▲ 오늘자로 말레이시아 주재 조선 대사가 조사결과의 신뢰성에 강한 문제를 제기하였다는 것은 차후 조선의 대응강도를 가늠해 볼 수 있는 내용이라고 보여진다. 이는 국내 다른 언론들에서도 보도를 하고 있지만 이번 사건에 대한 진실이 명명백백하게 밝혀야 한다는 차원에서 조선-말레이시아 합동조사를 벌여야 한다는 주장을 하고 있다고 해석이 된다. 사진은 강철 말레이시아 주재 조선 대사. 사진출처:AFP     © 자주시보 이용섭 기자

오늘 자 프랑스 AFP통신의 보도를 보면 월요일 말레이시아 주재 조선 대사는 “평양은 조선인이 불의에 희생을 당한 사건에 대한 말레이시아 경찰의 조사결과를 믿을 수 없다고 말 했다.”고 강한 의문을 제기하였다.

이번 말레이시아국제공항에서 발생한 조선인에 희생사건에 대한 말레이시아 당국의 부검과 경찰의  조사결과를 신뢰할 수 없다고 본격적으로 문제를 제기하였다.

또 이번 사건 처리과정이 어떤 “정치적 목적”에 의해 그 방향으로 몰아가고 있다고 강력한 의문을 던졌다. 아마도 아직까지는 말레이시아 대사관 차원에서 대응을 하고 있지만 사태가 조선과 적대적인 관계에 있는 나라들에게 유리한 방향으로 결론이 나게 된다면 조선정부 차원에서 강력한 대응을 하리라고 전망이 된다.

아래 프랑스 프랑스 AFP통신의 보도를 보면 최신 소식임에도 불구하고 강철 말레이시아 주재 조선대사가 “경찰 조사결과를 믿을 수 없다.”라고 한 말을 제외하고는 그간 국내 언론들이 떠들썩하게 여론화했던 것과 동일한 내용이다.

단 우리가 오늘자로 말레이시아 주재 조선 대사가 조사결과의 신뢰성에 강한 문제를 제기하였다는 것은 차후 조선의 대응강도를 가늠해 볼 수 있는 내용이라고 보여진다. 이는 국내 다른 언론들에서도 보도를 하고 있지만 이번 사건에 대한 진실이 명명백백하게 밝혀야 한다는 차원에서 조선-말레이시아 합동조사를 벌여야 한다는 주장을 하고 있다고 해석이 된다.

만약 이와 같은 조선의 제안이 받아들여지지 않고 일방적으로 어떤 정치적 목적(조선과 적대적인 관계에 있는 나라들에게 유리한 결론)에 의해 사건이 결론이 나게 된다면 조선 역시 그에 대해 강력하게 대응을 할 것이라고 전망이 된다.

우리는 차분하게 그러나 예리하고 냉철한 자세로 사태의 추이를 지켜볼 필요가 있다.

――――― 아래 번역문 ―――――

희생자가 조선 지도자의 이복형제라고 말레이시아 관리들이 밝힌 후인 월요일 말레이시아 주재 조선 대사는 평양은 조선인이 불의에 희생을 당한 사건에 대한 말레이시아 경찰의 조사결과를 믿을 수 없다고 말 했다.

김정남은 일주일 전 김철이라는 가명으로 여행 중 말레이시아국제공항에서 두 명의 여성들로부터 독살을 당했다.

한국은 김정은 조선 국무위원장이 2012년 그의 형을 암살명령이 실패를 한 이래 “명령지속”상태에서 조선이 공격을 가했다고 조선을 비난하였다.(남쪽 언론을 인용한 내용으로 신뢰할 수 없다. 전문 번역이기에 내용을 넣었을 뿐이다. 염두에 둘 가치가 전혀 없음.)

“사건이 발생한 지 7일이나 지났지만 죽음에 대한 원인이 명확한 증거는 없으며, 결론적으로 우리는 말레이시아 경찰의 조사결과를 믿을 수가 없다.”면서 강철 말레이시아 주재 조선 대사가 기자들에게 말 했다.

이날 오전 말레이시아는 그 조사가 경찰들이 정치적 목적을 가지고 있으며 쿠알라 룸푸르가 “적대 세력”과 공모를 하고 있다고 비난을 한 말레이시아 주재 조선대사인 강철을 소환하였다.

말레이시아 외교부 장관은 그 비난을 배격했으며, 평양외교관을 다시 소환을 한다고 발표하였다.

말레이시아 경찰은 처음에는 (조선)외교관 여권을 소지한 사람이 자연사 했다고 조선대사관에 통보를 했다고 강철 대사가 기자들에게 전했었다.

희생자가 김철이라고 지칭한 대사는 또한 지난 주 쿠알라룸푸르에서 체포된 조선인의 10대 아들에게 폭력을 가하였다고 비난 하였다.

살해사건관련 용의자인 또 다른 4명의 조선인들을 이미 말레이시아를 떠났다.(명확하지 않음)

조선은 말레이시아에 대해 시신을 조선측에 인도할 것과 부검을 하지 말라고 했지만 경찰측은 가족들의 DNA견본(샘플)을 제공하지 않는다면 시신을 인도할 수 없다고 주장하였다.

――――― 아래 원문 ―――――

20Feb
2017

We cannot trust Malaysian investigation: N. Korea

Pyongyang cannot trust the Malaysian police investigation into the sudden death of a North Korean, the country's ambassador said Monday, after officers identified the victim as the half-brother of the North's leader.

Kim Jong-Nam was travelling under the alias of Kim Chol when apparently poisoned by two women at Kuala Lumpur International Airport a week ago.

South Korea has pointed the finger of blame for the attack at the North, citing a "standing order" from its leader Kim Jong-Un to kill his elder sibling and a failed assassination bid in 2012.

"It has been seven days since the incident, but there is no clear evidence on the cause of death and at the moment we cannot trust the investigation by the Malaysian police" even though it has yet to conclude, ambassador Kang Chol told reporters.

Malaysia had earlier in the day summoned Kang over his accusation that the investigation was politically motivated and that Kuala Lumpur was conspiring with "hostile forces".

The Malaysian foreign ministry rejected the claim and announced it was recalling its envoy to Pyongyang.

Malaysian police initially told the North Korean embassy that a diplomatic passport-holder had died of natural causes, according to an English transcript of Kang's speech handed to journalists.

The ambassador, who referred to the victim as Kim Chol, also accused officers of beating the teenage son of the North Korean suspect whom they arrested in Kuala Lumpur last week.

Four other North Koreans have been named as suspects in connection with the killing but have fled Malaysia.

North Korea has demanded Malaysia return the body and objected to an autopsy being performed, but police have insisted it cannot be released until a family member comes forward to provide a DNA sample