÆòÈ­ ºÀ»ç´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº µµ¿ò¿¡ Å©°Ô ÈûÀÔ¾î Çѱ¹Àº ÀÌÈÄ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ȹ±âÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

South Korea was a country stricken by disease and poverty in the time Ms. Nathan and other Peace Corps volunteers spent there. Kim Chon-Kil/Associated Press

³×À̽㠾¾¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÆòÈ­ ºÀ»ç´Ü¿øµéÀÌ ºÀ»çÇÏ´ø ´ç½Ã Çѱ¹Àº Áúº´°ú ºó°ïÀ¸·Î °íÅë ¹Þ´ø ±¹°¡¿´´Ù.

Ms. Nathan joined the Peace Corps after graduating from the University of Chicago. She was among the first volunteers to arrive in South Korea and was assigned to Chunchon, in the north, where she taught English at a local high school. She was 21.

³×À̽㠾¾´Â ½ÃÄ«°í´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ µÚ ÆòÈ­ ºÀ»ç´Ü¿¡ ÇÕ·ùÇß´Ù. ±×³à´Â Çѱ¹¿¡ ÆÄ°ßµÈ ÃÖÃÊÀÇ ÆòÈ­ ºÀ»ç´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼­ ºÏÂÊ Áö¹æÀÎ Ãáõ¿¡ ¹èÄ¡µÇ¾î °íµîÇб³¿¡¼­ ¿µ¾î¸¦ °¡¸£ÃÆ´Ù. ´ç½Ã ±×³à´Â 21»ìÀ̾ú´Ù.

The country around Chunchon was beautiful. Its pine trees were graceful, and azaleas covered its hills in spring. But most of the streets were dirt roads. Children went outside without shoes. After dark, Ms. Nathan could hear rats running across ceilings. Plumbing was generally nonexistent.

Ãáõ½Ã ÁÖº¯Àº ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù. ¼Ò³ª¹«´Â ¿ì¾ÆÇß°í º½ÀÌ µÇ¸é Áø´Þ·¡°¡ ¾ð´öÀ» µÚµ¤¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ °Å¸® ´ëºÎºÐÀº Æ÷ÀåµÇÁö ¾ÊÀº Èë±æÀ̾ú´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ½Å¹ßµµ ½ÅÁö ¾Ê°í ¹ÛÀ» ³ª´Ù³æ´Ù. ³¯ÀÌ Àú¹°¸é ³×À̽㠾¾´Â ÁãµéÀÌ ÃµÀåÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¼öµµ ½Ã¼³Àº °ÅÀÇ µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¡°An ongoing debate among volunteers was whether Time or Newsweek was more absorbent,¡± Ms. Nathan said in an email interview. ¡°Toilet paper was unavailable.¡±

³×À̽㠾¾´Â À̸ÞÀÏ·Î ÁøÇàÇÑ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀº ŸÀÓÀ̳ª ´º½ºÀ§Å© Áß ¾î´À °ÍÀÌ ´õ Èí¼ö·ÂÀÌ ÁÁÀº°¡ ´Ã ³íÀïÀ» ¹úÀÌ°ï Çß´Ù. È­Àå½Ç ÈÞÁö¶ó´Â °ÍÀº ¾ø¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Both magazines came with pages blacked out by government censors. Crude anti-communist propaganda was everywhere. During her stay in South Korea, North Korea captured a U.S. Navy ship, the Pueblo, off its coast and sent armed commandos across the border to attack the South Korean presidential palace.

µÎ ÀâÁö ¸ðµÎ Á¤ºÎ °Ë¿­°ü¿¡ ÀÇÇØ ±î¸Ä°Ô Ä¥ÇØÁø ÆäÀÌÁöµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. Á¶ÀâÇÑ ¹Ý°ø ¼±Àü¹°ÀÌ µµÃ³¿¡ ³Î·Á ÀÖ¾ú´Ù. ³×À̽㠾¾°¡ Çѱ¹¿¡ ÀÖÀ» ´ç½Ã ºÏÇÑÀÌ ±Ùó ¿¬¾È¿¡¼­ ¹Ì Çرº ÇÔÁ¤ Ǫ¿¡ºí·ÎÈ£¸¦ ³ªÆ÷Çß°í ±¹°æÀ¸·Î ¹«Àå Ư°ø´ë¸¦ º¸³» Çѱ¹ ´ëÅë·É °üÀú¸¦ °ø°ÝÇÏ´Â Àϵµ ÀÖ¾ú´Ù.

On winter mornings, Ms. Nathan broke the ice in a plastic container in order to wash. Her school was a sad and drafty place where classrooms were heated by a single charcoal stove.

