¡®¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ®¡¯ Çѱ¹ ³×ƼÁð, ´ëÅë·É źÇÙ ³ëÇÏ¿ì ¹Ì±¹¿¡ ¼öÃâÇÑ´Ù¸é?
(´º½ºÇÁ·Î / 2017-05-22)
– źÇÙ À̲ø¾î³½ ÆòȽÃÀ§ ¹Ì±¹¿¡ Àü¼öÇÏ°í ½Í¾î
– »õ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ³ôÀº ÁöÁöÀ²·Î ÀÚ±à½É ´õÇØ
– Çö½ÇÀûÀ¸·Î Æ®·³ÇÁ źÇÙ °¡´ÉÇÒÁö´Â ¹ÌÁö¼ö
Çѱ¹ ±¹¹ÎµéÀº ´ëÅë·ÉÀ» źÇÙ½ÃÅ°´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù. 17ÁÖ µ¿¾È À̾îÁø ÆòÈ ½ÃÀ§·Î ´ë±Ô¸ð ºÎÆÐ ½ºÄµµéÀÇ Á߽ɿ¡ ¼± ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·ÉÀ» 3¿ù¿¡ źÇÙ½ÃÄ×´Ù. ¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀº ÇöÀç ±¸¼ÓµÇ¾úÀ¸¸ç ³ú¹° ¹× ±ÝÀü °¥Ãë ÇøÀǸ¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ 18°³ ÇøÀÇ·Î ÀçÆÇÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. Çö½ÇÀûÀÎ Áøº¸ ¼ºÇâÀÇ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº À̹ø ÁÖ¿¡ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ÁöÁöÀ²À» ±â·ÏÇÏ¿´´Ù.
ÀÌÁ¦ Çѱ¹ ±¹¹ÎµéÀº ¹Ì±¹¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â Á¤Ä¡ÀûÀÎ Æı¹¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. Fatima20À̶ó ÀÏÄþîÁö´Â ÇÑ ³×ƼÁðÀº ¡°¿ì¸®°¡ źÇÙ¿¡ ´ëÇÑ ³ëÇϿ츦 ¹Ì±¹¿¡ ¼öÃâÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î?¡±¶ó°í ½è´Ù. °½Å¾Ö ¾¾´Â ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É źÇÙ °¡´É¼º, FBI ±¹Àå ÇØÀÓ ÈÄ 60%·Î Ä¡¼Ú¾Æ¡±¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±ÛÀ» ÀοëÇÏ¸é¼ ¡°³ôÀº ¼ö¿ä¸¦ °í·ÁÇÒ ¶§, ¿ì¸®´Â ¾Æ¸¶µµ ÃÖ¼Ò 10¾ï ´Þ·¯¸¦ û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î?¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¿ì½À°Ôµµ ÀÌ ±Ý¾×Àº, ¹Ì±¹ÀÌ ´ëºÏÇÑ ¹æ¾î¸¦ À§ÇØ Çѱ¹ÀÌ ¹èÄ¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇØ ¿Ô´ø »çµå ü°è¿¡ ´ëÇØ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Çѱ¹ÀÌ ÁöºÒÇϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ µ·ÀÇ ¾×¼ö¿Í °°´Ù. @TC_thunder ¶ó´Â Æ®À§ÅÍ »ç¿ëÀÚ´Â ¡°³ª´Â ¿ì¸®ÀÇ ÃкÒÁýȸ¸¦ óÀ½ ¼öÀÔÇÏ´Â ±¹°¡°¡ ¹Ì±¹À̱⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¹Ú±ÙÇý¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×Àº û¿Í´ë¿Í °¡±î¿î ¼¿ï µµ½É±¤Àå¿¡¼ ¾öû³ ÃкҽÃÀ§·Î ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ½ÃÀ§´Â ¸¶Ä¡ ÃàÁ¦¿Íµµ °°¾Ò´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼ÀÇ Á¤Ä¡Àû Àå¾Ö¹°µéÀ» ÁöÀûÇÑ »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ»ó½Å ¾¾´Â ¡°°øÈ´çÀÌ ÀÇȸ¸¦ Àå¾ÇÇÏ°í ÀÖ°í ¿©ÀüÈ÷ Áß°£¼±°Å°¡ 1³â ¹ÝÀ̳ª ³²¾Æ Àֱ⠶§¹®¿¡ Æ®·³ÇÁ°¡ »ç½Ç»ó źÇÙµÉ ±âȸ´Â ¾øÀ» °Í¡±À̶ó´Â ±ÛÀ» Æ®À§ÅÍ¿¡ ¿Ã·È´Ù. ¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡¼ Ask a KoreanÀ̶ó´Â ºí·Î±×¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ÇÑ Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎÀº ¡°½Â¸®, ¼±°Å. 2016³â ¸» źÇÙÀº Áøº¸Áø¿µÀÌ 2016³â ÃÊ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å¿¡¼ ½Â¸®Ç߱⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇß´Ù. µûÁö°í º¸¸é ÀÇȸ ½Â¸®°¡ ¾øÀÌ ÅºÇÙÀº µµÀúÈ÷ ºÒ°¡´ÉÇß´Ù¡±¶ó°í ½è´Ù.
