NY, DC, LA Æ®·³ÇÁÁ¤ºÎ ºÏħÀüÀï Ã¥µ¿±Ôź ±ä±Þ¿¬´ë½ÃÀ§
(WWW.SURPRISE.OR.KR / ÆíÁý±¹ / 2017-08-16)
Áö³ 14ÀÏ ´º¿å, ·Î½º¾ØÁ©·¹½º, ¿ö½ÌÅϵ𾾠¿¡¼ Æ®·³ÇÁÁ¤ºÎ ºÏħÀüÀï Ã¥µ¿±Ôź ±ä±Þ¿¬´ë½ÃÀ§°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ´º¿å½ÃÀ§ Âü°¡ÀÚ°¡ Á¦º¸ÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù – ÆíÁýÀÚ |
¾îÁ¦(¿ù,8/14) ´º¿å(UNº»ºÎ¾Õ@12pm), ¿ö½ÌÅÏDC(¹é¾Ç°ü¾Õ@12pm), ·Î½º¾ØÁ©·¹½º(ÄÚ¸®¾ÆŸ¿î@6pm)¿¡¼ Àç¹Ìµ¿Æ÷ Áøº¸´Üüµé°ú ¹Ì±¹ÀÎ Æòȿ´ÜüµéÀÌ ¿¬´ëÇÏ¿© µ¿½Ã ¿¬¼ÓÀ¸·Î <Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ ºÏħ ÀüÀï Ã¥µ¿ ±Ôź ±ä±Þ ¿¬´ë½ÃÀ§(Emergency Rally Demanding Trump: Do Not Provoke War with North Korea)>¸¦ ¡®Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎÀÇ ºÏħÀüÀï Ã¥µ¿À» ±ÔźÇÏ´Â Àç¹Ìµ¿Æ÷¿Í ¹Ì±¹ÀÎ Æòȿ´Üüµé ¹× °³Àε顯 (Korean American and U.S.-based Peace Activist Organizations and Individuals Calling on the Trump Administration to Stop U.S. War Provocations Aimed at North Korea)À̶ó´Â À̸§(ÁÖÃÖ)À¸·Î °³ÃÖÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌ ¿¬´ë½ÃÀ§°¡ °³ÃÖµÈ °ÍÀº Áö³ÁÖ Æ®·³ÇÁÀÇ ¡°È¿°°ú ºÐ³ë(fire and fury)¡± ÀüÀïÃ¥µ¿ ¹ß¾ð(È,8/8 ¿ÀÈÄ) ´ÙÀ½ ³¯(¼ö,8/9) ¹Ì±¹ÀÎ Æòȿ´ÜüµéÀÌ ÁÖµµÇÏ¿© ¹é¾Ç°ü ¾Õ ±ä±Þ½ÃÀ§°¡ ÀÖÀÚ ¸ñ, ±Ý ÀÌƲ »çÀÌ¿¡ NY, DC, LAÀÇ ÄÚ¸®¾È Áøº¸´Üü È°µ¿°¡µé »çÀÌ¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ï ¿ì¸®°¡ Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ ±ÞÈ÷ °øÀ¯, ±³È¯µÇ¾ú°í °¢ Áö¿ªÀÇ ¹Ì±¹ÀÎ Æòȿ´Üüµé°ú ¿¬´ëÇÏ¿© ¡®µ¿ÀϽÃÀ§ ¸íĪ¡¯, ¡®°øµ¿¼º¸í¼¡¯¿¡ ±âÃÊÇØ µ¿½Ã¿¬¼Ó ¿¬´ë½ÃÀ§¸¦ °¢ Áö¿ª ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â°Ô °®ÀÚ°í ÇÕÀÇÇØ °³ÃÖµÈ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. °øµ¿¼º¸í¼´Â ¼ºÎ¿¡¼ ÃÊ¾È ÀÛ¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
