¿ø¹® ½Ã
Uber Den Bergen // Carl Busse
Uber den bergen,
weit zu wandern, sagen die Leute,
wohnt das Gluck.
Ach, und ich ging,
im Schwarme der andern,
kam mit verweiten Augen zuruk.
Uber den bergen,
weit, weit druben, sagen die Leute,
wohnt das Gluck.
* ¿ò¶ó¿ìÆ® ±ÛÀÚ´Â »óÀÀÇÏ´Â ·Î¸¶ÀڷΠǥ±âÇÔ(¿ò¶ó¿ìÆ® ±ÛÀÚ´Â ¹ØÁÙÀ» Ä£ ±ÛÀÚÀÓ.
* druben : (over) there
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
¿µ¿ª½Ã
Over The Mountains // Karl Busse(1872~1918)
Over the mountains,
far to travel, people say,
Happiness dwells.
Alas, and l went,
ln the crowd of the others,
and returned with a tear-stained face.
Over the mountains,
far to travel, people say,
Happiness dwells.
¹ø¿ª ½Ã 1
Àú »ê ³Ñ¾î / Ä® º×¼¼
Àú »ê ³Ñ¾î ¸Ö¸® Çì¸Å¾î °¡¸é
ÇູÀÌ »ê´Ù°íµé ¸»Çϱ⿡
¾Æ! ³²µé°ú °°ÀÌ ¾î¿ï·Á ã¾Æ°¬´Ù°£
¿ï°í ³²Àº ´«¹°ÇÏ°í µÇµ¹¾Æ ¿Ô³×
Àú »ê ³Ñ¾î ¸Ö¸® ±× ¸Ö¸®¿£
ÇູÀÌ »ê´Ù°íµé ¸»ÇϰǸ¸
¹ø¿ª ½Ã 2
»ê³Ñ¾î ÀúÂÊ / Ä® ºÎ¼¼
»ê³Ê¸Ó ÀúÂÊ ÇÏ´Ã ¸Ö¸®
ÇູÀÌ ÀÖ´Ù°í »ç¶÷µéÀº ¸»Çϳ×
¾Æ¾Æ, ³ª ¶ÇÇÑ ³²À» µû¶ó ã¾Æ°¬°Ç¸¸
´«¹°¸¸ ¸ÔÀ½°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù³×
ÇÏ´Ã ³Ê¸Ó ÀúÂÊ ¸Ö¸®
ÇູÀÌ ÀÖ´Ù°í »ç¶÷µéÀº ¸»Çϳ×
¹ø¿ª ½Ã 3
Àú »ê ³Ê¸Ó¿¡ // Ä® ºÎ¼¼
Àú »ê ³Ê¸Ó¿¡,
°¡±â¿¡´Â ¸ÖÁö¸¸,
»ç¶÷µéÀº ¸»À»ÇÏÁö,
ÇູÀÌ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Ù°í.
¾Æ, ±×·¡¼ ³ª´Â °¡ºÃ³×,
´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ¹«¸®¸¦ Áö¾î½á,
±×¸®°í µÇµ¹¾Æ¿Ô³×,
´«¹°·Î ¾ó·èÁø ¾ó±¼À» ÇÏ°í¼.
´õ ¸Õ Àú±â¿¡,
»ç¶÷µéÀº ¸»À»ÇÏÁö,
ÇູÀÌ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Ù°í.
¹ø¿ª ½Ã 4
»ê ³Ê¸Ó / Ä® º×¼¼
»ê ³Ê¸Ó ÇÏ´Ã ¸Ö¸®
ÇູÀÌ »ê´Ù°íµé »ç¶÷µéÀº ¸»Çϳ×.
¾Æ, ³ªµµ »ç¶÷µû¶ó ã¾Æ°¬Áö¸¸,
´«¹° ¸Ó±Ý°í µ¹¾Æ¿Ô³×.
»ê ³Ê¸Ó ´õ ¸Ö¸®
ÇູÀÌ »ê´Ù°íµé »ç¶÷µéÀº ¸»Çϳ×.
¹ø¿ª ½Ã 5
Àú »ê ³Ê¸Ó
»ê ³Ê¸Ó ¸Ö¸® Çì¸Å¾î °¡¸é,
ÇູÀÌ »ê´Ù°í ¸»Çϱ⿡
¾Æ, ³²µé°ú ¾î¿ï·Á ã¾Æ°¬´Ù°¡
¿ï¸é¼ µÇµ¹¾Æ¿Ô³×
Àú »ê ³Ê¸Ó ¸Ö¸® Àú ¸Ö¸®¿¡´Â
ÇູÀÌ »ê´Ù°í ¸»µéÇÏÁö¸¸.
¹ø¿ª ½Ã6
Àú »ê ³Ê¸Ó
Àú »ê ³Ê¸Ó ¶Ç Àú ³Ê¸Ó ¸Ö¸®
¸ðµÎµé ÇູÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»Çϱ⿡
³²À» µû¶ó ³ª ¶ÇÇÑ Ã£¾Æ°¬Áö¸¸
±×³É ´«¹° ÁöÀ¸¸ç µÇµ¹¾Æ¿Ô³×.
Àú »ê ³Ê¸Ó ¶Ç ³Ê¸Ó ´õ ¸Ö¸®
¸ðµÎµé ÇູÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸¡¥¡¥¡¥
¡¡
¹ø¿ª ½Ã7
Àú »ê ³Ê¸Ó¿¡ / Ä® ºÎ¼¼
Àú »ê ³Ê¸Ó »õÆĶõ ÇÏ´Ã °¡¿¡´Â
ÇູÀÌ ±êµéÀÎ °÷ ÀÖ´ÙÇϱ⿡
³²À» ¹Ï°í ³ªµµ¾ß µû¶ó °¬°Ç¸¸
´«¹° ±Û½é±Û½é µÇµ¹¾Æ ¿Ô³×
Àú »ê ³Ê¸Ó ¶Ç ³Ê¸Ó ¸Õ Çϴÿ£
ÇູÀÌ ¼û¾ú´Ù°í ³²Àº ¸»ÇÏ°í
#Ãâó : ÀÎÅÍ³Ý Á¾ÇÕ