°Ü¿ï³¯ ¾ÆħÀÌ¸é ³×À̽㠾¾´Â ¾Ä±â À§ÇØ Çöó½ºÆ½ ÅëÀÇ ¾óÀ½À» ²£´Ù. ³×À̼± ¾¾°¡ ÀÏÇÏ´ø Çб³´Â ½¡ºÒ ³­·Î ÇÑ ´ë·Î ±³½ÇÀ» ´þÈ÷´ø ¿ì¿ïÇÏ°í Ãß¿î °÷À̾ú´Ù.

¡°I began to feel uncomfortably cold so that when I was not teaching, I regularly followed the circling sun as it flooded through the windows around the school building,¡± she said. ¡°Even when it was very cold, students did not wear coats to school or to morning assemblies, and probably no one had a coat.¡±

³×À̽㠾¾´Â ¡°°ßµð±â Èûµé Á¤µµ·Î Ãß¿ö¼­ ¼ö¾÷ÀÌ ¾øÀ» ¶§¸é Çб³ °Ç¹° â¹®À¸·Î µé¾î¿À´Â ÇØ°¡ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¹æÇâÀ» µû¶ó ¿Å°Ü ¾Ê°ï Çß´Ù. ¸Å¿ì Ãß¿üÁö¸¸ Çб³¿¡ ¿Ã ¶§³ª Á¶·Ê ½Ã ¿ÜÅõ¸¦ ÀÔÀº ÇлýÀº ¾ø¾ú´Ù. ¾Æ¸¶ Çлý ´©±¸µµ ¿ÜÅõ°¡ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

But Ms. Nathan developed strong emotional ties with her students, who were eager to learn English. She once took a poor and sickly girl to an American military doctor for treatment for intestinal parasites, a common problem in Korea back then. The girl¡¯s mother later arrived at the school and presented Ms. Nathan with several warm eggs, soft gray feathers still attached.

ÇÏÁö¸¸ ³×À̽㠾¾´Â ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì±â¸¦ ¿­¸ÁÇÏ´Â Çлýµé°ú °¨Á¤ÀûÀ¸·Î °­ÇÑ À¯´ë°¨À» Çü¼ºÇß´Ù. ±×³à´Â ´ç½Ã Çѱ¹¿¡¼­ ÈçÇÑ Áúº´À̾ú´ø Àå³» ±â»ýÃæÀÌ ÀÖ´Â °¡³­ÇÏ°í º´¾àÇÑ ÇлýÀ» ¹Ì±º Àǻ翡°Ô µ¥·Á°¡ Ä¡·á¹Þ°Ô ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÇлýÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ÈÄ¿¡ Çб³¿¡ ã¾Æ¿Í ºÎµå·¯¿î ȸ»ö ´ßÅÐÀÌ ¾ÆÁ÷ ºÙ¾îÀÖ´Â µû¶æÇÑ ´Þ°¿ ¸î °³¸¦ ³×À̽㠾¾¿¡°Ô ¼±¹°Çß´Ù.

¡°The eggs, which I am sure my student and her mother themselves needed, expressed such gratitude that I was close to tears,¡± she said.

³×À̽㠾¾´Â ¡°È®½ÅÄÁ´ë ±× ´Þ°¿Àº ±× Çлý°ú ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ¾ÆÁÖ Àý½ÇÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·± °í¸¶¿òÀÇ Ç¥½Ã¿¡ ´«¹°ÀÌ ³¯ »·Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

The care package from South Korea that Ms. Nathan received. via Sandra Nathan

³×À̽㠾¾°¡ Çѱ¹À¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº À§¹®Ç°. »÷µå¶ó ³×À̽ã Á¦°ø.

The irony of the reversal of fortunes during the pandemic did not escape her.

´ëÀ¯Çà ½Ã±â¿¡ µÚ¹Ù²ï ¿î¸íÀÇ ¾ÆÀÌ·¯´Ï°¡ ³×À̽㠾¾¿¡°Ô ÀϾ´Ù.

South Korea continues to keep the coronavirus largely under control, thanks in part to its aggressive contact tracing. Although it has recently faced a small rise in infections, it is nothing compared to what is happening in the United States, where Gov. Andrew M. Cuomo of New York has announced harsh new restrictions in Ms. Nathan¡¯s home state.

°ø°ÝÀûÀÎ µ¿¼± ÃßÀûÀ» ºñ·ÔÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ ´öºÐÀ¸·Î Çѱ¹Àº Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ´ëü·Î ÅëÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù °¨¿°ÀÌ ¼ÒÆø Áõ°¡ÇßÁö¸¸ ¹Ì±¹°ú´Â ºñÇÒ ¹Ù°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ³×À̽㠾¾°¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ´º¿å ÁÖ(ñ¶)ÀÇ ¾Øµå·ç Äí¿À¸ð ÁÖÁö»ç´Â °­·ÂÇÑ »õ·Î¿î ±ÔÁ¦¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

In August, she received the offer from the Korean Foundation to send her the gift box. She accepted, wondering if it was merely a public relations stunt for the Korean government.