±×·³ ¾Æ·¡ÀÇ ¼ø¼·Î º¸°í µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
1. ½ÃÀ§»çÁø ¸µÅ© (´º¿å, ·Î½º¾ØÁ©·¹½º, ¿ö½ÌÅϵ𾾠½ÃÀ§ »çÁø ¸ðÀ½ – »çÁø ´Ù¿î·Îµå °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù)
2. ½ÃÀ§ ÇöÀå º¸°í
3. °øµ¿¼º¸í¼ (¿ì¸®¸» & English)
´º¿å½ÃÀ§ Âü°¡ÀÚ µå¸²
1. ½ÃÀ§»çÁø ¸µÅ© (NY, DC, LA½ÃÀ§ »çÁø ¸ðÀ½) – *»çÁø ´Ù¿î·Îµå °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù
(*DC¿Í LA¿¡¼ º¸³»ÁØ »çÁøµéÀ» ¸ðµÎ ½Ç¾ú½À´Ï´Ù)
https://www.dropbox.com/sh/s8rs3evmj4t2dzc/AADhrUZKTB1preUcqEGIOkh3a?dl=0
2. ½ÃÀ§ ÇöÀå º¸°í
1) NY ½ÃÀ§
´º¿åÀÇ °æ¿ì, ³· 12½Ã¿¡ À¯¿£º»ºÎ¸¦ ¸¶ÁÖº¸´Â °Ç³ÊÆí ±æ¿¡¼ Àç¹Ìµ¿Æ÷ Áøº¸´Üü È°µ¿°¡ 20¿©¸í°ú ¹Ì±¹ÀÎ Áøº¸Æòȿ´ÜüµéÀÇ È°µ¿°¡ 60¸í °¡·®ÀÌ ¸ð¿© ¿ì¸®¸»°ú ¿µ¾î ±¸È£(1. ºÏħÀüÀï Ã¥µ¿ÇÏ´Â Æ®·³ÇÁÁ¤ºÎ ±ÔźÇÑ´Ù 2. ºÏħ ÀüÀïÃ¥µ¿ ºÏħ ÀüÀ↓½À ´çÀå Áß´ÜÇ϶ó 3. ºÒÀÇÇÑ À¯¿£ ´ëºÏÁ¦Àç ´çÀå öȸÇ϶ó 4. Àû´ëÁ¤Ã¥ Áß´ÜÇÏ°í ÆòÈÇùÁ¤ ü°áÇ϶ó1. Stop the war provocations, No military exercise! 2. Stop the war games! Peace talks now! 3. Stop UN sanctions against North Korea! 4. End Korean War! Peace Treaty Now!)·Î ½ÃÀ§¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ½ÃÀ§¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ ¸ÕÀú °øµ¿¼º¸í¼¸¦ ¿ì¸®¸»°ú ¿µ¾î·Î °¢°¢ Àç¹Ìµ¿Æ÷ È°µ¿°¡¿Í ¹Ì±¹À§ È°µ¿°¡ °¢°¢ ³¶µ¶ÇÏ´Â ¼ø¼¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Âü°¡ ´ÜüÀÇ ¸î ´ëÇ¥µé°ú Âü°¡ÀÚ Áß¿¡ ÀÚÀ¯·ÎÀÌ ¸î ºÐÀÌ ³ª¿Í À̹ø À̽´¿¡ ´ëÇÑ ¹ß¾ðÀ» ÇÏ¿´À¸¸ç Áß°£ Áß°£ ±¸È£¸¦ ÇÔ²² ÇÏ¿´°í ÇÒ¸Ó´ÏÈ°µ¿°¡´ÜüÀÇ ¼¼ ºÐÀÌ ³ª¿À¼Å¼ Áýȸ ¸¶¹«¸®ÀÇ ³ë·¡¸¦ °æÄèÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ½Ã¸é¼ ÇÑ ½Ã°£ÀÇ ½ÃÀ§¸¦ ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù.
