¼±»ý´ÔÀº ÀÌ ¼¼»ó ¾î¸°ÀÌ°¡ °¡Áö´Â ù¹ø° ²Þ
¾î¸°½ÃÀý ³»°Ôµµ ±×·± ²ÞÀÌ ÀÖ¾úÁö
±×¶§ ³ª´Â ÇູÇß¾úÁö
°°Àº ²ÞÀ» ²Ù¸é¼ ÀÚ¶ú´Âµ¥
°¡´Â ±æÀº ¿Ö ´Þ¶óÁ³³ª
¾ÆÁ÷µµ ±× °ñ¸ñ¿£ ³»°¡ µÎ°í¿Â ÇູÀÌ
³ª¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ»±î. ÀÖÀ»±î?
---------------------------
The Way We Were / Ikuko Kawai ¿¬ÁÖ
The Way We Were °¡»ç
Memories
Ãß¾ïµé
Light the corners of my mind
³» ¸¶À½ÀÇ ±¸¼®À» ºñÃ߳׿ä
Misty watercolor memories
Èñ¹ÌÇÑ ¼öÃ¤È °°Àº Ãß¾ïµé
Of the way we were
¿ì¸® Áö³ ¸ð½ÀÀÇ
Scattered pictures
Ãß¾ïÀÇ ´Ü»óµé
Of the smiles we left behind
¿ì¸®°¡ ³²±ä ¹Ì¼Òµé
Smiles we gave to one another
¿ì¸®°¡ ¼·Î¿¡°Ô º¸³½ ¹Ì¼Òµé
For the way we were
¿ì¸® Áö³ ¸ð½À¿¡
Can it be that it was all so simple then
±×¶§´Â ¸ðµç °ÍÀÌ °£´ÜÇß³ª
Or has time rewritten every line
¾Æ´Ô ½Ã°£ÀÌ ¸ðµç °É ´Ù½Ã ¾´ °É±î¿ä
If we had the chance to do it all again
¿ì¸®°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁø´Ù¸é
Tell me - Would we? Could we?
¸»ÇØ ÁÖ¼¼¿ä, ±×·¸°Ô ÇÒ±î, ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î ?
Memories
Ãß¾ïµé
May be beautiful and yet
¾Æ¸§´Ù¿ïÁö ¸ð¸£Áö¸¸
What's too painful to remember
±â¾ïÇϱ⿡ ³Ê¹« ¸¶À½ ¾ÆÇ Ãß¾ïµéÀº
We simply choose to forget
Àؾî¾ß ÇØ.
So it's the laughter
±×·¡, ¿ô¾î¾ßÁö
We will remember
¿ì¸®°¡ ±â¾ïÇÏ´Â °Ç
Whenever we remember
¿ì¸®°¡ ±â¾ïÇÒ ¶§¸¶´Ù
The way we were
¿ì¸®ÀÇ Áö³ ¸ð½ÀÀ»
The way we were
¿ì¸®ÀÇ Áö³ ¸ð½ÀÀ»
The song was written by Alan Bergman and Marilyn Bergman (lyrics)
and Marvin Hamlisch (music)
and song by Barbra Streisand.
It won the Academy Award and Golden Globe Award.