¡°¸¶Ä§³» ±× ¹°°áÀ» ¸·À» ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¹Ù²Ù¾î ³õÀº °ÍÀº 17ÁÖ ¿¬¼Ó ÁøÇàµÈ ±× À¯¸íÇÑ ÃкҽÃÀ§, ¹Ù·Î ¾öû³ ±Ô¸ðÀÇ ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀúÇ×À̾ú´Ù.¡±
´ÙÀ½Àº ´º½ºÇÁ·Î°¡ ¹ø¿ªÇÑ ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ® ±â»ç Àü¹®ÀÌ´Ù.
¹ø¿ª °¨¼ö : ÀÓ¿Á ±â»ç
¹Ù·Î°¡±â ¢Ñ http://wapo.st/2rEXcut
South Koreans to Americans: We¡¯ll teach you how to impeach a president
Çѱ¹ÀεéÀÌ ¹Ì±¹Àε鿡°Ô: ´ëÅë·ÉÀ» źÇÙÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·Áµå·Á¿ä
By Anna Fifield and Yoonjung Seo May 19
In this Nov. 30, 2016 file photo, members of the Korean Confederation of Trade Unions carry an effigy of South Korean President Park Geun-hye as they march during a rally calling for Park to step down in Seoul, South Korea. (Lee Jin-man/AP)
2016³â 11¿ù 30ÀÏÀÚ »çÁø. Çѱ¹ ¼¿ï¿¡¼ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ÇϾ߸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â Áýȸ¸¦ ¹úÀÌ¸ç ¹Ú±ÙÇý Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ¸ðÇüÀ» ³ª¸£´Â Çѱ¹ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ Á¶ÇÕ¿øµé. SEOUL — South
Koreans know how to impeach a president. Seventeen weeks of peaceful protest, combined with a parliamentary vote and a landmark court decision,led to the dismissal of Park Geun-hye in March amid a massive corruption scandal. Park is now behind bars and being tried on 18 charges, including bribery and extortion.
¼¿ï – Çѱ¹ ±¹¹ÎµéÀº ´ëÅë·ÉÀ» źÇÙ½ÃÅ°´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù. 17ÁÖ µ¿¾È À̾îÁø ÆòÈ ½ÃÀ§¿¡ ÀÇȸ °¡°á°ú Çå¹ýÀçÆǼÒÀÇ ÃÖÁ¾ ÆÇ°á±îÁö ´õÇØÁ®¼ ´ë±Ô¸ð ºÎÆÐ ½ºÄµµéÀÇ Á߽ɿ¡ ¼± ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·ÉÀ» 3¿ù¿¡ źÇÙ½ÃÄ×´Ù. ¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀº ÇöÀç ±¸¼ÓµÇ¾úÀ¸¸ç ³ú¹° ¹× ±ÝÀü °¥Ãë ÇøÀǸ¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ 18°³ ÇøÀÇ·Î ÀçÆÇÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
Moon Jae-in, a down-to-earth liberal who could not be more different from the aloof, conservative Park, took office earlier this month and has quickly won widespread approval. His support ratings have hit astronomical levels this week, with 87 percent of those polled by Gallup Korea saying they think he¡¯s going to do well as president (compared with the 4 or 5 percent support rate that Park was recording at the beginning of this year).