±×¸®°í ½ÃÀ§ Áß°£¿¡ Âü¿©´ÜüµéÀÇ ´ëÇ¥µéÀÌ ³ª¿Í ´ëÇ¥ ¹ß¾ðµéÀ» ÇÏ°í °³ÀÎ Âü°¡ÀÚµé Áß¿¡µµ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÇÏ´Â ¼ø¼µéÀ» °¡Á³´Âµ¥ ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ¼¼ ºÐÀÇ ¹ß¾ð ³»¿ëÀ» Àü´ÞÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ¹ß¾ðÀÚ Áß¿¡ ´º¿å½ÃÀå È帷εµ Ã⸶ÇÏ¿´´ø ¾Æ½º¹ø ¼±»ýÀº ¹Ì±¹ÀÎ ÀÔÀå¿¡¼ ¹ß¾ðÀ» ÇÔ¿¡µµ ¿ì¸® Àç¹Ìµ¿Æ÷ Áøº¸È°µ¿°¡µé°ú °ÅÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ÁÖÀåÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Çѱ¹ Áö¹èÀÇ ¹®Á¦Á¡, Çѹݵµ°¡ ÅëÀÏÀÌ µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯, ÇöÀç ºÏ¹Ì°£ÀÇ ÇÙ¹®Á¦¿Í ºÏ¹ÌÀüÀï ¹ß¹ßÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ¹ß»ýÇÑ ÀÌÀ¯ µîÀÌ ¸ðµÎ ¹Ì±¹¿¡ ±× ¿øÀÎÀÌ ÀÖ´Ù¸ç ¿ª´ë ¹Ì±¹Á¤ºÎ¿Í Çö Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ¸¦ °·ÂÈ÷ ±Ôź ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. À̺ÐÀº ÇÙ¹«±â ¾ø´Â ¼¼°è°¡ ¿Í¾ß ÇÑ´Ù¸ç ¹Ì±¹ºÎÅÍ ºñÇÙÈ¿¡ ³ª¼¶ó°í ÁÖÀå ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÇöÀç ¹Ì±¹°ú ºÏ »çÀÌÀÇ ÇÙ¹®Á¦¸¦ ¾ð±ÞÇϸç ÇÑ ¿¹·Î 1960³â ÃÊ Äí¹Ù Çٹ̻çÀÏ»çÅ °ü·ÃÇÑ ¾ð±ÞÇÏ¸é¼ Äí¹Ù°¡ ¿Ö Çٹ̻çÀÏÀ» ¼Ò·ÃÀ¸·ÎºÎÅÍ °¡Á®¿Ã ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Â°¡ÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÏ°í ±× ±Ùº»¿øÀÎÀÎ Àû´ë°ü°è°¡ ÇؼҵǾî¾ß ¹®Á¦°¡ ÇØ°á µÈ´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Áö±Ý ºÏ¹Ì°£¿¡µµ ±Ùº» ¿øÀÎÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ºÏ¿¡ ´ëÇÑ Àû´ëÀÎ ÀÔÀåÀÌ ¾ø¾îÁ®¾ß ÇÙ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â ÆòÈ°¡ ÀÌ·ç¾î Áø´Ù´Â ÁÖÀåÀ̾ú½À´Ï´Ù. (*¾Æ¸¶µµ ¹Ì±¹ÀÌ ´ç½Ã¿¡ ÅÍÅ°¿¡ ¸ð½ºÅ©¹Ù¸¦ »çÁ¤±Ç ¾È¿¡ ³ÖÀº ¹Ì±¹ ¹Ì»çÀϱâÁö¸¦ °Ç¼³ÇØ µÎ¾ú´Âµ¥ ±× ¶§¹®¿¡ ¼Ò·ÃÀÌ ´ëÀÀ Â÷¿ø¿¡¼ Äí¹Ù ¹Ì»çÀÏ ±âÁö °Ç¼³¿¡ ÇÔ²² ÇÑ °ÍÀÌ¸ç ¹Ì¼Ò ÆòÈÀû ÇÕÀÇ¿¡ ÀÇÇØ ÅÍÅ° ¹Ì»çÀÏ ±âÁö ö°Å¿Í Äí¹Ù ¹Ì»çÀÏ ±âÁö µ¿½Ã ö°Å·Î ¹Ì-Äí¹Ù Çٹ̻çÀÏÀ§±â°¡ ¼Ò¸êµÇ¾úÀ½À» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ¾ð±ÞÇÑ °Í ¾Æ´Ñ°¡ ÇÕ´Ï´Ù.)
