현재 시리아전쟁(내전이라고 하지만 실질적으로는 간접적인 국제 전쟁이었다.)이 지난 해 12월 31일 휴전협정에 돌입을 하였고 또 오늘 23일 까자흐스탄 알마타에서 시리아전쟁 완전 종식을 위한 당사자들 사이의 평화회담이 진행된다.

이런 와중에도 시리아에서는 국지적인 분쟁이 끈이지 않고 있다. 물론 오늘 자 미국의 소리방송(VOA)에는 “시리아 정부군, 수도 인근 난민수용소 폭격…30명 사상”이라는 거창한 제목으로 시리아 정부군이 현재 시리아분쟁의 한 가운데 있으면서 민간인시설이나 피난민 시설들에 대해 무차별적인 공격을 가하면서 무고한 시리아 인민들의 희생을 가져오는 것처럼 왜곡 보도를 하고 있다.

하지만 러시아나 이란의 보도들을 보면 현재 시리아전쟁이 완전히 종식되지 못하고 있는 이유는 시리아반군과 무장테러단체들에게 미국과 이스라엘 그리고 그 추종세력들의 끈임 없는 지원을 하고 있기 때문이라는 것을 알 수가 있다. 최근에만 해도 이스라엘은 시리아 수도 디마스쿠스 정부군기지에 대한 미사일 공격을 가하여 정부군과 시리아 민간인들이 수많이 희생되었다.

상황이 이러함에도 미국과 서방의 언론매체들은 시리아내전이 완전 종식을 보지 못하고 있는 것이 마치나 시리아 정부에 있는 것처럼 조작과 왜곡 그리고 오도를 하면서 허위사실을 전 세계인들에게 전하고 있다. 우리는 서방세계 언론 매체들의 왜곡 조작된 보도들에 대해 명확하게 구분을 해보아야 한다. 더 이상 속아서는 안 된다. 서방의 거짓된 보도들에 속는다는 것은 다가올 미래에도 온 누리가 불안정과 공포속에서 살아가야 한다는 사실을 말 해주는 것이기 때문이다.

현재 시리아에서는 시리아정부군과 이를 지원하는 자주진영 대(對) 시리아반정부세력, 무장테러단체들 그리고 이를 뒤에서 은밀하게 지원하고 있는 제국주의진영과의 마지막 치열한 싸움 뿐 아니라 최근 들어서는 테러단체들 사이에 주도권 싸움이 맹렬하게 벌어지고 있다.

아래 이란 관영 파르스통신의 보도를 보면 시라아 전쟁에 있어 가장 큰 무장테러단체였던 알-누스라 프론프는 이제 거의 완전 붕괴직전에 이르렀다. 그 와중에 무장테러단체들의 이합집산을 막고 통합된 세력을 만들기 위해 갖은 노력을 다 하고 있지만 이 마저도 서로간의 주도권 싸움에 무산되고 말았다.

이와 같은 시리아에 있어서 무장테러리스트들의 붕괴와 단결력의 와해는 아무리 미국, 이스라엘, 영국 등 서방의 제국주의연합세력들과 그 추종국들의 은밀한 그러나 때로는 직접적인 지원에도 불구하고 시리아전쟁은 이제 완전 종식을 눈앞에 두고 있다고 봐도 된다.

실제 알레뽀시 동부에서 패배를 하고 이들립으로 쫓겨간 테러단체들은 서로 주도권을 잡기 위해 상대 단체들에 대해 대대적인 공격을 가하는 가하면 주요 지휘관들을 암살 하는 등 상대 테러탄체에 대해 또 다른 테러를 가하기도 하는 등 이전투구(泥田鬪狗), 극도의 혼란상을 보이고 있다.

하나로 뭉쳐 싸워도 부족할 판에 모레 알처럼 흩어져 서로를 죽일 내기로 싸운다면 시리아정부군과의 싸움은 하나마나다. 이제 시리아전쟁은 마지막 갈무리를 하고 있는 중이다. 미국과 서방이 제 아무리 소리 높여 사실을 왜곡한다고 해도 주어진 현실은 바뀌지 않는다.

――――― 아래 번역문 ―――――

2017년 1월 16일. 월요일. 6시 7분
알-누스라 포인트 전선(戰線) 완전 붕괴

▲ 알-누수라 프론트는 특별하게도 알레포에서 연속적으로 패배를 함으로서 다른 무장단체들과의 연계를 가질 수 없는 지경에 빠져있다. 알-누스라 지도자들의 암살 증가는 그들의 조직 재건에 심각한 장애를 조성하였다. 알-누스라 프론트는 시리아 전쟁에 있어서 반정부군 들 중 가장 큰 규모를 가진 테러단체였다. 알-누수르 프론트의 붕괴는 시리아에서 더 이상 테러단체들이 정부군에 맞서 싸울 수 없다는 사실을 말해 준다.     © 이용섭 기자

테헤란 파르스통신(FNA)- 시리아에서 무장테러단체들 사이에서 격차가 확대는 그들을 파멸로 이끌어갈 것이며, 특히 알-누스라 프론트(최근 알-샴 프론트로 개명)가 그 직접적인 대상이 된다고 언론인이 보도에서 말 했다.