Çö½ÇÀûÀÎ Áøº¸ ¼ºÇâÀÇ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº ºÒÅëÀÌ¸ç º¸¼öÀûÀÎ ¹Ú Àü ´ëÅë·É°ú´Â ÆÇÀÌÇÏ°Ô ´Ù¸¥ Àι°·Î À̹ø ´Þ ÃÊ¿¡ ÃëÀÓÇÏ¿© ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ³Î¸® ÁöÁö¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº À̹ø ÁÖ¿¡ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ÁöÁöÀ²À» ±â·ÏÇÏ¿´´Ù. °¶·´ ÄÚ¸®¾ÆÀÇ ¿©·Ð Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é 87%ÀÇ ÀÀ´äÀÚ°¡ ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÓ¹«¸¦ Àß ¼öÇàÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù°í ´ë´äÇß´Ù. (ÀÌ´Â ¿ÃÇØ ÃÊ ¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ 4~5%¸¦ ±â·ÏÇß´ø °Í°ú ºñ±³µÈ´Ù.)
Now, South Koreans are becoming obsessed with the political drama emanating from Washington.
ÀÌÁ¦ Çѱ¹ ±¹¹ÎµéÀº ¹Ì±¹¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â Á¤Ä¡ÀûÀÎ Æı¹¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
When you search ¡°Trump¡± on Naver, South Korea¡¯s biggest internet search site, the auto-fill suggests: ¡°Trump impeachment,¡± then ¡°Trump Russia.¡± Other suggested searches include ¡°Trump FBI,¡± ¡°Trump impeachment reason¡± and ¡°Trump Comey.¡±
Çѱ¹ÀÇ ÃÖ´ë ÀÎÅÍ³Ý °Ë»ö »çÀÌÆ®ÀÎ ³×À̹ö¿¡ ¡°Æ®·³ÇÁ¡±¸¦ °Ë»öÇغ¸¸é ÀÚµ¿ °Ë»ö ±â´É¿¡ ¡°Æ®·³ÇÁ źÇÙ¡±ÀÌ ¶ß°í ±× ´ÙÀ½¿¡´Â ¡°Æ®·³ÇÁ ·¯½Ã¾Æ¡±°¡ ¶á´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÚµ¿ °Ë»ö¾î·Î´Â ¡°Æ®·³ÇÁ FBI¡±, ¡°Æ®·³ÇÁ źÇÙ ÀÌÀ¯¡±, ¡°Æ®·³ÇÁ Äڹ̡± µîµµ º¸ÀδÙ.
Blogs are full of commentary on the similarities between Park and Trump — both took up the mantles of their fathers, both have ¡°communication difficulties¡± — and the differences in the two countries¡¯ political systems.
ºí·Î±×µéÀº ¹Ú Àü ´ëÅë·É°ú Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É °£ À¯»ç¼º°ú — µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ ¾Æ¹öÁöÀÇ À¯Áö¸¦ ÀÌ¾î ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ¡°¼ÒÅëÀÇ ¾î·Á¿ò¡±À» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù — Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ °£ Á¤Ä¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ Â÷ÀÌÁ¡µé¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±Þµé·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù.
But online — where young South Koreans spend an inordinate amount of time — plenty of people are offering to help Americans follow in their footsteps.
±×·¯³ª — ÀþÀº Çѱ¹ÀεéÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô ±ä ½Ã°£À» º¸³»´Â — ¿Â¶óÀο¡¼´Â, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ÀڽŵéÀÇ Á·ÀûÀ» µû¸£µµ·Ï µ½°Ú´Ù°í Á¦¾ÈÇÏ°í ÀÖ´Ù.
This is quite a remarkable development since it was only 30 years ago that South Korea became a democracy while the United States has long considered itself an exemplar of democracy. The last Republican president, George W. Bush, devoted a considerable amount of energy to trying to export American democracy to countries run by dictators.
