The Temple scene 신전에서 논쟁 후에
from Philip Glass's Akhnaten 필립 글래스의 현대오페라 아크나텐 중에서 (2013)
고대 이집트 최고 신 Amen(Amon)이 태양신 Aten(Aton,Rah)과 결합하여 유일신이 되는 장면. 역사적 사실
ECHNATON - Theater und Orchester Heidelberg (2014)
Oh Himmel über mir, du Reiner! Tiefer! Tiefer!
Du Licht-Abgrund!
Du bist meine Reinheit,
Mein Glück vor Sonnen-Aufgang
Du bist meine Höhe
Oh Himmel über mir
Du Schamhafter!
Hier kommt die Sonne, die Sonne hell
Oh Himmel in der Nacht, du Feiner, Tiefer! Höher!
Ich weiss es schon
Du willst mich los sein;
Schon kommt die Morgendämmerung
Du bist meine Freiheit
Oh Himmel über mir
Du, Verschwinder
Hier kommt die Sonne, die Sonne hell
Hier kommt die Sonne, die Sonne hell
Die Sonne hell
너, 티없이 맑은 하늘이 떠도는 구름으로 더럽혀져 있는 꼴을 보느니 나 차라리 닫힌 하늘 아래서 통을 뒤집어쓰고 앉아 있겠다. 하늘 없는 심연 속에 앉아 있겠다!
톱니처럼 날카로운 황금줄 - 번개로 떠도는 구름들을 묶을 수만 있다면, 그리하여 불쑥 올라온 구름의 배를 북으로 삼아 천둥처럼 내려칠 수만 있다면 하고 나 자주 갈망했었다.
그렇다!라는 너의 긍정과 아멘!이라는 너의 축복의 말을 내게서 앗아가버린, 나의 그렇다!와 아멘!을 네게서 앗아가버린 그 자들에게 몹시 화가 나 있는 너 북치는 자여! 내 머리 위에 펼쳐져 있는 하늘이여, 너, 티없이 맑은 자여! 빛나는 자여! 너, 빛의 심연이여!
나 저 조심스럽고 수상쩍은 고양이의 정적보다는 소란과 우레 그리고 폭풍우의 저주를 바라고 있기 때문이다. 그리고 나 무엇보다도 소리없이 살금살금 걷는 자와 모든 얼치기를 그리고 수상쩍게 주저주저 떠도는 구름들을 혐오하기 때문이다.
"축복할 줄 모르는 자는 저주하는 법이라도 배워야 한다!" 밝은 하늘에서 내게 떨어진 이 명석한 가르침, 별은 아직 캄캄한 밤중에도 나의 하늘에 떠 있다.
너, 티없이 맑은 자여! 빛나는 자여! 너 빛의 심연이여! 네가 내 가까이에 있는 한 나는 축복하는 자요 긍정하는 자다. 그렇게 되면 나 모든 심연 속으로 축복 어린, 그렇다라는 긍정의 말을 가져간다.
나 축복하는 자가 되었으며 긍정하는 자가 된 것이다. 나 언젠가는 축복하기 위해 벌릴 수 있는 두 손을 얻기 위해 오랫동안 싸워온 투사였으니.
이것이 내가 내리는 축복이니, 그것은 일체의 사물 위에 사물을 덮고 있는 그 자신의 하늘로서, 둥근 지붕으로서, 파란 종으로서 그리고 영원한 안전망으로서 펼쳐 있도록 하라는 것이다. 행복할 것이다, 이렇게 축복하는 자는!
모든 사물은 영원이라는 샘터에서, 그리고 선악의 저편에서 깨끗이 씻김을 받기 마련이기 때문이다. 선과 악 그 자체는 단지 중간에 끼어든 그늘, 누기 있는 슬픔 그리고 떠도는 구름일 뿐이다.
"모든 사물 위에 우연이라는 하늘, 천진난만이라는 하늘, 뜻밖이라는 하늘, 자유분방이라는 하늘이 펼쳐져 있다.” 내가 이렇게 가르친다면 그것은 축복일망정 모독은 아니다.
"뜻밖에." 이것이야말로 세상에서 더할 나위 없이 유서 깊은 귀족이다. 그것을 나 모든 사물에게 되돌려주었다. 그렇게 하여 나 모든 사물을 목적이라는 것의 예속 상태에서 구제해준 것이다.