Áö³­ 8¿ù ³×À̽㠾¾´Â ÆÐÅ°Áö¸¦ º¸³»ÁÖ°Ú´Ù´Â Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´ÜÀÇ Á¦ÀǸ¦ ¹Þ°í, ¾Æ¸¶ Çѱ¹ Á¤ºÎ È«º¸¹°ÀÏ °ÍÀ¸·Î ÁüÀÛÇϸç À̸¦ ¹Þ¾Æµé¿´´Ù.

¡°I did not think much about it until the box arrived on Saturday, November 7, ironically the day that the U.S. presidential election was called for Joe Biden,¡± she wrote.
 

¡°Áö³­ 11¿ù 7ÀÏ Åä¿äÀÏ¿¡ »óÀÚ°¡ µµÂøÇÒ ¶§±îÁö º° »ý°¢ÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥ ±×³¯Àº ¸¶Ä§ ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î Á¶ ¹ÙÀ̵çÀÌ ¹Ì±¹ ´ë¼±¿¡¼­ ½Â¸®ÇÑ ³¯À̾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Ms. Nathan said she delayed opening the package for about a week because she wanted to preserve the wonderful feeling that it gave her.

³×À̽㠾¾´Â ÆÐÅ°Áö°¡ ÁÖ´Â ¸ÚÁø ´À³¦À» °£Á÷ÇÏ°í ½Í¾î¼­ ÀÏÁÖÀÏ Á¤µµ Áö³­ ÈÄ¿¡¾ß ÆÐÅ°Áö¸¦ ¿­¾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.

In addition to the masks, the box also included gloves, skin-care products, ginseng candies, a silk fan and two sets of silver chopsticks and spoons with the traditional Korean turtle design.

»óÀÚ ¾È¿¡´Â ¸¶½ºÅ© ¿Ü¿¡µµ Àå°©, È­ÀåÇ°, Àλïĵµð, ºñ´ÜÀ¸·Î ¸¸µç ºÎä, Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë °ÅºÏÀÌ µðÀÚÀÎÀÌ »õ°ÜÁø Àº¼öÀú 2¼¼Æ®°¡ µé¾î ÀÖ¾ú´Ù.

¡°I am a practical person, not usually given to ideas unfounded by fact,¡± wrote Ms. Nathan. ¡°But there was definitely something magical about the box.¡±

³×À̽㠾¾´Â ¡°³­ ½Ç¿ëÀûÀÎ »ç¶÷ÀÌ°í ÁÖ·Î »ç½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇؼ­ »ý°¢ÇÏ´Â ÆíÀÌÁö¸¸ ÆÐÅ°Áö¿¡´Â ºÐ¸í ¸¶¹ý °°Àº °ÍÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

