내가 많이 앓았던 몇 년 전의 그 별빛을
이 땅 위에 사람들이 많이 아팠던 몇 백 년 전의 별빛도
오래 묵은 사진첩 속의 사진들처럼 하지만
이 별은 지금쯤이면 천 년 전의 우리를 보고 있겠고, 저 별은 만 년 전의 우리를
우주의 모든 시간들을 보고 있는 우리
우리의 모든 시간들을 듣고 있는 우주
그런데 엄청나게 멀다는 밝은 저 별은
저기에서 아직도 저렇게 존재하고 있기는 할까요?
아니면 우리는 그의 단지 유령을 이제서야 보고 있는 것일까요?
100 년 전 흑백영화 속에서 춤추는 유령 배우들처럼
지금 우리도 100 년 후면 아무도 남아있지 않을텐데
하지만 우리가 공유하는 이 순간만은
허구의 별빛처럼 노래하지 않았으면
100 년 후에 그들도 우리를 만나겠지
너희 역시 유령의 노래는 부르지 말거라
우리와 작별하고 현재만을 노래하라
그렇게 앞으로 앞으로
마침내 별빛을 따라잡고 시작과 끝이 만나고
우리는 모두 다시 하나로 만나리니
그토록 모든 시간을 품고 있는 저 우주만큼
갓 태어난 아기는 얼마나 위대한 존재인가
Questions 질문들
Manfred Mann's Earth Band
In a dream it would seem
I went to those who close the open door
And turning the key I sat
And spoke to those Inside of me
꿈속에서 그랬나봐
난 열린 문을 닫는 그들에게 갔어
그리고 열쇠를 돌리고 나는 앉아서
내 안의 그들에게 얘기했지
They answered my questions with questions
And they pointed me into the night
Where the moon was a star-painted dancer
And the world was just a spectrum of light
그들은 내 질문들에 질문들로 대답했어
그리고 내게 밤을 가리켰어
달이 별 범벅 춤꾼이었고
세상은 그저 빛의 스펙트럼이었던 그 밤을
They reached to my centre of reason
And pulled on the touchstone that's there
The shock of that light had me reeling
And I fell into the depths of despair
그들은 내 이성의 중심에 도달했고
거기에 있었던 시금석을 뽑아냈어
그 빛의 충격은 나를 휘청거리게 만들었고
난 절망의 나락으로 떨어졌어
Turning the key I sat
And spoke to those inside of me
열쇠를 돌리고 나는 앉아서
내 안의 그들에게 얘기했지
They answered my questions with questions
And they set me to stand on the brink
Where the sun and the moon were as brothers
And all that was left was to think
그들은 내 질문들에 질문들로 대답했어
그리고 나를 벼랑끝에 세워두었어
해와 달이 형제들 같았고
남겨진 그 모든 것들을 생각해야 하는 그 벼랑끝으로
They answered my questions with questions
And they pointed me into the night
And the power that bore me had left me alone
To figure out which way was right
그들은 내 질문들에 질문들로 대답했어
그리고 내게 그 밤을 가리켰어
나를 품었던 그 힘이 나를 홀로 남겨두었지
어느 길이 옳은지 알아내도록
큰 곰이여, 내려 오라, 텁수룩한 밤이여,
늙은 눈의 구름모피짐승이여,
별들의 눈동자여,
반짝이며 덤불을 헤치며 나온다.
발톱과 함께 그대의 앞발이,
별들의 발톱이.
우리는 잠들지 않고 양떼를 지킨다,
하지만 네게 사로잡혀, 그러기에 의심한다.
너의 지친 옆구리와 반쯤 드러난
날카로운 이빨을
늙은 곰이여.
하나의 솔방울 : 너희들의 세계.
너희들은 : 거기에 달린 비늘조각,
나는 그것들을 몰아대고 굴린다.
태초의 전나무로부터
마지막 전나무까지.
그것들을 킁킁대며 냄새 맡아보고,
입 속에 넣어 음미해 보고
앞발로 꽉 움켜쥐어본다.
두려워 해도 좋고 두려워 하지 않아도 좋다!
연보대에 돈이나 넣어주고
장님한테는 좋은 말이나 해주어라,
곰의 고삐를 잡으라고.
그리고 양들에게 양념이나 잘 치거라.
어쩌면 이 곰이
그곳에서 빠져나와, 더 이상 겁주지 않고,
모든 솔방울들을 몰아대지 않을지도, 전나무에서
떨어진, 천국에서 추락한 크고
날개 달린 전나무에서 떨어진.
그러니까 하늘에서 여섯째 천사가 명령을 기다리다가
명령이 떨어지면 지상에선 들리지 않는 6번째 나팔을 불면
땅에선 3차 세계대전이 벌어지고 그것은 핵전쟁으로
황폐화되고 한순간에 엄청난 수의 사람들이 그 전쟁으로 죽습니다
1차세계대전 에서 사망한 사람 수와 2차 세계대전에서
사망한 수의 사람을 더한거에 6배의 사람이 한순간의
핵전쟁에 열기에 지상에서 사라지는거지 세상은 엄청난
공포에 휩 쌓이고 어찌할바를 사람들이 모를 때에
한 남자가 세상에 등장하는데 중동 사람인 그는
올리브빛 피부에 매력적인 사람이, 그가 시키는데로 세상은 안정이 되가고
평화를 외치는 그는 자신의 깃발을 이스라엘의 원수인 하마스의 깃발 같은
검은색과 흰색 초록색에 가운데 큰 두개의 이슬람 칼을 그린 깃발을 세우고
세상을 이끄는데... 그의 뒤엔 딮스의 국가인 존 레논의 이매진 노래가 울려퍼집니다
사람들은 전쟁 없는 세상을 바라기에 그에게 줄 을 서 충성을 합니다
그는 많은 사람들과 임금들과 7년조약을 맺고 이스라엘 에겐 예루살렘엔 제3성전이 세워지고
성전 앞엔 굵은 베옷 입은 두 증인이 세워지고 그 두 증인을 미워하는 세계인들과
두 증인이 삼년반동안 전쟁을 하지요 그들의 입에선 불이 나오고,,, 누구든 대적하는자는 그 불에 죽습니다
들을 귀가 있는자들만 7번째 나팔소리를 듣고 하늘로 올라가는데