¹Ì±¹ÀÌ ¿À·£ ½Ã°£ µ¿¾È ÀÚ±¹À» ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¸ð¹üÀ̶ó ÀνÄÇØ ¿Ô°í Çѱ¹Àº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ½ÃÀÛµÈ Áö 30³â ¹Û¿¡ µÇÁö ¾ÊÀº Á¡À» °í·ÁÇÒ ¶§, ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀº ¸Å¿ì ³î¶ó¿î ¹ßÀüÀÌ´Ù. °øÈ´ç Ãâ½ÅÀÇ Áö³ ´ëÅë·ÉÀ̾ú´ø Á¶Áö W ºÎ½Ã´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ µ¶ÀçÀÚµéÀÌ ÅëÄ¡ÇÏ´Â ³ª¶óµé¿¡ ¼öÃúÇÏ°íÀÚ ½ÃµµÇÏ¸ç »ó´çÇÑ ¿¡³ÊÁö¸¦ ¹ÙÃÆ´Ù.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Posting a story about Trump and the FBI director he fired, James Comey, on her blog, a ¡°netizen¡± called Fatima20 wrote: ¡°Maybe we can export our impeachment know-how to the U.S.?¡±
Fatima20À̶ó ÀÏÄþîÁö´Â ÇÑ ¡°³×ƼÁð¡±Àº ÀÚ½ÅÀÇ ºí·Î±×¿¡ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±×°¡ ÇØÀÓÇÑ Á¦ÀÓ½º ÄÚ¹Ì Àü FBI ±¹Àå¿¡ °ü·ÃµÈ ±ÛÀ» °Ô½ÃÇϸé¼, ¡°¿ì¸®°¡ źÇÙ¿¡ ´ëÇÑ ³ëÇϿ츦 ¹Ì±¹¿¡ ¼öÃâÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î?¡±¶ó°í ½è´Ù.
On a popular Internet debate board on Daum, a rival to Naver, Kang Shin-ae wrote that South Koreans could even make money from this new export.
³×À̹öÀÇ °æÀï ¾÷üÀÎ ´ÙÀ½ÀÇ ÇÑ Àαâ ÀÎÅÍ³Ý Åä·Ð °Ô½ÃÆÇ¿¡¼, °½Å¾Ö ¾¾´Â Çѱ¹ÀÌ ½ÉÁö¾î ÀÌ·¯ÇÑ »õ·Î¿î ¼öÃâÀ» ÅëÇØ ¼öÀÍÀ» âÃâÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ½è´Ù.
¡°We need to export South Korean knowledge about impeaching a president and how to remove the president peacefully without shedding single drop of blood,¡± Kang wrote, pasting a story headlined ¡°Trump impeachment possibility soars to 60 percent after firing of FBI chief.¡±
°¾¾´Â ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É źÇÙ °¡´É¼º, FBI ±¹Àå ÇØÀÓ ÈÄ 60%·Î Ä¡¼Ú¾Æ¡±¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±ÛÀ» ÀοëÇϸé¼, ¡°¿ì¸®´Â ÇÇ Çѹæ¿ï È긮Áö ¾Ê°í ÆòÈ·Ó°Ô ´ëÅë·ÉÀ» źÇÙÇÏ°í ÃàÃâÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» ¼öÃâÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.
¡°Considering the high demand, maybe we can charge at least $1 billion??¡± Kang wrote. Funnily enough, this is the exact amount of money that Trump said he wanted South Korea to pay for the advanced missile defense system that the United States had been urging South Korea to host, to fend off North Korea. Park¡¯s government eventually agreed, but the deal was that South Korea would supply the land and the United States would supply the equipment.