http://surprise.or.kr/board/view.php?table=surprise_13&uid=127381
ÃÖ±Ù ´ë¹®±Û
- ½Å»óö
- Á¶Âù¿Á
- ±ÇÃÑÂù
- ±èÁ¾ÀÍ
- Á¤È£ÀÏ
IP : 172.36.27.x
´Ð³×ÀÓ
¹ø  È£ Á¦        ¸ñ ±Û ¾´ ÀÌ Á¶  È¸ ´©  ¸® µî ·Ï ÀÏ
À̸í¹Ú, "BBK´Â ³»°¡ ¼³¸³Çß´Ù" (6) ÆíÁý±¹ 278164
10
35
07-05 14:24
[¹ý¿øÁ¦Ãâ] ÇÁ·ÎÆç·¯ ¼Õ»ó °ü·Ã °ËÁõ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß¼­ (4) ½Å»óö 537539
95
205
06-13 07:16
[¹ý¿øÁ¦Ãâ] 'Á¦3ÀÇ ºÎÇ¥'°ü·Ã UDT ´ë¿ø Áõ¾ð¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß¼­ (6) ½Å»óö 612564
70
145
06-30 21:18
[°ËÁõ] õ¾ÈÇÔ '1¹ø ¾î·Ú'´Â °íö µ¢¾î¸® (6) ½Å»óö 520634
91
45
10-28 09:10
[´Ü»ó] ½Å¿¡°Ô´Â ¾ÆÁ÷ 12¹øÀÇ ÀçÆÇÀÌ ³²¾Ò½À´Ï´Ù (9) ½Å»óö 384009
40
80
07-13 13:35
[°øÁö] 2021. 9. 1ÀϺηΠ¼­ÇÁ¶óÀÌÁî ·Î±×ÀÎÁ¦¸¦ ½Ç½ÃÇÕ´Ï´Ù (0) ¼­ÇÁ¶óÀÌÁî 26024
5
25
04-03 20:17
131555
[½Å»óöTV] º¼Æ¼¸ð¾î ´Ù¸® »ç°í, ¿ì¸®³ª¶ó ´ë±³´Â? ½Å»óö 33
0
0
03-28 11:19
131554
Á¶±¹Àº ´ÙÀ½ ¿Ü½Å±âÀÚȸ°ß ¶§´Â kenosis 11
0
0
03-28 09:49
131553
[Á¶Âù¿Á Ä®·³] 4.10 ÃѼ± ÅëÇØ ÅëÁ¦¹ÞÁö ¾Ê´Â °ËÂû ±Ç... Á¶Âù¿Á 34
0
0
03-28 08:00
131552
¾È¸éÈ«Á¶, °øȲÀå¾Ö, ¸»´õµë, ½Ã¼±°øÆ÷, ´ëÀΰøÆ÷·Î ... whishshsh 4
0
0
03-28 02:27
131551
[¸¸Æò] ±×³à¸¦ ¹ÏÁö ¸¶¼¼¿ä ±ÇÃÑÂù 62
0
0
03-27 14:00
131550
º¯ÈñÀç kenosis 18
0
0
03-26 14:11
131549
Shoah(À¯ÅÂÀÎ Çлì)¿¡¼­ Nakbah(ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÎ ½ÇÇâ... ±èÁ¾ÀÍ 86
0
0
03-26 09:31
131548
ÀÌÀç¸íÀÇ Ãµ¸í(ô¸Ù¤) kenosis 22
0
0
03-26 09:13
131547
29µ¿¼º(ì¶Ï¢ÔÒá¢) À̽ÉÀü½É, ¼Ò³ª¹«´ç kenosis 14
0
0
03-26 05:02
131546
À̳«¿¬¡¤ÀÌÁؼ® °íÀü, À̳«¿¬19% ¹ÎÇü¹è63%...ÀÌÁؼ®2... Àӵθ¸ 142
0
0
03-25 09:24
131545
¸¸¾à À±¼®¿­°ú ½Î¿ì°Ú´Ù´Â »ç¶÷ÀÌ kenosis 24
0
0
03-24 06:46
131544
³»°¡ ¼Û¿µ±æÀÇ ¼Ò³ª¹«´ç¿¡ ÅõÇ¥ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ (1) kenosis 27
0
0
03-24 04:34
131543
¹®ÀçÀÎÀÇ ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö°í °¡´Â Á¶±¹ (3) kenosis 49
0
0
03-23 01:54
131542
[¸¸Æò]Æ۴ϼŠ±ÇÃÑÂù 223
0
0
03-22 15:16
131541
½Ä¹Î°ú ºÐ´Ü û»êÇÏ´Â ±¹È¸¸¦ ¿ä±¸ÇÑ´Ù ¹ÚÇØÀü 213
0
0
03-22 09:38
131540