´º¿å¿¡¼ °¡Àå È°¹ßÈ÷ È°µ¿ÇÏ´Â Áøº¸ÀûÆòȿ´ÜüÀÎ IACÀÇ È°µ¿°¡ »ç¶óÀÇ ¹ß¾ð ´ëºÎºÐµµ ¹Ì±¹ÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇ Á¤Ã¥ÀÌ Çѹݵµ ºÐ´Ü°ú ºÏÇÙ À̽´ÀÇ ±Ùº» ¿øÀÎÀ̸ç Çö ºÏ¹Ì°£ÀÇ Á¦¹Ý ¹®Á¦µµ ¸ðµÎ ¹Ì±¹ÀÌ ¸¸µé¾î ³»°í ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. »ç¶ó´Â Æ®·³ÇÁÁ¤ºÎÀÇ ºÏħÀüÀïÃ¥µ¿À» °·Â ¼ºÅäÇÏ¸é¼ Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ¿¡ ºÏħÀüÀ↓½À(À»ÁöÇÁ¸®´ý°¡µð¾ð µî)À» ´çÀå Áß´ÜÇÏ°í ÁÖÇѹ̱º ö¼öÇ϶ó°í ÁÖÀå ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¹ß¾ðÀÚ Áß¿¡ ÀÚ½ÅÀº µ¶ÀÏ¿¡¼ ž ¼ºÀåÇÏ¿´°í ÇöÀç ÀÎÅϽ±À¸·Î ´º¿å¿¡ ¿Í ÀÖ´Ù´Â º£Æ®³² û³â¿©¼ºÀÌ ÀÚ±â Á¶±¹ º£Æ®³²ÀÌ ¹Ì±¹ Á¦±¹ÁÖÀÇ Ä§·«¿¡ ÀÇÇØ º£Æ®³²ÀüÀïÀÌ ¹ß»ýÇß°í ÀÚ±â ÇҾƹöÁöµµ ±×¿¡ ¸Â¼ ½Î¿ì½Å ºÐÀ̶ó ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¸ç º£Æ®³²¿¡ ´ëÇÑ ¹ÌÁ¦±¹ÁÖÀÇ Ä§·«ÀüÀïÀÌ Çѹݵµ¿¡ ¹Ýº¹µÇ¾î¼´Â Àý´ë ¾ÈµÈ´Ù°í ÇÏ¸ç ¹Ì±¹ÀÇ ºÏ¿¡ ´ëÇÑ Ä§·«ÀüÀïÀ» ¸·±â À§ÇØ ÄÚ¸®¾ðµé°ú ±»°Ô ¿¬´ëÇÏ¿© ÇÔ²² ½Î¿ì°Ú´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÇÑ °¡Áö, À̹ø ½ÃÀ§ Áغñ ½Ç¹« Áß ÇÑ »ç¶÷À¸·ÎÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ °æÇèÀº ¿ì¸® Àç¹Ìµ¿Æ÷µéÀÌ Á¶Á÷ÇÑ ½ÃÀ§¿¡ Á¤ÀÛ ¿ì¸® Àç¹Ìµ¿Æ÷µéÀº ¾à 20¿©¸í Âü¿© Çߴµ¥ ¹Ì±¹ÀÎ ÆòÈÈ°µ¿°¡µéÀÌ ±× º¸´Ù ¼¼ ¹èÀÎ ¾à 60¸í °¡·®ÀÌ Âü¿© ÇÑ Á¡ À̾ú½À´Ï´Ù. ´Ü 3ÀÏ µ¿¾È ¿¬¶ôÇÏ°í ¿¬´ë¸¦ ºÎŹÇÑ ½ÃÀ§¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº ¹Ì±¹ÀÎÆòȿ´ÜüµéÀÇ È°µ¿°¡µé ³ª¿Â °ÍÀº ¹Ì±¹ÀÎ ÆòÈÈ°µ¿°¡µéÀÌ ÇöÀç Æ®·³ÇÁÁ¤ºÎÀÇ ºÏħÀüÀï ±âµµ¸¦ Æ®·³ÇÁÀÇ È£ÀüÀû ¼ö»ç(rhetoric) Á¤µµ·Î °áÄÚ °¡º±°Ô ¿©±âÁö ¾Ê°í ÀÖÀ½¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÁõÀ̸ç, Áö³ ÁÖ ¾È³»¸ÞÀÏ¿¡¼ ¸»¾¸ µå¸° ¹Ùó·³ ¹Ì±¹ÀεéÀº ¹Ì±¹Á¤ºÎÀÇ À̶óÅ©, ¾ÆÇÁÄ«´Ï½ºÅº ħ°øÀ» »ý»ýÈ÷ °æÇèÇÏ°í ±â¾ïÇϱ⿡ ¹Ì±¹ÀÇ ºÏ¿¡ ´ëÇÑ Ä§·«ÀüÀïÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¸Å¿ì Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Æ µéÀÌ°í ±¹³»ºÐµéÀ̳ª Àç¹Ìµ¿Æ÷µéº¸´Ù ÈξÀ ½É°¢ÇÏ°Ô ¿©±â±â ¶§¹®À̶ó°í »ý°¢ ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹ß¾ð¿¡ ³ª¼± ºÐµé ´ëºÎºÐ °ÅÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ÁÖÀåÀÇ ¹ß¾ð¿¡¼ ÃæºÐÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ ÁÖ ¿ù¿äÀÏ(8/21)À̸é À»ÁöÇÁ¸®´ý°¡µð¾ð ºÏħÀüÀ↓½ÀÀÌ ½ÃÀÛ µÇ´Âµ¥ ¿ì¸® Á¶±¹ Çѹݵµ°¡ ¶Ç ¾î¶² ¸ö»ìÀ» ¾ÎÀ»Áö, ¾î¶² À§±â¸¦ °ÞÀ»Áö ±íÀÌ ¿°·Á°¡ µË´Ï´Ù. ºÏ¹Ì°£¿¡ ´ëÇù»óÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ® ºÏ¹Ì°£¿¡ Æòȸ¦ ÀÌ·ç°í, ³²ºÏ°£¿¡ ´Ù½Ã ÆòÈ¿Í ÅëÀÏÀÇ ±â¿îÀÌ ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô ÆÛÁö±â¸¦ ¿°¿øÇØ º¾´Ï´Ù.
2) DC ½ÃÀ§
¿ö½ÌÅÏ µð¾¾µµ ¾îÁ¦(¿ù,8/14) ³· 12½Ã¿¡ ¹é¾Ç°ü ¾Õ¿¡ ¸ð¿© Áýȸ½ÃÀ§¸¦ °³ÃÖ ÇÏ¿´´Ù ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷, ¹Ì±¹ÀÎ Æòȿ ´Üüµé ´ëºÎºÐÀÌ DC ºÎ±ÙÀÇ ¹öÁö´Ï¾Æ ¼£·¯Ã÷ºô ½ÃÀ§Âü»ç ÇöÀåÀ¸·Î °¡ ÀÖ¾î¼ ½ÃÀ§ Á¶Á÷¿¡ ´Ù¼Ò ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾ú´Ù ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Æ®·³ÇÁÀÇ ºÏħÀüÀï ±âµµ¶ó´Â »ç¾ÈÀÇ Áߴ뼺ÀÌ Àֱ⿡ Âü¿© °¡´ÉÇÑ È°µ¿°¡µé³¢¸®¶óµµ ¸ð¿© ¿¬´ë½ÃÀ§ÀÇ ÀÇÀǸ¦ »ì¸®¸ç ½ÃÀ§¸¦ Çϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù ÇÕ´Ï´Ù. Âü¿©ÀÚ Áß¿¡´Â ±¹³»¿¡µµ Àß ¾Ë·ÁÁø Ž»çº¸µµ Àü¹® Àú³Î¸®½ºÆ® ÆÀ¼î¶ô ±âÀÚµµ ÃëÀç °â µ¿Âü ÇÏ¿´´Ù ÇÕ´Ï´Ù.