°¾¾´Â ¡°³ôÀº ¼ö¿ä¸¦ °í·ÁÇÒ ¶§, ¿ì¸®´Â ¾Æ¸¶µµ ÃÖ¼Ò 10¾ï ´Þ·¯¸¦ û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î?¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¿ì½À°Ôµµ ÀÌ ±Ý¾×Àº, ¹Ì±¹ÀÌ ´ëºÏÇÑ ¹æ¾î¸¦ À§ÇØ Çѱ¹ÀÌ ¹èÄ¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇØ ¿Ô´ø »çµå ü°è¿¡ ´ëÇØ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Çѱ¹ÀÌ ÁöºÒÇϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ µ·ÀÇ ¾×¼ö¿Í °°´Ù. ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ°¡ °á±¹ »çµå ¹èÄ¡¿¡´Â µ¿ÀÇÇßÁö¸¸, ±× °Å·¡´Â Çѱ¹ÀÌ ÅäÁö¸¦ Á¦°øÇÏ°í ¹Ì±¹ÀÌ Àåºñ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
One Twitter user, @TC_thunder, was more generous than Kang. ¡°Soon, we might be able to export candlelight vigils and the South Korean impeachment process to the U.S. for free of charge. ¡¦ I hope the first country to import our candlelight vigils will be the United States.¡±
@TC_thunder ¶ó´Â Æ®À§ÅÍ »ç¿ëÀÚ´Â °¾¾º¸´Ù ÀνÉÀÌ ´õ ÈÄÇÏ´Ù. ±×´Â ¡°°ð, ¿ì¸®´Â ¹«·á·Î ¹Ì±¹¿¡°Ô ÃкÒÁýȸ¿Í Çѱ¹ÀεéÀÇ ÅºÇÙ°úÁ¤À» ¼öÃâÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù¡¦.³ª´Â ¿ì¸®ÀÇ ÃкÒÁýȸ¸¦ óÀ½ ¼öÀÔÇÏ´Â ±¹°¡°¡ ¹Ì±¹À̱⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
The uprising against Park began with huge candlelit demonstrations in a central plaza in Seoul, within earshot of the presidential Blue House where Park was holed up. The demonstrations were festive, with families holding picnics and babies in strollers.
¹Ú±ÙÇý¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×Àº ¹Ú±ÙÇý°¡ ¼û¾î Áö³½ û¿Í´ë¿¡±îÁö ¼Ò¸®°¡ µé¸± Á¤µµÀÇ °¡±î¿î °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â ¼¿ï µµ½É±¤Àå¿¡¼ ¾öû³ ÃкҽÃÀ§·Î ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ½ÃÀ§´Â °¡Á·µéÀÌ ÇÇÅ©´ÐÀ» ¹úÀÌ°í À¯¸ðÂ÷¿¡ ¾Æ±â¸¦ Å¿ì°í ³ª¿À´Â µî ¸¶Ä¡ ÃàÁ¦¿Íµµ °°¾Ò´Ù.
Another Twitter user, Kwon Hye-kyung, agreed. ¡°Candlelight vigils, impeachment, the gate for exporting them has been open,¡± Kwon wrote, posting a story headlined: ¡°More serious than Watergate ¡¦ Trump impeachment sentiment increasing.¡±
¶Ç ´Ù¸¥ ÇÑ ¸íÀÇ Æ®À§ÅÍ »ç¿ëÀÚ ±ÇÇý°æ ¾¾µµ ÀÌ¿¡ µ¿ÀÇÇÏ¿© ¡°ÃкҽÃÀ§, źÇÙÀ» ¼öÃâÇÒ ¹®Àº ¿·Á ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çϸç, ¡°¿öÅÍ°ÔÀÌÆ®º¸´Ù ´õ ½É°¢ÇÑ Æ®·³ÇÁ źÇÙ Á¤¼°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù¡±´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ ÀοëÇß´Ù.
Others pointed out the political hurdles in the United States that South Korea didn¡¯t face. ¡°The Republicans control Congress and there is still a year and a half until the midterm election, so there is no chance Trump will actually be impeached,¡± wrote Lee Sang-shin.