Shoah(À¯ÅÂÀÎ Çлì)¿¡¼­ Nakbah(ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÎ ½ÇÇâ... ±èÁ¾ÀÍ 213
0
0
03-22 09:03
131539
¹Ì¾ÈÇØ ¼Ò³â°ø, ȱ±è¿¡ Çѹø ±×·Á ºÃ¾î, kenosis 30
0
0
03-22 02:14
131538
[¿©·ÐÁ¶»ç ºÐ¼®] ¹Î½ÉÀÇ ÇöÁÖ¼Ò´Â Á¶±¹ µ¹Ç³ ´ë ¹ÎÁÖ... Àӵθ¸ 254
0
0
03-21 11:05
131537
¿ì¸®°¡ °­°£¹®È­ÀÇ ÃßÁ¾ÀÚÀΰ¡? kenosis 40
0
0
03-21 01:56
131536
[½Å»óöTV] [ÀÇ·á´ë¶õ] º´¿øÀü»ê Àü¹®°¡°¡ º» 2024 ÀÇ... ½Å»óö 269
0
0
03-20 10:07
131535
[½Ã·Ð] ¹®È­ÀÎ »çÀå°ú Á¤Ä¡ÀÎ »çÀå, ÀüÁ÷ MBC »çÀåµé... Àӵθ¸ 258
0
0
03-20 08:43
131534
[±¹Á¤³ó´Ü] ±è°ÇÈñ°¡ ´ëÅë·ÉÀÎ ÀÌÀ¯ kenosis 44
0
0
03-20 06:38
131533
[¸¸Æò] ¾Ç¸¶Àü ±ÇÃÑÂù 304
0
0
03-19 09:52
131532
Æä¹Ì´Ï½ºÆ® °æÁ¦ÇÐ․»ýÅ °æÁ¦ÇÐÀÇ ½Ã°¢ ±èÁ¾ÀÍ 321
0
0
03-18 10:39
131531
ÁÂÈñÀç ¿ì¿µÈñ, ¼Ò³ª¹«´ç°ú ¼Û¿µ±æÀÇ ºñ»ó(Þ«ßÖ) (1) kenosis 55
0
0
03-18 02:59
131530
[û´ãµ¿ ¼úÀÚ¸®] ¹ý¹«ºÎ Çѵ¿ÈÆ ¾Ë¸®¹ÙÀÌ Á¦Ãâ ºÒ°¡ ... kenosis 32
0
0
03-18 00:42
131529
±è°ÇÈñ ÁÖ°¡Á¶ÀÛ, µ¿ºÎÁõ±Ç 53¸¸ÁÖ ÀºÆóÇÑ À±¼®¿­ kenosis 37
0
0
03-18 00:18
131528
KÇü µµ´ëü ´ºÅ½»ç ÇÑÅ× ¿Ö ±×·¨¾î¿ä? kenosis 35
0
0
03-16 14:05
131527
¼Ò³ª¹«´ç, ÁøÁ¤ÇÑ ÆÄÀÌÅÍ Á¤´ç (1) kenosis 45
0
0
03-15 02:20
131526
[Ä®·³] ½ºÅ»¸°±×¶óµå ÀüÅõÀÇ È÷Ʋ·¯¿Í ÀÇ´ëÁõ¿ø ÀüÅõ... Àӵθ¸ 431
0
0
03-14 19:37
131525
[Ä®·³] Á¤ºÎ°¡ Àü°øÀÇ¿Í ÀÇ´ë»ýÀ» ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Â 3°¡Áö... ½Å»óö 470
0
0
03-14 08:14
131524
ÿ¸®½ºÆ® ü¾Æ¾¾ ÀÌÁ¦ Áø½ÇÀÇ ¹«´ë¿¡ ¼­¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. kenosis 40
0
0
03-14 02:28
131523
ÿ¸®½ºÆ®¸¦ ¸®Çø®ÁõÈıº ȯÀÚ·Î ¸ô¾Æ°¡´Â ÀÌÁ¦ÀÏ º¯... kenosis 33
0
0
03-14 02:04
131522
¾Æ ±×·¸±¸³ª ÀÌÁ¦ÀÏÀÌ °³±¹º» ÀÏÀ» º¸°í ÀÖ´Ù°í¡¦ kenosis 46
0
0
03-14 00:39
131521
»ï³âÀº ³Ê¹« ±æ´Ù. À±¼®¿­ źÇÙ»çÀ¯ kenosis 37
0
0
03-13 23:27
131520
[û´ãµ¿ ¼úÀÚ¸® 2Â÷°øÆÇ]Çѵ¿ÈÆ ¾Ë¸®¹ÙÀÌ ÀÔÁõ Æ÷±â kenosis 27
0
0
03-13 22:33
131519
ÃѼ± ¿¹Ãø 4°¡Áö ÁöÇ¥ kenosis 60
0
0
03-12 06:10
131518
´ëÅë·É ºñ¼­½ÇÀå°ú ¹Ú±ÙÇý Ãø±ÙÀÇ °øõ°Å·¡ ³ìÃëÆÄÀÏ (1) kenosis 66
0
0
03-11 21:48
131517
°³Ç¥Âü°ü ¿ä·É, ÅõÇ¥ÇÔ ºÀÀÎ ½ºÆ¼°Å ÀÌ»óÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ... ½Ã°ñ¸ñ»ç 48
0
0
03-11 11:41
131516