알-와끄뜨 보도망(뉴스 웹사이트)은 알-누수라 프론트는 특별하게도 알레포에서 연속적으로 패배를 함으로서 다른 무장단체들과의 연계를 가질 수 없는 지경에 빠져있다. 알-누스라 지도자들의 암살 증가는 그들의 조직 재건에 심각한 장애를 조성하였다.

알-와끄뜨는 시리아에서 무장테러단체들의 통합계획이 실패하였고, 실례로 다른 테러단체들을 이끌고 영향을 끼친 이후 알-누스라 프론트가 다른 무장테러단체들과 통합을 추구했음에도 그 제안이 거부되었다고 알-카에다 고위 성직자이자 무장테러단체 연맹인 제이시 알-파타의 지역지도자인 아부둘라 무함마드 알-무하이시니가 최근 지적한 것에 주안점을 두었다.

보도는 시리아에서 무장테러단체들 사이의 깊은 이념적 차이는 알-누스라 프론트가 그들 지도자들의 암살과 더 나아가 다른 무장테러단체들의 요충지나 주둔지등에 대한 공격을 유도했다고 덧붙였다.

지역 소식통은 이들립 지방전역에서 무장테러단체들 사이에 서로(무장테러단체끼리) 공격을 가하는 전투가 증가를 하였으며, 동시에 사령관(지휘관)들을 제거하기 위한 테러작전이 그 지방(이들립)의 무장단체가 장악하고 있는 지역에서 최근 주간(週間)에 증가를 하였다고 말 했다.

그 소식통은 파타 알-샴(전 알-누수라 프론트로 알려졌다) 최상급 사령관인 아부 알리 알-투니시가 이들립 남동부 꾸에마이아나스 마을 로상(路上)에서 테러분자의 공격에 의해 사망을 하였다고 말 했다.

아리하 마을의 자발 알-아르배인에 있는 건물에 대한 경쟁관계에 있는 무장테러단체들의 공격으로 최소한 20명의 뚜르끼스딴인 테러분자들이 사망을 하였다고 그들은 덧붙였다.

아흐라르 알-샴과 파타 알-샴은 이들립과 지역주민들에게 있어 불안정성을 야기하고 통합에 장애를 조성하고 있는 주(主) 요인(要因)이라고 서로 상대방을 비난해대고 있다.

아흐라르 알-샴은 파타 알-샴이 무장테러단체들의 통합을 거부하는 행위가 분열과 불안정을 가져오는 이유라고 믿고 있다.

아흐라르의 지휘관들 중 한 명인 알-오마르는 현재는 준드 알-아끄사에 속해있으며, 파타 알-샴에 충성을 하고 있는 ISIL대원들은 이들립에서 지역의 불안정과 공포를 조성함에 있어 전적인 책임이 있다고 말 했다.

――――― 아래 원문 ―――――

Mon Jan 16, 2017 6:7
Al-Nusra Front on Verge of Full Collapse

▲ 알-누수라 프론트는 특별하게도 알레포에서 연속적으로 패배를 함으로서 다른 무장단체들과의 연계를 가질 수 없는 지경에 빠져있다. 알-누스라 지도자들의 암살 증가는 그들의 조직 재건에 심각한 장애를 조성하였다. 알-누스라 프론트는 시리아 전쟁에 있어서 반정부군 들 중 가장 큰 규모를 가진 테러단체였다. 알-누수르 프론트의 붕괴는 시리아에서 더 이상 테러단체들이 정부군에 맞서 싸울 수 없다는 사실을 말해 준다.     ©이용섭 기자

TEHRAN (FNA)- Widening gaps among terrorist groups in Syria will soon lead to their annihilation, specially the al-Nusra Front (recently renamed to Fatah al-Sham Front), media reports said.

Al-Waqt news website reported that al-Nusra Front's repeated defeats, specially in Aleppo, have dissuaded other armed groups from joining the terrorist group. Increased assassination of al-Nusra ringleaders have also shaken off their formation.

Al-Waqt pointed to the recent remarks by Abdullah Muhammad al-Muhaysini, a senior al Qaeda-linked cleric and the religious leader of Jeish al-Fatah coalition of terrorist groups, on the failure of plans to unite the terrorist groups in Syria, and wrote it cannot be accepted that the al-Nusra Front is in pursuit of unity with other terrorist groups since it is after leading and influencing other groups.

The report added that the deep ideological differences among the terrorist groups in Syria have driven the al-Nusra Front to attack the positions and centers of other other groups in addition to assassination of their leaders.

Local sources said on Saturday that terrorist groups increased attacks on each others across Idlib province, while terror operations against commanders have been on the rise in recent weeks in the militant-held regions in the province.

The sources said that senior Commander of Fatah al-Sham Front (previously known as the al-Nusra Front) Abu Ali al-Tunisi was killed in a terrorist attack on a road to the town of Qemaynas in Southeastern Idlib.

At least 20 Turkistani terrorists were killed in an attack by rival terrorists on a building in Jabal al-Arbaeen in the town of Ariha, they added.

Ahrar al-Sham and Fatah al-Sham are accusing each other of being the main cause of disunity and insecurity in Idlib and its countryside.

Ahrar al-Sham believes that Fatah al-Sham's opposition to merging militant groups is the cause of disunity and insecurity.

Al-Omar, one of the commanders of Ahrar, said those members of ISIL that are now among Jund al-Aqsa and have made allegiance to Fatah al-Sham are in charge of insecurity and terror in Idlib.