나 "영원한 의지” 라는 것이 있어 사물 위에 군림하거나 그것들을 꿰뚫어 작용하는 그런 일은 없어야 할 것이라고 가르침으로써, 나는 이 자유와 하늘의 청명함을 파란 종처럼 모든 사물 위에 걸어놓았던 것이다.
"모든 것에 있어서 가능하지 않은 것이 하나 있으니, 합리성이라는 것이 그것이다!" 라고 가르침으로써, 나는 저 영원한 의지라는 것을 밀어내고 그 자리에 이 자유분방함과 어리석음을 앉혀놓았던 것이다.
얼마간의 이성, 별과 별 사이에 뿌려진 지혜의 씨앗, 이러한 효모는 모든 사물에 섞여 있다. 어리석음을 위해 지혜가 만물 속에 섞여있는 것이다! 얼마간의 지혜, 물론 가능하다. 그러나 나는 일체의 사물에게서 저들 사물들은 차라리 우연이라는 발로 춤을 추려 한다는, 저 행복한 확신을 발견했다.
오. 내 머리 위에 펼쳐져 있는 하늘이여, 너, 티없이 맑은 자여! 드높은 자여! 내게 있어서 너의 깨끗함, 그것은 네게는 영원한 이성이라고 불리는 거미가 존재하지 않으며 그런 거미줄도 쳐 있지 않다는 것이다.
내게 있어서 너는 신성한 우연이란 것이 춤을 추는 무도장이며 신성한 주사위와 주사위놀이를 즐기는 자를 위한 신의 탁자라는 것이다!
얼굴을 붉히고 있는가? 입 밖에 내지 말았어야 할 것을 내가 입 밖에 내기라도 했는가? 너를 축복하려 했던 것인데 도리어 너를 욕되게 한 꼴이 되고 말았는가?
아니면 네가 얼굴을 붉힌 것은 우리가 함께 있다는 수치심 때문인가? 이제 날이 밝아오니 가라, 그리고 침묵하라고 내게 명하고 있는 것인가?
세계는 깊다. 일찍이 낮이 생각한 것보다 더 깊다. 낮을 앞에 두고 온갖 것들이 입을 열어도 되는 것은 아니다. 어쨌거나 낮은 밝아오고 있다. 그러니 이쯤에서 헤어지자!
오, 내 머리 위에 펼쳐져 있는 하늘이여, 너 수줍음 타는 자여! 타오르는 자여! 오, 너 해 뜨기 전의 나의 행복이여! 낮이 밝아오고 있다. 그러니 이쯤에서 헤어지자!
The water in your glass is older than the sun
The photons on your screen were present on day one
The lightning in the sky, synapses in your brain
The tears that fill your eye, the water in the rain
All that we are and all that we adore
Is re-arranged from things that came before
The oxygen we breathe was once a dying star
We think we'll never leave but soon we will go far
All that we are and all that we adore
Is re-arranged from things that came before
All that we are and all that we explore
Is re-arranged from things that came before
Before, before, before
The rivers we must cross, the oceans there divine
Were interstellar clouds upon the cosmic tide
The water in your glass is older than the sun
The photons on your screen were present on day one
All that we are and all that we adore
Is re-arranged from things that came before
All that we are and all that we explore
Is re-arranged from things that came before
From things that came before, before, before
j'ai beau chouer, je sais encore
j'ai beau m'ennuier rien, ne m'endors
j'ai beau m'amuser, je ris plus fort
j'ai beau sans glotter, jamais, je pleure
c'est l'effet jokari, mon cher
la balle n'attend jamais vraiment les airs
je veux t'embrasser mais pas encore
je ne veux pas trop faire trop d'effort
je ne t'aime pas, non, je t'adore
je voudrais t'adorer bien plus fort
c'est l'effet jokari, mon cher
la balle n'attend jamais vraiment les airs
c'est l'effet jokari qui dure
la balle te revient dans la figure
dans la figure
j'ai beau tout gagner, je doute encore
j'ai beau m'eloigner, je te sens encore
최근에 북한에서 프랑스에게 '국력도 변변하지 못하면서 쓸데없이 나대면서 까불지 말라'고 막말을 하던데,
거 참 그래도 순신님은 선진 지식인이니까 너무 국내 붕당정치 그런 데에만 열 받지 마시고 정의로운 분이,
오직 경쟁 대결 승리만을 생각하는 미개한 남조선 청춘들에게 선진 문화 지식 그런 거 소개 많이 해주세요