ÇÐÀÍÁø(ùÍìÏòæ)ÀÇ Áø¿µÀ» Çã¹°°í ÀÖ´Â ÀÚµéÀº ´©±¸ÀÎ... kenosis 57
0
0
03-09 16:52
131515
[ÇöÁ÷ Àǻ翡°Ô µè´Â´Ù 4] ëÅ Áߴ뺻 ȸÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ë... Àӵθ¸ 632
0
0
03-08 09:23
131514
¿À´ÃÀº Áø½ÇÀÌ ½Â¸®ÇÑ ³¯ÀÌ´Ù. kenosis 55
0
0
03-07 17:40
131513
[Ä®·³] Á¶±¹Çõ½Å´çÀÇ ¡®µ¹Ç³ ¿øÀΡ¯Àº ±¹¹ÎÀÇ ¡®°ËÂû... À±À縸 660
0
0
03-07 08:40
131512
[½Å»óöTV] 2024 ÀÇ·á´ë¶õ CASE STUDY ½Å»óö 633
0
0
03-06 12:27
131511
[ÇöÁ÷ Àǻ翡°Ô µè´Â´Ù 3] ¡°ÀÇ·áÆı¹ÀÌ »·ÇÑ Á¤ºÎÀÇ ... Àӵθ¸ 640
0
0
03-06 09:00
131510
¾î´À ÿ¸®½ºÆ®ÀÇ °í¹é - ³»°¡ ÿ·Î¸¦ ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯ - kenosis 58
0
0
03-05 06:01
131509
¸®´õ¸¦ Æò°¡ÇÒ ¶§ ÇÔ²² º¸¾Æ¾ß ÇÒ °Í ¹ÚÇÑÇ¥ 703
0
0
03-04 09:00
131508
[¸¸Æò] °Ç±¹ ±ÇÃÑÂù 703
0
0
03-04 08:34
131507
¡°Á¶±¹, °ø¼Ò±Ç ¾øÀ½À¸·Î »ç°ÇÀÌ Á¾°áµÇ¸é ¾ÈµÅ!¡± kenosis 70
0
0
03-02 10:18
131506
À±¼®¿­ÀÇ ±×¸°º§Æ® ÇØÁ¦´Â Àå¸ð´ÔÀ» À§ÇÑ ¼±¹°Àΰ¡? kenosis 64
0
0
03-02 03:13
131505
1Á¶ ¿ø´ë ÇåÀθ¶À» °ÔÀÌÆ® °ËÀºÀåºÎ ¹ß°ß kenosis 890
0
0
02-29 03:39
131504
¼±»ý´ÔµéÀÌ º¸¼ÌÀ» ¶© ³ë¹«Çö »çÀ§ ÀßÇÏ°í ÀÖ´Â °Å °°... whishshsh 82
0
0
02-28 23:43
131503
[½Å»óöTV] 2024 ÀÇ·á´ë¶õ, Áõ¿ø¸¸ÀÌ ÇعýÀΰ¡? ½Å»óö 903
0
0
02-28 11:36
131502
[¸¸Æò] ±¸Å¸À¯¹ßÀÚµé ±ÇÃÑÂù 1025
0
0
02-27 10:15
131501
¡®ÀÇ»ç¼ö ºÎÁ·¡¯À̶ó´Â ÆäÀÌÅ©...»ç½Ç»ó Áö¹æÀº ȯÀÚ... ¾È¼ºÈÆ 963
0
0
02-27 09:29
131500
Çõ¸í(¿î¸íÀ» ¹Ù²Ù´Â ÀÏ)Àº ÀÏÁ¤ÇÑ ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯¾ß ¹ÏÀ½... ¹ÚÇÑÇ¥ 931
0
0
02-26 12:08
131499
»çÀÚ°¡ ¾Ç¾î¸¦ »êä·Î Àâ¾Æ ¸Ô´Ù. kenosis 109
0
0
02-25 17:02
131498
ÃѼ± D-49 ¿©¾ß ÁöÁöÀ² ÆØÆØ...ÅõÇ¥ÀÇÇâ æ¨ ¿ì¼¼ ½Â¸®... Àӵθ¸ 1053
0
0
02-23 09:12
131497
¡°ÀÇ´ë±³À° Áú ÀúÇÏ ¾ø´Ù? ¿ì¸® º´¿ø ¿Íº¸¶ó¡± ij³ª´Ù... û³âÀÇ»ç 1035
0
0
02-22 10:12
131496
[¸¸Æò] ²ûÂïÇÑ °¡Á· ±ÇÃÑÂù 1079
0
0
02-21 13:18
131495
[½Å»óöTV] 2024 ÀÇ·á´ë¶õ ¿øÀÎÁø´Ü ÁýÁßÇغΠ½Å»óö 1032
0
0
02-21 13:13
131494
¹®ÀçÀÎÀÌ ÂüȸÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ kenosis 1130
0
0
02-21 08:10
131493
ÀÌ°­Àΰú ±¹°¡Àû Á¤½ÅÁúȯ kenosis 121
0
0
02-20 09:39
131492
À±¼®¿­°ú ½ÅõÁöÀÇ ¿¬°á°í¸®µé, À̼¼Ã¢°ú ÀÌ¿µ¼ö kenosis 100