¾çÇö½Â ¸ñ»ç´ÔÀÇ »çȸ·Î ÇÑ ½Ã°£ °¡·® Áýȸ¸¦ ÁøÇàÇÏ¿´´Âµ¥ °øµ¿¼º¸í¼¸¦ ¿ì¸®¸»°ú ¿µ¾î·Î Àç¹Ìµ¿Æ÷ ¿Í ¹Ì±¹ÀÎ È°µ¿°¡°¡ ³¶µ¶ÇÏ°í ´º¿å°ú µ¿ÀÏÇÑ ½ÃÀ§ ±¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡°í Âü°¡ÀÚ ¸î ºÐÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ÀÖ¾ú´Ù ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹é¾Ç°ü ¾ÕÀ̶ó °ü±¤°´µéÀÌ ¸¹Àºµ¥ Æ®·³ÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨°ú ¹Ì±¹ ¹Ìµð¾îµéÀÇ Àû±ØÀû º¸µµ·Î ºÏ¹ÌÀüÀï ¹ß¹ß °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ¾à°£ÀÇ ¿°·ÁµéÀ» °®°í ÀÖ¾î ¼Ò¼öÀÇ ½ÃÀ§´ë¿´Áö¸¸ °ü±¤°´µéÀÌ ½ÃÀ§´ëÀÇ ±¸È£¿Í ¹ß¾ðµé¿¡ Àû±Ø °ø°¨ÇÏ°í È£ÀÀÀ» ÇÏ¿© ÁÖ¾ú´Ù ÇÕ´Ï´Ù.
3) LA ½ÃÀ§
·Î½º¾ØÁ©·¹½º´Â ¾à 15°³ÀÇ Àç¹Ìµ¿Æ÷´ÜüµéÀÌ Âü¿©ÇÏ°í ¿©·¯ ¹Ì±¹ÀÎ Æòȿ´ÜüµéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ÄÚ¸®¾ÆŸ¿î Àª¼ÅBlvd/¿þ½ºÅÏÁöÇÏö¿ª¿¡¼ ½ÃÀ§¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù ÇÕ´Ï´Ù. Áýȸ¸¦ ¾ÕµÎ°í 15°³ ´Üü¿¡ ¼Ò¼Ó È°µ¿°¡µéÀÌ ¸ð¿© ÀÌƲ Àú³áÀ» Áýȸ Áغñ·Î °í»ýµéÀ» ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØ µé¾ú½À´Ï´Ù. ¾îÁ¦(¿ù,8/14) Áýȸ´Â ±è¹Ì¶ó´ÔÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÇ¾ú´Âµ¥ ¼ø¼´Â 1. °³È¸ 2. ¹¬³ä 3. ¼º¸í¼ ³¶µ¶(¿µ¾î) 4. ¼º¸í¼ ³¶µ¶(¿ì¸®¸») 5. ³ªºñ ³¯¸®±â µ¶·Á 6. ÀÚÀ¯¹ß¾ð(¿µ¾î 1ÀÎ /Çѱ¹¸» 1ÀÎ ) 7. ³ë·¡ÆÐ 8. ÀÚÀ¯¹ß¾ð(¿µ¾î 2ÀÎ/ Çѱ¹¸» 2ÀÎ) 9. dz¹°ÆÐ 10. ÀÚÀ¯¹ß¾ð(¿µ¾î 2ÀÎ/ Çѱ¹¸» 2ÀÎ) 11. ÇعæÃã 12. ³ë·¡ ÇÕâ(¿ì¸®ÀÇ ¼Ò¿øÀº ÅëÀÏ) 13. ¸¶¹«¸® ÀλçÀÇ ¼ø¼·Î ÁøÇàÇÏ¿´´Ù ÇÕ´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼Ò½ÄÀº Àü´Þ ¹Þ´Â ´ë·Î Ãß°¡ÇÏ¿© º¸³» µå¸®µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
3. °øµ¿¼º¸í¼ (¿ì¸®¸» & Eglish)
Æ®·³ÇÁÁ¤ºÎ´Â ºÏħ ÀüÀï Ã¥µ¿À» ´çÀå Áß´ÜÇ϶ó!