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº Çѱ¹ÀÌ Á÷¸éÇÏÁö ¾ÊÀº ¹Ì±¹¿¡¼ÀÇ Á¤Ä¡Àû Àå¾Ö¹°µéÀ» ÁöÀûÇß´Ù. ÀÌ»ó½Å ¾¾´Â ¡°°øÈ´çÀÌ ÀÇȸ¸¦ Àå¾ÇÇÏ°í ÀÖ°í ¿©ÀüÈ÷ Áß°£¼±°Å°¡ 1³â ¹ÝÀ̳ª ³²¾Æ Àֱ⠶§¹®¿¡ Æ®·³ÇÁ°¡ »ç½Ç»ó źÇÙµÉ ±âȸ´Â ¾øÀ» °Í¡±À̶ó°í ±ÛÀ» Æ®À§ÅÍ¿¡ ¿Ã·È´Ù.
But a U.S.-based Korean using the handle @FeignInnocent cautioned that Trump might do something extreme if he faced impeachment. ¡°Trump is unpredictable and God knows what he might do if the impeachment movement begins. Like bombing North Korea,¡± he wrote.
±×·¯³ª ¹Ì±¹¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â @FeignInnocent¶ó´Â À̸§À» »ç¿ëÇÏÀº Çѱ¹ÀÎÀº Æ®·³ÇÁ°¡ źÇÙ¿¡ Á÷¸éÇÏ¸é ±Ø´ÜÀÇ ¹«¾ð°¡¸¦ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß´Ù. ±×´Â ¡°Æ®·³ÇÁ´Â ¿¹ÃøºÒ°¡´ÉÇÏ°í źÇٿÀÌ ½ÃÀ۵Ǹé, ±×°¡ ¹«½¼ ÁþÀ» ÇÒÁö ¾Æ¹«µµ ¸ð¸¥´Ù. ºÏÇÑÀ» Æø°ÝÇÒÁöµµ¡±¶ó°í Çß´Ù.
Elsewhere in the United States, a Korean American behind the blog Ask a Korean has been writing indefatigably in English about the Park scandal and the Moon victory.
¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡¼ Ask a Korean(Çѱ¹Àο¡°Ô ¹°¾îº¸¼¼¿ä)À̶ó´Â ºí·Î±×¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ÇÑ Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎÀº ¹Ú±ÙÇý ½ºÄµµé°ú ¹®ÀçÀÎ ½Â¸®¿¡ °üÇÑ ±ÛÀ» ¿µ¾î·Î ²ÙÁØÈ÷ ¾²°í ÀÖ´Ù.
In a 17-part Twitter thread Thursday, he translated the lessons from the South Korean impeachment for American opponents of Trump, giving them a to-do list.
¸ñ¿äÀÏ 17°³ÀÇ Æ®ÀÀ¸·Î À̾îÁö´Â ´ëÈ¿¡¼ ±×´Â Çѱ¹ÀεéÀÇ ÅºÇÙÀÌ ÁÖ´Â ±³ÈÆÀ» ¹ø¿ªÇÏ¸ç ¹Ì±¹ÀÇ Æ®·³ÇÁ ¹Ý´ëÀڵ鿡°Ô ÇØ¾ß ÇÒ ÀϵéÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ¾ú´Ù.
¡°WIN. ELECTIONS. Impeachment in late 2016 was possible only because liberals won the legislature election in the early 2016. At the end of the day, impeachment cannot be done without winning Congress,¡± he wrote.
¡°½Â¸®, ¼±°Å. 2016³â ¸» źÇÙÀº Áøº¸Áø¿µÀÌ 2016³â ÃÊ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å¿¡¼ ½Â¸®Ç߱⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇß´Ù. µûÁö°í º¸¸é ÀÇȸ ½Â¸®°¡ ¾øÀÌ ÅºÇÙÀº µµÀúÈ÷ ºÒ°¡´ÉÇß´Ù¡±¶ó°í ½è´Ù.
¡°What finally turned the tide irrevocably was the massive civic protests, the famous candlelight protests that went on for 17 weeks in a row.¡±
¡°¸¶Ä§³» ±× ¹°°áÀ» ¸·À» ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¹Ù²Ù¾î ³õÀº °ÍÀº 17ÁÖ ¿¬¼Ó ÁøÇàµÈ ±× À¯¸íÇÑ ÃкҽÃÀ§, ¹Ù·Î ¾öû³ ±Ô¸ðÀÇ ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀúÇ×À̾ú´Ù.¡±
Fifield reported from Tokyo and Seo from Seoul.