0
0
02-20 03:39
131491
¿Ö ¡®¹Ù¶÷¡¯ÀÌ ¡®¹Ù¶óº½¡¯°ú ¿¬°áµÉ±î? (1) ¹ÚÇÑÇ¥ 1102
0
0
02-19 13:06
131490
ëÅ Á÷¹«¼öÇàÆò°¡, ±àÁ¤ 33% ºÎÁ¤ 58%...Á¤´çÁöÁö ÏÐ 3... Àӵθ¸ 1071
0
0
02-19 08:57
131489
Reset Á¶±¹(ðÓÏÐ) (3) kenosis 129
0
0
02-17 06:10
131488
[¸¸Æò]Çѱ¹ÀǺ½ ±ÇÃÑÂù 1213
0
0
02-16 09:35
131487
¿ì¸®´Â Áö±Ý Àΰ£ÀÇ Á¤ÀÇ°¡ µµÀü ¹ÞÀ¸¸ç, Àΰ£ ´Ù¿òÀ»... ¹ÚÇÑÇ¥ 1186
0
0
02-16 08:55
131486
[µÎ²¨ºñÀÇ ³ëº¯Á¤´ã] ±ºÀΰú °Ë»ç, ±×¸®°í Á¤Ä¡ µÎ²¨ºñ 1208
0
0
02-15 09:28
131485
[½Å»óöTV] 4¿ùÃѼ± Áö°¢º¯µ¿, °³Çõ½Å´ç ¡¤ Á¶±¹½Å´ç ... ½Å»óö 1228
0
0
02-14 11:08
131484
¹°±ØÁï¹Ý(ڪпù±Úã): ¡®¾î¶² ÀÏÀÌµç ±Ø¿¡ ´ÞÇØ¾ß ¹ÝÀü... ¹ÚÇÑÇ¥ 1263
0
0
02-13 09:04
131483
¹®ÀçÀÎÀÇ Âüȸ·Ï kenosis 122
0
0
02-10 15:26
131482
¿ì¸®´Â ºÐ³ëÇÑ´Ù. kenosis 101
0
0
02-10 05:18
131481
¡®µð¿Ã¹é¡¯À» ¡®ÆÄ¿ìÄ¡¡¯·Î ¸¸µç KBS...¡®Á˼ۡ¯¼Ò¸® ... Àӵθ¸ 1390
0
0
02-08 15:11
131480
[½Å»óöTV] ±è°æÀ² »çÅðÀÇ ¹è°æ-J. ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®ÀÇ ÀúÁÖ... ½Å»óö 1433
0
0
02-07 12:40
131479
²É, ºñ½Ñ°Ô ²ÉÀÌ´Ù. kenosis 93
0
0
02-07 08:27
131478
ÀÌÀç¸íÀÇ °á´ÜÀº ÃкÒÀÇ Á¡È­(ïÇûý)ÀÌ´Ù. kenosis 115
0
0
02-05 15:06
131477
Á¤´ç ÁöÁöµµ, ¹ÎÁÖ´ç 35% ±¹¹ÎÀÇÈû 34%...À̳«¿¬¡¤ÀÌ... Àӵθ¸ 1429
0
0
02-05 14:29
131476
Ëþ, ¡®µð¿Ã¹é¡®¡¯°Ç³Ù ÃÖ ¸ñ»ç, ¡®ÁÖ°ÅħÀÔ¡¯ ¼ö»ç Âø... Àӵθ¸ 1511
0
0
02-02 16:29
131475
½Ä¹ÎÁöÁÖÀÇÀÚ´Â ´©±¸Àΰ¡? ¨ê ±èÁ¾ÀÍ 1522
0
0
02-02 15:28
131474
Çѵ¿ÈÆ Ã»´ãµ¿ ¼úÀÚ¸® ¸Í¼¼ ÁöÄѶó kenosis 117
0
0
02-01 05:53
131473
[½Å»óöTV] [ëÅ¡¤ùÛ°¥µî?] º»ÁúÀº ±è°ÇÈñ Ư°Ë ½Å»óö 1533
0
0
01-31 11:01
131472
½Ä¹ÎÁöÁÖÀÇÀÚ´Â ´©±¸Àΰ¡? ¨é ±èÁ¾ÀÍ 1564
0
0
01-30 09:00
131471
[Àü¹®] ¹®Á¤ÀÎ ¿¬¼¼´ë ¸í¿¹±³¼ö ÀÎÅͺä : Çѹݵµ À§±â... ÇÑ°Ü·¹ 1627
0
0
01-29 09:52
131470
À±´ëÅë·É Á÷¹«¼öÇà ±àÁ¤Æò°¡ 31% ºÎÁ¤Æò°¡ 63%...ºÎÁ¤... Àӵθ¸ 1558
0
0
01-29 09:02
131469
Áøº¸ÀÇ ±Õ¿­°ú Áøº¸´ë¿¬ÇÕÀÇ ¸¶Áö¸· ±âȸ kenosis 116
0
0
01-28 09:46
131468
½Ä¹ÎÁöÁÖÀÇÀÚ´Â ´©±¸Àΰ¡? ¨è ±èÁ¾ÀÍ 1669
0
0
01-26 08:01
131467
¹ÎÁÖ´çÀÇ Á¼½ÒÁ¤Ä¡¿Í ±× ´ë¾È kenosis 1680
0
0
01-25 06:36
131466
[½Å»óöTV] [¿ë»ê vs HDH] Ãæµ¹? Â¥°í Ä¡´Â °í½ºÅé ½Å»óö 1705
0
0
01-24 13:23