¹Ì±¹´ëÅë·É Æ®·³ÇÁÀÇ È£ÀüÀûÀÎ ¾ðµ¿ÀÌ Á¶±¹ Çѹݵµ¿¡ ÀüÀïÀÇ À§±â·Î ¸ô¾Æ¿À°í ÀÖ´Ù. ¡®ºÐ³ë¿Í È¿°¡¯ÀÌ´Ï ¡®¿¹¹æÀüÀ¿¡¼ ´õÇØ ¡°ÀüÀïÀÌ ³ªµµ ¹Ì±¹ º»Åä°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çѹݵµ¿¡¼ ¼öõ ¸íÀÌ Á״´١±´Â ¹«ºÐº°ÇÑ ¸»·Î Á¦±¹ÁÖÀÇ ÀüÀﱤÀÇ º»»öÀ» Àü¼¼°è ¾Õ¿¡ È®¿¬È÷ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹Àº 1945³â Çعæ ÀÌÈÄ Çѱ¹¿¡¼ ¼ö¸¹Àº Á¤ºÎ¿Í Á¤´çÀÌ ¹Ù²î¾î ¿ÔÁö¸¸ º¯ÇÔ¾øÀÌ 70 ¿© ³â µ¿¾È ¹Ì±ºÀ» ÁֵР½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. 1953³â Á¤ÀüÇùÁ¤ ÈÄ 3°³¿ù³»¿¡ ü°áÇϱâ·Î ÇÑ ÆòÈÇùÁ¤Àº ¹Ì±¹ÀÇ °ÅºÎ·Î 64³âÀÌ Áö³ ¿À´Ã±îÁöµµ ü°áµÇÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ºñÁ¤»óÀûÀÎ Á¤Àü »óÅ ¾Æ·¡ ¼ö½Ê ³â°£ µÇÇ®ÀÌ ÇØ¿À°í ÀÖ´Â ÇѹÌÇÕµ¿±º»ç¿¬½À°ú ÇÙÀüÀ↓½ÀÀº °á±¹ ºÏÀÇ ÇÙ°³¹ß°ú ´ë·ú°£ źµµ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» ºÒ·¯¿À°í ¸»¾Ò´Ù. ÇÙº¸À¯±¹ »çÀÌÀÇ ÀüÀïÀº Àηù°¡ °æÇèÇغ¸Áö ¸øÇÑ ´ë·®»ìÀ°°ú Æı«ÀÇ ´ëÂü»ç¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¿ì¸® ¹ÎÁ·¸¸ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹¹Î°ú Àü¼¼°èÀÇ ¹®Á¦À̱⵵ ÇÏ´Ù.