131465
[µ¥½ºÅ©¿¡¼­] ëÅ-ùÛ ´ë¸³, ¡®Â¥°íÄ¡±â¡¯ ÀÏ °Í... ¼º... Àӵθ¸ 1759
0
0
01-23 08:59
131464
´ëÅë·É °æȣó °­¼ºÈñ ÀÇ¿ø Á¦¾Ð»ç°Ç, ¿¬ÃÊ Á¤Ä¡±Ç ÃÖ... Àӵθ¸ 1772
0
0
01-19 09:23
131463
[½Å»óöTV] Á¤¸», Á¸°æ½º·´½À´Ï´Ù, ´ë¸¸ÀÇ ¼ö°³Ç¥ ¹æ... ½Å»óö 1846
0
0
01-17 14:18
131462
ÀÚ¿¬Ã³·³ ¼­µÎ¸£Áö ¾Ê°í Àڽſ¡°Ô ¸Â´Â Àû´çÇÑ ÀÚ¼¼¿Í... ¹ÚÇÑÇ¥ 1760
0
0
01-17 08:12
131461
½Ä¹ÎÁöÁÖÀÇÀÚ´Â ´©±¸Àΰ¡? ¨ç ±èÁ¾ÀÍ 1852
0
0
01-15 10:59
131460
[¼º¸í] Á¤Ä¡Å×·¯ ºô¹Ì·Î °ø±Ç·Â ³²¿ë ÀÎ±Ç Åº¾Ð ÀÚÇà... ¹ÎÇü¹è 1803
0
0
01-15 08:52
131459
°ÅÁþ¸»·Î ±¹°¡¿Í ±¹È¸, ±¹¹ÎÀ» ¼ÓÀÎ ½Å¿ø½ÄÀ» ÆĸéÇÏ... °í»ó¸¸ 1882
0
0
01-12 10:50
131458
»ç¶÷´ä°Ô »ìÁö´Â ¸øÇÒ ¸ÁÁ¤ Áü½ÂÀÌ µÇÁö ¸¿½Ã´Ù ¹ÚÇÑÇ¥ 1859
0
0
01-11 14:07
131457
°¡ÀÚ ÀüÀïÀÇ ³»·¯Æ¼ºê¿Í ÇÁ·¹ÀÓ ¾º¿ì±â °Ô¸£¸¸ È£Èå 1873
0
0
01-11 10:14
131456
[½Å»óöTV] ¾ß´ç´ëÇ¥ »ìÇع̼ö»ç°Ç ½Å»óö 1872
0
0
01-10 11:07
131455
Àΰ£À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡ ±èÁ¾ÀÍ 1846
0
0
01-09 09:47
131454
¶Ç ´Ù¸¥ 1¸íÀÇ ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥ ¾Ï»ì °ø¹ü¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÀÔ´Ï... ¾Æ°í¶ó 50´ë... 118
8
0
01-08 16:09
131453
[Ä®·³] ¡®Æ÷ÅÐ ´ÙÀ½¡¯ ´º½º°Ë»ö º¯°æ, ëÅÁ¤±Ç ãæ¾ð·Ð... Àӵθ¸ 1780
0
0
01-08 10:08
131451
[Ä®·³] ÀÌÀç¸í Å×·¯¿¡¼­ º¸¿©ÁØ Ãµ¹ÚÇÑ º¸¼ö ½ÉÃẸ 1730
0
0
01-05 09:39
131450
ÀÌ ÀηûìÑ×ÃÀÇ ³ª¶ô¿¡¼­ ¨è ±èÁ¾ÀÍ 1731
8
0
01-03 09:35
131449
[½Å³âÄ®·³] À̳«¿¬ ½Å´çÀº ¿ª»çÀÇ ¼±¼øȯÀÌ ¾Æ´Ï´Ù Àӵθ¸ 1761
0
0
01-02 09:42
131447
Çѱ¹°¶·´. ëÅ 12¿ù Æò±ÕÁöÁöÀ² 31%...ÀçÀÓ 20°³¿ù Æò... Àӵθ¸ 1744
0
0
12-31 08:58
131446
û·æÀÇ ±â¿î°ú ¹«Å½ÁøÄ¡(Ùí÷±òÙöÂ) ¹«½ÉÁö»ý 154
0
0
12-30 17:12
131445
±¹È¸, ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ý°ú ´ëÀ嵿 Ư°Ë¹ý °¡°á »ç¶÷ÀϺ¸ 1647
0
0
12-29 11:08
131444
ÀÌ ÀηûìÑ×ÃÀÇ ³ª¶ô¿¡¼­ ¨ç ±èÁ¾ÀÍ 1846
0
0
12-29 09:45
12345678910 ..1143
¹ö±×½Å°í,½Ã½ºÅÛ¹®ÀÇ | ¿ÀÇ°³¹ß
¹ÎÁø¹Ìµð¾î¼Ò°³ | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | ȸ¿ø¾à°ü | ±¤°í¹®ÀÇ | Copyright ¨Ï ¹ÎÁø¹Ìµð¾î.
¿î¿µ¹®ÀÇ: ¼­¿ï ¿µµîÆ÷±¸ ¿©Àǵµµ¿ 13 Áø¹ÌÆĶó°ï 930È£ T. 02-761-1678 F.02-6442-0472 poweroftruth@daum.net