¿ì¸® Àç¹Ìµ¿Æ÷µéÀº Á¶±¹ Çѹݵµ¿Í ¹Ì±¹ º»Åä »çÀÌ¿¡ ÇÙÀüÀïÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀ» Àý´ë ¹Ý´ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµç ¹®Á¦ÀÇ ±Ùº»¿øÀÎÀº ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ Àû´ëÁ¤Ã¥¿¡ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹Àº µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ÆбÇÀü·«À» Æ÷±âÇÏ°í ´ëºÏÀû´ëÁ¤Ã¥À» Æ÷±âÇ϶ó. Á¦Àç¿Í ÀüÀïÀÌ ¾Æ´Ñ ´ëÈ¿Í ÆòÈÀÇ ±æ¿¡ ³ª¼±æ °·ÂÈ÷ ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ¿ì¸® Á¶±¹°ú ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â ÀÌ ¹Ì±¹ÀÌ ÆòÈ·Ó°Ô °øÁ¸Çϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù.
µû¶ó¼ ¿ì¸®´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿ä±¸ÇÑ´Ù.
1. ¹Ì±¹Àº ºÏħÀüÀïÃ¥µ¿À» ´çÀå Áß´ÜÇÏ°í ºÏ°úÀÇ ´ëÈ¿¡ Áï°¢ ³ª¼¶ó!
2. ¹Ì±¹Àº ºÏÀÇ Çٹ̻çÀÏ °³¹ßÀÇ ±Ùº» ¿øÀÎÀÎ ´ëºÏÀû´ëÁ¤Ã¥À» Æ÷±âÇ϶ó!
3. ¹Ì±¹Àº Á¾ÀüÀ» ¼±¾ðÇÏ°í ÆòÈÇùÁ¤À» ü°áÇ϶ó
2017³â 8¿ù 14ÀÏ
Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎÀÇ ºÏħÀüÀï Ã¥µ¿À» ±ÔźÇÏ´Â Àç¹Ìµ¿Æ÷¿Í ¹Ì±¹ÀÎ Æòȿ´Üüµé ¹× °³Àεé
Do Not Provoke War with North Korea!
U.S. President Donald Trump's pro-war rhetoric is heightening the danger of nuclear war on the Korean Peninsula. Trump has publicly stated that he would be willing to unleash "fire and fury" on North Korea. And according to Senator Lindsey Graham, the U.S. president said that in the event of a war, "If thousands die, they're going to die over there." Those words show the whole world the true nature of the United States as an imperialist nation that holds no regard for the lives of the Korean people.
Since the Korean people's liberation from Japan in 1945, there have been many regimes and administrations that have come and gone in South Korea. What has remained unchanged for over 70 years, however, is the presence of the U.S. government and military in South Korea. The peace treaty that was supposed to be finalized three months after the signing of the armistice agreement in July of 1953 has yet to be signed today, 64 years later, because of the United States' refusal to participate in a permanent peace process.
This on-going state of suspended war, in addition the decades of US-South Korea joint military exercises and threats of nuclear war have pushed North Korea to develop nuclear weapons and intercontinental ballistic missiles (ICBM). Thus at this juncture, a war between these nuclear states would result in a catastrophic level of genocide and destruction. Therefore, this is not just a problem of our Korean people but also a problem of the American people and the whole world. Additionally, we believe that the hard-earned tax dollars of Americans being used for the military instead of education, health care, and jobs will have a significantly negative impact on the well-being of the American people.
We Korean Americans oppose the outbreak of any nuclear war on our Korean Peninsula or the United States. The root cause of these on-going tensions is the U.S.' hostile policy against North Korea. The United States must give up its hostile policy against North Korea as well as its strategy to establish hegemony in the Northeast Asia region. We strongly urge the U.S. government to actively take the path toward dialogue and peace instead of continuing on the current path of sanctions and war. We wish for all Korean and American people to co-exist peacefully in this land and in our homeland.
Therefore we make the following demands to the U.S. government:
1. Stop all war provocations against North Korea and immediately engage in talks with North Korea!
2. Give up the hostile policy against North Korea that is the root cause of its nuclear weapons program!
3. Declare an end to the Korean War and sign a peace treaty!
August 14, 2017
Korean American and U.S.-based Peace Activist Organizations and Individuals Calling on the Trump Administration to Stop U.S. War Provocations Aimed at North Korea